"বীজ" meaning in Bengali

See বীজ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bid͡ʒ/ (note: Rarh), [ˈbid͡ʒ] (note: Rarh), /bidʑ/ (note: Dhaka), [ˈbidʑ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Compare Assamese বীজ (biz), Gujarati બીજ (bīj), Hindi बीज (bīj), Kannada ಬೀಜ (bīja), Marathi बीज (bīj), Tamil பீசம் (pīcam); also Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|बीज|বীজ}} Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), {{inh|bn|iir-pro|*bíHȷ́am||seed, semen}} Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”), {{cog|as|বীজ}} Assamese বীজ (biz), {{cog|gu|બીજ}} Gujarati બીજ (bīj), {{cog|hi|बीज}} Hindi बीज (bīj), {{cog|kn|ಬೀಜ}} Kannada ಬೀಜ (bīja), {{cog|mr|बीज}} Marathi बीज (bīj), {{cog|ta|பீசம்}} Tamil பீசம் (pīcam), {{cog|km|ពីជៈ}} Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} বীজ • (bij), {{bn-noun}} বীজ • (bij) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=বীজের|gen-p=বীজগুলার, বীজগুলোর|gen-p-tr=bijgular (colloquial), bijgulor (formal)|gen-s=বীজটার, বীজটির|gen-s-tr=bijṭar (colloquial), bijṭir (formal)|gen-tr=bijer|loc=বীজে|loc-p=বীজগুলাতে / বীজগুলায়, বীজগুলোতে|loc-p-tr=bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)|loc-s=বীজটাতে / বীজটায়, বীজটিতে|loc-s-tr=bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)|loc-tr=bije|nom=বীজ|nom-p=বীজগুলা, বীজগুলো|nom-p-tr=bijgula (colloquial), bijgulo (formal)|nom-s=বীজটা , বীজটি|nom-s-tr=bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)|nom-tr=bij|obj=বীজ / বীজকে|obj-p=বীজগুলা, বীজগুলো|obj-p-tr=bijgula (colloquial), bijgulo (formal)|obj-s=বীজটা, বীজটি|obj-s-tr=bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)|obj-tr=bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)}} Forms: bij [romanization], no-table-tags [table-tags], বীজ [indefinite, nominative], বীজ [indefinite, objective], বীজকে / bijke (semantically definite)) [indefinite, objective], বীজের [genitive, indefinite], বীজে [indefinite, locative], বীজটা [definite, nominative, singular], বীজটি (bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)) [definite, nominative, singular], বীজগুলা [definite, nominative, plural], বীজগুলো , bijgulo (formal)) [definite, nominative, plural], বীজটা [definite, objective, singular], বীজটি (bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)) [definite, objective, singular], বীজগুলা [definite, objective, plural], বীজগুলো , bijgulo (formal)) [definite, objective, plural], বীজটার [definite, genitive, singular], বীজটির (bijṭar (colloquial), bijṭir (formal)) [definite, genitive, singular], বীজগুলার [definite, genitive, plural], বীজগুলোর , bijgulor (formal)) [definite, genitive, plural], বীজটাতে [definite, locative, singular], বীজটায় [definite, locative, singular], বীজটিতে (bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)) [definite, locative, singular], বীজগুলাতে [definite, locative, plural], বীজগুলায় [definite, locative, plural], বীজগুলোতে (bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. seed
    Sense id: en-বীজ-bn-noun-GbJYVuHB
  2. pip, stone
    Sense id: en-বীজ-bn-noun-v0Hz-q41 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 3 62 30 3 3 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 3 62 30 3 3 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 4 56 33 4 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 55 28 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 3 81 11 3 3
  3. (pathology) germ
    Sense id: en-বীজ-bn-noun-~zZjaIcn Categories (other): Pathology Topics: medicine, pathology, sciences
  4. semen
    Sense id: en-বীজ-bn-noun-LDLBVs8a
  5. cause, root
    Sense id: en-বীজ-bn-noun-1aGzEhzk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: বীচি (bici), বীজকোষ (bijokōś), বীজগণিত (bijgonito), বীজগুটি (bijguṭi), বীজঘ্ন (bijoghno), বীজতলা (bijtola), বীজত্বক (bijottok), বীজদূষণ (bijduśon), বীজদূষিত (bijduśito), বীজধান (bijodhan), বীজবপন (bijbopon), বীজবহিস্ত্বক (bijbohisttok), বীজবারক (bijbarok), বীজমন্ত্র (bijomontro), বীজহীন (bijohin), বীজাঙ্কুর (bijaṅkur), বীজাণু (bijanu)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bici",
      "word": "বীচি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijokōś",
      "word": "বীজকোষ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijgonito",
      "word": "বীজগণিত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijguṭi",
      "word": "বীজগুটি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijoghno",
      "word": "বীজঘ্ন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijtola",
      "word": "বীজতলা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijottok",
      "word": "বীজত্বক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijduśon",
      "word": "বীজদূষণ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijduśito",
      "word": "বীজদূষিত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijodhan",
      "word": "বীজধান"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijbopon",
      "word": "বীজবপন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijbohisttok",
      "word": "বীজবহিস্ত্বক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijbarok",
      "word": "বীজবারক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijomontro",
      "word": "বীজমন্ত্র"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijohin",
      "word": "বীজহীন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijaṅkur",
      "word": "বীজাঙ্কুর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "bijanu",
