See বৃষ্টি হওয়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বৃষ্টি হওয়া meaning in Bengali (18.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "brishţi hôoẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-হওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoōẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "brishţi ḣote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতে-হতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "brishţi ḣote-ḣote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "brishţi ḣole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "brishţi hôẇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়ে-হয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏe-ḣoẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-হওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolo/ḣolō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣotam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣotis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হতো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoto/ḣotō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "brishţi hôoẇa"
},
"expansion": "বৃষ্টি হওয়া • (brishţi hôoẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "বৃষ্টি হওয়া",
"tr": "brishţi hôoẇa"
},
"expansion": "[বৃষ্টি]] হওয়া. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">বৃষ্টি হওয়া • (brishţi hôoẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mod": "বৃষ্টি",
"mod-tr": "brishţi"
},
"name": "bn-conj-হওয়া"
},
{
"args": {
"fut-1": "বৃষ্টি হব",
"fut-1-tr": "brishţi ḣobo",
"fut-23": "বৃষ্টি হবেন",
"fut-23-tr": "brishţi ḣoben",
"fut-2f": "বৃষ্টি হবে",
"fut-2f-tr": "brishţi ḣobe",
"fut-2vf": "বৃষ্টি হবি",
"fut-2vf-tr": "brishţi ḣobi",
"fut-3": "বৃষ্টি হবে",
"fut-3-tr": "brishţi ḣobe",
"hab-past-1": "বৃষ্টি হতাম",
"hab-past-1-tr": "brishţi ḣotam",
"hab-past-23": "বৃষ্টি হতেন",
"hab-past-23-tr": "brishţi ḣoten",
"hab-past-2f": "বৃষ্টি হতে",
"hab-past-2f-tr": "brishţi ḣote",
"hab-past-2vf": "বৃষ্টি হতিস",
"hab-past-2vf-tr": "brishţi ḣotis",
"hab-past-3": "বৃষ্টি হত/হতো",
"hab-past-3-tr": "brishţi ḣoto/ḣotō",
"past-1": "বৃষ্টি হলাম",
"past-1-tr": "brishţi ḣolam",
"past-23": "বৃষ্টি হলেন",
"past-23-tr": "brishţi ḣolen",
"past-2f": "বৃষ্টি হলে",
"past-2f-tr": "brishţi ḣole",
"past-2vf": "বৃষ্টি হলি",
"past-2vf-tr": "brishţi ḣoli",
"past-3": "বৃষ্টি হল/হলো",
"past-3-tr": "brishţi ḣolo/ḣolō",
"past-cont-1": "বৃষ্টি হচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "brishţi ḣocchilam",
"past-cont-23": "বৃষ্টি হচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "brishţi ḣocchilen",
"past-cont-2f": "বৃষ্টি হচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "brishţi ḣocchile",
"past-cont-2vf": "বৃষ্টি হচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "brishţi ḣocchili",
"past-cont-3": "বৃষ্টি হচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "brishţi ḣocchilo",
"past-perf-1": "বৃষ্টি হয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "brishţi ḣoẏechilam",
"past-perf-23": "বৃষ্টি হয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "brishţi ḣoẏechilen",
"past-perf-2f": "বৃষ্টি হয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "brishţi ḣoẏechile",
"past-perf-2vf": "বৃষ্টি হয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "brishţi ḣoẏechili",
"past-perf-3": "বৃষ্টি হয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "brishţi ḣoẏechilo",
"pres-1": "বৃষ্টি হই",
"pres-1-tr": "brishţi ḣoi",
"pres-23": "বৃষ্টি হন",
"pres-23-tr": "brishţi ḣon",
"pres-2f": "বৃষ্টি হও",
"pres-2f-tr": "brishţi ḣoō",
"pres-2vf": "বৃষ্টি হস",
"pres-2vf-tr": "brishţi ḣos",
"pres-3": "বৃষ্টি হয়",
"pres-3-tr": "brishţi ḣoẏ",
"pres-cont-1": "বৃষ্টি হচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "brishţi ḣocchi",
"pres-cont-23": "বৃষ্টি হচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "brishţi ḣocchen",
"pres-cont-2f": "বৃষ্টি হচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "brishţi ḣoccho",
"pres-cont-2vf": "বৃষ্টি হচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "brishţi ḣocchis",
"pres-cont-3": "বৃষ্টি হচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "brishţi ḣocche",
"pres-perf-1": "বৃষ্টি হয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "brishţi ḣoẏechi",
"pres-perf-23": "বৃষ্টি হয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "brishţi ḣoẏechen",
"pres-perf-2f": "বৃষ্টি হয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "brishţi ḣoẏecho",
"pres-perf-2vf": "বৃষ্টি হয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "brishţi ḣoẏechis",
"pres-perf-3": "বৃষ্টি হয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "brishţi ḣoẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:bn-verb",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to rain"
],
"id": "en-বৃষ্টি_হওয়া-bn-verb-~P2WWppZ",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pôŗa",
"word": "বৃষ্টি পড়া"
}
]
}
],
"word": "বৃষ্টি হওয়া"
}
{
"forms": [
{
