See ভইড় in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metathesis",
"2": "Metathetic form"
},
"expansion": "Metathetic form",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ভড়ি"
},
"expansion": "Middle Bengali ভড়ি (bhoṛi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृति",
"t": "support"
},
"expansion": "Sanskrit भृति (bhṛti, “support”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰar-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভৰি"
},
"expansion": "Assamese ভৰি (bhori)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Metathetic form of Middle Bengali ভড়ি (bhoṛi), from Sanskrit भृति (bhṛti, “support”) or भृतिका (bhṛtikā), from the root भृ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Assamese ভৰি (bhori).",
"forms": [
{
"form": "bhoiṛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভইড় • (bhoiṛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভইড় • (bhoiṛ)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vanga",
"3": "Varendra"
},
"expansion": "(Vanga, Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't walk with this leg pain.",
"roman": "bhoiṛ bêtha hãṭte pari na.",
"text": "ভইড় ব্যথা হাঁটতে পারি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the human leg"
],
"id": "en-ভইড়-bn-noun-sYNqy6-1",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পা"
},
{
"word": "ঠেং"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boy cut his foot with the spud.",
"roman": "hola tō khonta di bhôiṛ bogḍi halaiche.",
"text": "হোলা তো খন্তা দি ভইড় বগডি হালাইছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the human foot"
],
"id": "en-ভইড়-bn-noun-8Fdgjbt7",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 58",
"kind": "other",
"name": "Varendri Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 85",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bn:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soldier, servant"
],
"id": "en-ভইড়-bn-noun-tWQuGZrQ",
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoi̯ɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɓoi̯ɾ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈbói̯ɹ]",
"note": "Vanga"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Yahya-ভইড়.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/bʱoi̯ɾ/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱoi̯ɾ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhoṛ",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "ভড়"
}
],
"word": "ভইড়"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vangiya Bengali",
"Varendri Bengali",
"bn:Anatomy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "metathesis",
"2": "Metathetic form"
},
"expansion": "Metathetic form",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "ভড়ি"
},
"expansion": "Middle Bengali ভড়ি (bhoṛi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "भृति",
"t": "support"
},
"expansion": "Sanskrit भृति (bhṛti, “support”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰar-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰar-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ভৰি"
},
"expansion": "Assamese ভৰি (bhori)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Metathetic form of Middle Bengali ভড়ি (bhoṛi), from Sanskrit भृति (bhṛti, “support”) or भृतिका (bhṛtikā), from the root भृ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Assamese ভৰি (bhori).",
"forms": [
{
"form": "bhoiṛ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ভইড় • (bhoiṛ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ভইড় • (bhoiṛ)",
"name": "bn-noun"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vanga",
"3": "Varendra"
},
"expansion": "(Vanga, Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't walk with this leg pain.",
"roman": "bhoiṛ bêtha hãṭte pari na.",
"text": "ভইড় ব্যথা হাঁটতে পারি না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the human leg"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পা"
},
{
"word": "ঠেং"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boy cut his foot with the spud.",
"roman": "hola tō khonta di bhôiṛ bogḍi halaiche.",
"text": "হোলা তো খন্তা দি ভইড় বগডি হালাইছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the human foot"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
},
{
"glosses": [
"soldier, servant"
],
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱoi̯ɾ/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ɓoi̯ɾ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈbói̯ɹ]",
"note": "Vanga"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Yahya-ভইড়.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Yahya-%E0%A6%AD%E0%A6%87%E0%A6%A1%E0%A6%BC.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/bʱoi̯ɾ/",
"tags": [
"Varendra"
]
},
{
"ipa": "[ˈbʱoi̯ɾ]",
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bhoṛ",
"tags": [
"Varendra"
],
"word": "ভড়"
}
],
"word": "ভইড়"
}
Download raw JSONL data for ভইড় meaning in Bengali (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.