      "word": "বীজাণু"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बीज",
        "4": "বীজ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bíHȷ́am",
        "4": "",
        "5": "seed, semen"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বীজ"
      },
      "expansion": "Assamese বীজ (biz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "બીજ"
      },
      "expansion": "Gujarati બીજ (bīj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "बीज"
      },
      "expansion": "Hindi बीज (bīj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಬೀಜ"
      },
      "expansion": "Kannada ಬೀಜ (bīja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "बीज"
      },
      "expansion": "Marathi बीज (bīj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "பீசம்"
      },
      "expansion": "Tamil பீசம் (pīcam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ពីជៈ"
      },
      "expansion": "Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Compare Assamese বীজ (biz), Gujarati બીજ (bīj), Hindi बीज (bīj), Kannada ಬೀಜ (bīja), Marathi बीज (bīj), Tamil பீசம் (pīcam); also Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজ",
      "roman": "bij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজকে  / bijke (semantically definite))",
      "roman": "bij (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজের",
      "roman": "bijer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজে",
      "roman": "bije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটি (bijṭa (colloquial), bijṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলো , bijgulo (formal))",
      "roman": "bijgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটি (bijṭa (colloquial), bijṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলো , bijgulo (formal))",
      "roman": "bijgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটির (bijṭar (colloquial), bijṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলোর , bijgulor (formal))",
      "roman": "bijgular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটিতে (bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলোতে (bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বীজ • (bij)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বীজ • (bij)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বীজের",
        "gen-p": "বীজগুলার, বীজগুলোর",
        "gen-p-tr": "bijgular (colloquial), bijgulor (formal)",
        "gen-s": "বীজটার, বীজটির",
        "gen-s-tr": "bijṭar (colloquial), bijṭir (formal)",
        "gen-tr": "bijer",
        "loc": "বীজে",
        "loc-p": "বীজগুলাতে / বীজগুলায়, বীজগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)",
        "loc-s": "বীজটাতে / বীজটায়, বীজটিতে",
        "loc-s-tr": "bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)",
        "loc-tr": "bije",
        "nom": "বীজ",
        "nom-p": "বীজগুলা, বীজগুলো",
        "nom-p-tr": "bijgula (colloquial), bijgulo (formal)",
        "nom-s": "বীজটা , বীজটি",
        "nom-s-tr": "bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)",
        "nom-tr": "bij",
        "obj": "বীজ / বীজকে",
        "obj-p": "বীজগুলা, বীজগুলো",
        "obj-p-tr": "bijgula (colloquial), bijgulo (formal)",
        "obj-s": "বীজটা, বীজটি",
        "obj-s-tr": "bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)",
        "obj-tr": "bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to plant seeds",
          "roman": "bij pō̃ta",
          "text": "বীজ পোঁতা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seed"
      ],
      "id": "en-বীজ-bn-noun-GbJYVuHB",
      "links": [
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 62 30 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 62 30 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 56 33 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 55 28 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 81 11 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pip, stone"
      ],
      "id": "en-বীজ-bn-noun-v0Hz-q41",
      "links": [
        [
          "pip",
          "pip"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Pathology",
          "orig": "bn:Pathology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "germ"
      ],
      "id": "en-বীজ-bn-noun-~zZjaIcn",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "germ",
          "germ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) germ"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "semen"
      ],
      "id": "en-বীজ-bn-noun-LDLBVs8a",
      "links": [
        [
          "semen",
          "semen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cause, root"
      ],
      "id": "en-বীজ-bn-noun-1aGzEhzk",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "root",
          "root"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bid͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbid͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bidʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbidʑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:বীজ"
  ],
  "word": "বীজ"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bici",
      "word": "বীচি"
    },
    {
      "roman": "bijokōś",
      "word": "বীজকোষ"
    },
    {
      "roman": "bijgonito",
      "word": "বীজগণিত"
    },
    {
      "roman": "bijguṭi",
      "word": "বীজগুটি"
    },
    {
      "roman": "bijoghno",
      "word": "বীজঘ্ন"
    },
    {
      "roman": "bijtola",
      "word": "বীজতলা"
    },
    {
      "roman": "bijottok",
      "word": "বীজত্বক"