"form": "brishţi hôoẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-হওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoōẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "brishţi ḣote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতে-হতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "brishţi ḣote-ḣote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "brishţi ḣole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "brishţi hôẇe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়ে-হয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏe-ḣoẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-হওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "হলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolo/ḣolō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣolen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣocchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣotam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣotis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "হতো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoto/ḣotō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "brishţi ḣobe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বৃষ্টি হবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "brishţi ḣoben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "brishţi hôoẇa"
},
"expansion": "বৃষ্টি হওয়া • (brishţi hôoẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "বৃষ্টি হওয়া",
"tr": "brishţi hôoẇa"
},
"expansion": "[বৃষ্টি]] হওয়া. Please see Module:checkparams for help with this warning.\">বৃষ্টি হওয়া • (brishţi hôoẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mod": "বৃষ্টি",
"mod-tr": "brishţi"
},
"name": "bn-conj-হওয়া"
},
{
"args": {
"fut-1": "বৃষ্টি হব",
"fut-1-tr": "brishţi ḣobo",
"fut-23": "বৃষ্টি হবেন",
"fut-23-tr": "brishţi ḣoben",
"fut-2f": "বৃষ্টি হবে",
"fut-2f-tr": "brishţi ḣobe",
"fut-2vf": "বৃষ্টি হবি",
"fut-2vf-tr": "brishţi ḣobi",
"fut-3": "বৃষ্টি হবে",
"fut-3-tr": "brishţi ḣobe",
"hab-past-1": "বৃষ্টি হতাম",
"hab-past-1-tr": "brishţi ḣotam",
"hab-past-23": "বৃষ্টি হতেন",
"hab-past-23-tr": "brishţi ḣoten",
"hab-past-2f": "বৃষ্টি হতে",
"hab-past-2f-tr": "brishţi ḣote",
"hab-past-2vf": "বৃষ্টি হতিস",
"hab-past-2vf-tr": "brishţi ḣotis",
"hab-past-3": "বৃষ্টি হত/হতো",
"hab-past-3-tr": "brishţi ḣoto/ḣotō",
"past-1": "বৃষ্টি হলাম",
"past-1-tr": "brishţi ḣolam",
"past-23": "বৃষ্টি হলেন",
"past-23-tr": "brishţi ḣolen",
"past-2f": "বৃষ্টি হলে",
"past-2f-tr": "brishţi ḣole",
"past-2vf": "বৃষ্টি হলি",
"past-2vf-tr": "brishţi ḣoli",
"past-3": "বৃষ্টি হল/হলো",
"past-3-tr": "brishţi ḣolo/ḣolō",
"past-cont-1": "বৃষ্টি হচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "brishţi ḣocchilam",
"past-cont-23": "বৃষ্টি হচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "brishţi ḣocchilen",
"past-cont-2f": "বৃষ্টি হচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "brishţi ḣocchile",
"past-cont-2vf": "বৃষ্টি হচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "brishţi ḣocchili",
"past-cont-3": "বৃষ্টি হচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "brishţi ḣocchilo",
"past-perf-1": "বৃষ্টি হয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "brishţi ḣoẏechilam",
"past-perf-23": "বৃষ্টি হয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "brishţi ḣoẏechilen",
"past-perf-2f": "বৃষ্টি হয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "brishţi ḣoẏechile",
"past-perf-2vf": "বৃষ্টি হয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "brishţi ḣoẏechili",
"past-perf-3": "বৃষ্টি হয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "brishţi ḣoẏechilo",
"pres-1": "বৃষ্টি হই",
"pres-1-tr": "brishţi ḣoi",
"pres-23": "বৃষ্টি হন",
"pres-23-tr": "brishţi ḣon",
"pres-2f": "বৃষ্টি হও",
"pres-2f-tr": "brishţi ḣoō",
"pres-2vf": "বৃষ্টি হস",
"pres-2vf-tr": "brishţi ḣos",
"pres-3": "বৃষ্টি হয়",
"pres-3-tr": "brishţi ḣoẏ",
"pres-cont-1": "বৃষ্টি হচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "brishţi ḣocchi",
"pres-cont-23": "বৃষ্টি হচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "brishţi ḣocchen",
"pres-cont-2f": "বৃষ্টি হচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "brishţi ḣoccho",
"pres-cont-2vf": "বৃষ্টি হচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "brishţi ḣocchis",
"pres-cont-3": "বৃষ্টি হচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "brishţi ḣocche",
"pres-perf-1": "বৃষ্টি হয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "brishţi ḣoẏechi",
"pres-perf-23": "বৃষ্টি হয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "brishţi ḣoẏechen",
"pres-perf-2f": "বৃষ্টি হয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "brishţi ḣoẏecho",
"pres-perf-2vf": "বৃষ্টি হয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "brishţi ḣoẏechis",
"pres-perf-3": "বৃষ্টি হয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "brishţi ḣoẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali multiword terms",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages using bad params when calling Template:bn-verb"
],
"glosses": [
"to rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pôŗa",
"word": "বৃষ্টি পড়া"
}
],
"word": "বৃষ্টি হওয়া"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"বৃষ্টি হওয়া",
"bn-verb",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বৃষ্টি হওয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.