"বোকা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bukkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰućkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰuǵ-k-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰuǵ-"
      },
      "expansion": "*bʰuǵ-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "buck"
      },
      "expansion": "English buck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ছাগল",
        "3": "",
        "4": "goat"
      },
      "expansion": "ছাগল (chagol, “goat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গাধা",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গাধা (gadha, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গর্দভ",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গর্দভ (gordobh, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বলদ",
        "3": "",
        "4": "ox"
      },
      "expansion": "বলদ (bolod, “ox”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দামড়া",
        "3": "",
        "4": "castrated bullock",
        "tr": "damṛa"
      },
      "expansion": "দামড়া (damṛa, “castrated bullock”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গোরু",
        "3": "",
        "4": "cow"
      },
      "expansion": "গোরু (gōru, “cow”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "bōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বোকা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বোকা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বোকা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বোকা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বো‧কা"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "foolish"
      ],
      "id": "en-বোকা-bn-adj-fTBf1HPz",
      "links": [
        [
          "foolish",
          "foolish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "নাদান"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "বোকা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bukkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰućkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰuǵ-k-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰuǵ-"
      },
      "expansion": "*bʰuǵ-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "buck"
      },
      "expansion": "English buck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ছাগল",
        "3": "",
        "4": "goat"
      },
      "expansion": "ছাগল (chagol, “goat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গাধা",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গাধা (gadha, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গর্দভ",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গর্দভ (gordobh, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বলদ",
        "3": "",
        "4": "ox"
      },
      "expansion": "বলদ (bolod, “ox”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দামড়া",
        "3": "",
        "4": "castrated bullock",
        "tr": "damṛa"
      },
      "expansion": "দামড়া (damṛa, “castrated bullock”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গোরু",
        "3": "",
        "4": "cow"
      },
      "expansion": "গোরু (gōru, “cow”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "bōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকা",
      "roman": "bōka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাকে",
      "roman": "bōkake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকার",
      "roman": "bōkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকারা",
      "roman": "bōkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাদের",
      "roman": "bōkader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বোকা • (bōka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বোকা • (bōka)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বো‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বোকার",
        "gen-p": "বোকাদের",
        "gen-p-tr": "bōkader",
        "gen-s": "বোকাটার, বোকাটির",
        "gen-s-tr": "bōkaṭar (colloquial), bōkaṭir (formal)",
        "gen-tr": "bōkar",
        "nom": "বোকা",
        "nom-p": "বোকারা",
        "nom-p-tr": "bōkara",
        "nom-s": "বোকাটা, বোকাটি",
        "nom-s-tr": "bōkaṭa (colloquial), bōkaṭi (formal)",
        "nom-tr": "bōka",
        "obj": "বোকাকে",
        "obj-p": "বোকাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "bōkader(ke)",
        "obj-s": "বোকাটাকে, বোকাটিকে",
        "obj-s-tr": "bōkaṭake (colloquial), bōkaṭike (formal)",
        "obj-tr": "bōkake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He/she talks like a fool.",
          "roman": "ō bōkader motō kotha bole.",
          "text": "ও বোকাদের মতো কথা বলে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fool"
      ],
      "id": "en-বোকা-bn-noun-GGefEOUG",
      "links": [
        [
          "fool",
          "fool"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বেকুব"
        },
        {
          "word": "আহাম্মক"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "বোকা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Rhymes:Bengali/oka",
    "Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bukkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰućkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰuǵ-k-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰuǵ-"
      },
      "expansion": "*bʰuǵ-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "buck"
      },
      "expansion": "English buck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ছাগল",
        "3": "",
        "4": "goat"
      },
      "expansion": "ছাগল (chagol, “goat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গাধা",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গাধা (gadha, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গর্দভ",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গর্দভ (gordobh, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বলদ",
        "3": "",
        "4": "ox"
      },
      "expansion": "বলদ (bolod, “ox”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দামড়া",
        "3": "",
        "4": "castrated bullock",
        "tr": "damṛa"
      },
      "expansion": "দামড়া (damṛa, “castrated bullock”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গোরু",
        "3": "",
        "4": "cow"
      },
      "expansion": "গোরু (gōru, “cow”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "bōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও বোকা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে বোকা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও বোকা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে বোকা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বো‧কা"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foolish"
      ],
      "links": [
        [
          "foolish",
          "foolish"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "নাদান"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "বোকা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Rhymes:Bengali/oka",
    "Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बुक्क",
        "4": "",
        "5": "he-goat"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*bukkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *bukkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰućkas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰućkas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰuǵ-k-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*bʰuǵ-"
      },
      "expansion": "*bʰuǵ-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "buck"
      },
      "expansion": "English buck",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ছাগল",
        "3": "",
        "4": "goat"
      },
      "expansion": "ছাগল (chagol, “goat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গাধা",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গাধা (gadha, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গর্দভ",
        "3": "",
        "4": "donkey"
      },
      "expansion": "গর্দভ (gordobh, “donkey”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "বলদ",
        "3": "",
        "4": "ox"
      },
      "expansion": "বলদ (bolod, “ox”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "দামড়া",
        "3": "",
        "4": "castrated bullock",
        "tr": "damṛa"
      },
      "expansion": "দামড়া (damṛa, “castrated bullock”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গোরু",
        "3": "",
        "4": "cow"
      },
      "expansion": "গোরু (gōru, “cow”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "bōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকা",
      "roman": "bōka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাকে",
      "roman": "bōkake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকার",
      "roman": "bōkar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকারা",
      "roman": "bōkara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bōkaṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বোকাদের",
      "roman": "bōkader",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বোকা • (bōka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বোকা • (bōka)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "বো‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বোকার",
        "gen-p": "বোকাদের",
        "gen-p-tr": "bōkader",
        "gen-s": "বোকাটার, বোকাটির",
        "gen-s-tr": "bōkaṭar (colloquial), bōkaṭir (formal)",
        "gen-tr": "bōkar",
        "nom": "বোকা",
        "nom-p": "বোকারা",
        "nom-p-tr": "bōkara",
        "nom-s": "বোকাটা, বোকাটি",
        "nom-s-tr": "bōkaṭa (colloquial), bōkaṭi (formal)",
        "nom-tr": "bōka",
        "obj": "বোকাকে",
        "obj-p": "বোকাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "bōkader(ke)",
        "obj-s": "বোকাটাকে, বোকাটিকে",
        "obj-s-tr": "bōkaṭake (colloquial), bōkaṭike (formal)",
        "obj-tr": "bōkake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He/she talks like a fool.",
          "roman": "ō bōkader motō kotha bole.",
          "text": "ও বোকাদের মতো কথা বলে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fool"
      ],
      "links": [
        [
          "fool",
          "fool"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "বেকুব"
        },
        {
          "word": "আহাম্মক"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/boka/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbokaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "বোকা"
}