    },
    {
      "roman": "bijduśon",
      "word": "বীজদূষণ"
    },
    {
      "roman": "bijduśito",
      "word": "বীজদূষিত"
    },
    {
      "roman": "bijodhan",
      "word": "বীজধান"
    },
    {
      "roman": "bijbopon",
      "word": "বীজবপন"
    },
    {
      "roman": "bijbohisttok",
      "word": "বীজবহিস্ত্বক"
    },
    {
      "roman": "bijbarok",
      "word": "বীজবারক"
    },
    {
      "roman": "bijomontro",
      "word": "বীজমন্ত্র"
    },
    {
      "roman": "bijohin",
      "word": "বীজহীন"
    },
    {
      "roman": "bijaṅkur",
      "word": "বীজাঙ্কুর"
    },
    {
      "roman": "bijanu",
      "word": "বীজাণু"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "बीज",
        "4": "বীজ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bíHȷ́am",
        "4": "",
        "5": "seed, semen"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "বীজ"
      },
      "expansion": "Assamese বীজ (biz)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "બીજ"
      },
      "expansion": "Gujarati બીજ (bīj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "बीज"
      },
      "expansion": "Hindi बीज (bīj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kn",
        "2": "ಬೀಜ"
      },
      "expansion": "Kannada ಬೀಜ (bīja)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "बीज"
      },
      "expansion": "Marathi बीज (bīj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "பீசம்"
      },
      "expansion": "Tamil பீசம் (pīcam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ពីជៈ"
      },
      "expansion": "Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Compare Assamese বীজ (biz), Gujarati બીજ (bīj), Hindi बीज (bīj), Kannada ಬೀಜ (bīja), Marathi बीज (bīj), Tamil பீசம் (pīcam); also Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ).",
  "forms": [
    {
      "form": "bij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজ",
      "roman": "bij",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজকে  / bijke (semantically definite))",
      "roman": "bij (semantically general or indefinite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজের",
      "roman": "bijer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজে",
      "roman": "bije",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটি (bijṭa (colloquial), bijṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলো , bijgulo (formal))",
      "roman": "bijgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটি (bijṭa (colloquial), bijṭi (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলো , bijgulo (formal))",
      "roman": "bijgula (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটির (bijṭar (colloquial), bijṭir (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলোর , bijgulor (formal))",
      "roman": "bijgular (colloquial",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজটিতে (bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "বীজগুলোতে (bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "বীজ • (bij)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "বীজ • (bij)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "বীজের",
        "gen-p": "বীজগুলার, বীজগুলোর",
        "gen-p-tr": "bijgular (colloquial), bijgulor (formal)",
        "gen-s": "বীজটার, বীজটির",
        "gen-s-tr": "bijṭar (colloquial), bijṭir (formal)",
        "gen-tr": "bijer",
        "loc": "বীজে",
        "loc-p": "বীজগুলাতে / বীজগুলায়, বীজগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)",
        "loc-s": "বীজটাতে / বীজটায়, বীজটিতে",
        "loc-s-tr": "bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)",
        "loc-tr": "bije",
        "nom": "বীজ",
        "nom-p": "বীজগুলা, বীজগুলো",
        "nom-p-tr": "bijgula (colloquial), bijgulo (formal)",
        "nom-s": "বীজটা , বীজটি",
        "nom-s-tr": "bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)",
        "nom-tr": "bij",
        "obj": "বীজ / বীজকে",
        "obj-p": "বীজগুলা, বীজগুলো",
        "obj-p-tr": "bijgula (colloquial), bijgulo (formal)",
        "obj-s": "বীজটা, বীজটি",
        "obj-s-tr": "bijṭa (colloquial), bijṭi (formal)",
        "obj-tr": "bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to plant seeds",
          "roman": "bij pō̃ta",
          "text": "বীজ পোঁতা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seed"
      ],
      "links": [
        [
          "seed",
          "seed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pip, stone"
      ],
      "links": [
        [
          "pip",
          "pip"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "bn:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "germ"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "germ",
          "germ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pathology) germ"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "semen"
      ],
      "links": [
        [
          "semen",
          "semen"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cause, root"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "root",
          "root"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bid͡ʒ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbid͡ʒ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bidʑ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbidʑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "bn:বীজ"
  ],
  "word": "বীজ"
}

Download raw JSONL data for বীজ meaning in Bengali (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.