See বিষয় in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏok",
"word": "বিষয়ক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏokormo",
"word": "বিষয়কর্ম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏotriśna",
"word": "বিষয়তৃষ্ণা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏbaśona",
"word": "বিষয়বাসনা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏbitriśno",
"word": "বিষয়বিতৃষ্ণ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏbitriśna",
"word": "বিষয়বিতৃষ্ণা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏbimukh",
"word": "বিষয়বিমুখ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏbimukhta",
"word": "বিষয়বিমুখতা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏobuddhi",
"word": "বিষয়বুদ্ধি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏbōiraggo",
"word": "বিষয়বৈরাগ্য"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏlalośa",
"word": "বিষয়লালসা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏśuci",
"word": "বিষয়সূচি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏśuci",
"word": "বিষয়সূচী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏanurag",
"word": "বিষয়ানুরাগ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏanuragini",
"word": "বিষয়ানুরাগিণী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏanuragi",
"word": "বিষয়ানুরাগী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏantor",
"word": "বিষয়ান্তর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏaśokto",
"word": "বিষয়াসক্ত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏaśokti",
"word": "বিষয়াসক্তি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏi",
"word": "বিষয়ী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśẏibhut",
"word": "বিষয়ীভূত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biśoẏe",
"word": "বিষয়ে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "विषय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).",
"forms": [
{
"form": "biśoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বিষয়",
"roman": "biśoẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বিষয়",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বিষয়কে (biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বিষয়ের",
"roman": "biśoẏer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বিষয়ে",
"roman": "biśoẏe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বিষয়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টি (biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলো (biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টি (biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলো (biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়টার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টির (biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলোর (biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়টাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টিতে (biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলোতে (biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বিষয় • (biśoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বিষয় • (biśoẏ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বিষয়ের",
"gen-p": "বিষয়গুলার, বিষয়গুলোর",
"gen-p-tr": "biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal)",
"gen-s": "বিষয়টার, বিষয়টির",
"gen-s-tr": "biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal)",
"gen-tr": "biśoẏer",
"loc": "বিষয়ে",
"loc-p": "বিষয়গুলাতে / বিষয়গুলায়, বিষয়গুলোতে",
"loc-p-tr": "biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal)",
"loc-s": "বিষয়টাতে / বিষয়টায়, বিষয়টিতে",
"loc-s-tr": "biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal)",
"loc-tr": "biśoẏe",
"nom": "বিষয়",
"nom-p": "বিষয়গুলা, বিষয়গুলো",
"nom-p-tr": "biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)",
"nom-s": "বিষয়টা , বিষয়টি",
"nom-s-tr": "biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal)",
"nom-tr": "biśoẏ",
"obj": "বিষয় / বিষয়কে",
"obj-p": "বিষয়গুলা, বিষয়গুলো",
"obj-p-tr": "biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)",
"obj-s": "বিষয়টা, বিষয়টি",
"obj-s-tr": "biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal)",
"obj-tr": "biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject, topic"
],
"id": "en-বিষয়-bn-noun-r2d4y1yz",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"object"
],
"id": "en-বিষয়-bn-noun-KVjUFtCK",
"links": [
[
"object",
"object"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biʃɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbiʃɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/biʃɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbiʃɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বিষয়"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "biśoẏok",
"word": "বিষয়ক"
},
{
"roman": "biśẏokormo",
"word": "বিষয়কর্ম"
},
{
"roman": "biśẏotriśna",
"word": "বিষয়তৃষ্ণা"
},
{
"roman": "biśoẏbaśona",
"word": "বিষয়বাসনা"
},
{
"roman": "biśoẏbitriśno",
"word": "বিষয়বিতৃষ্ণ"
},
{
"roman": "biśoẏbitriśna",
"word": "বিষয়বিতৃষ্ণা"
},
{
"roman": "biśoẏbimukh",
"word": "বিষয়বিমুখ"
},
{
"roman": "biśoẏbimukhta",
"word": "বিষয়বিমুখতা"
},
{
"roman": "biśẏobuddhi",
"word": "বিষয়বুদ্ধি"
},
{
"roman": "biśoẏbōiraggo",
"word": "বিষয়বৈরাগ্য"
},
{
"roman": "biśoẏlalośa",
"word": "বিষয়লালসা"
},
{
"roman": "biśoẏśuci",
"word": "বিষয়সূচি"
},
{
"roman": "biśoẏśuci",
"word": "বিষয়সূচী"
},
{
"roman": "biśẏanurag",
"word": "বিষয়ানুরাগ"
},
{
"roman": "biśẏanuragini",
"word": "বিষয়ানুরাগিণী"
},
{
"roman": "biśẏanuragi",
"word": "বিষয়ানুরাগী"
},
{
"roman": "biśoẏantor",
"word": "বিষয়ান্তর"
},
{
"roman": "biśẏaśokto",
"word": "বিষয়াসক্ত"
},
{
"roman": "biśẏaśokti",
"word": "বিষয়াসক্তি"
},
{
"roman": "biśoẏi",
"word": "বিষয়ী"
},
{
"roman": "biśẏibhut",
"word": "বিষয়ীভূত"
},
{
"roman": "biśoẏe",
"word": "বিষয়ে"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "विषय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).",
"forms": [
{
"form": "biśoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বিষয়",
"roman": "biśoẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বিষয়",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বিষয়কে (biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বিষয়ের",
"roman": "biśoẏer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বিষয়ে",
"roman": "biśoẏe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বিষয়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টি (biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলো (biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টি (biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলো (biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়টার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টির (biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলোর (biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়টাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়টিতে (biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বিষয়গুলোতে (biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বিষয় • (biśoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বিষয় • (biśoẏ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বিষয়ের",
"gen-p": "বিষয়গুলার, বিষয়গুলোর",
"gen-p-tr": "biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal)",
"gen-s": "বিষয়টার, বিষয়টির",
"gen-s-tr": "biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal)",
"gen-tr": "biśoẏer",
"loc": "বিষয়ে",
"loc-p": "বিষয়গুলাতে / বিষয়গুলায়, বিষয়গুলোতে",
"loc-p-tr": "biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal)",
"loc-s": "বিষয়টাতে / বিষয়টায়, বিষয়টিতে",
"loc-s-tr": "biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal)",
"loc-tr": "biśoẏe",
"nom": "বিষয়",
"nom-p": "বিষয়গুলা, বিষয়গুলো",
"nom-p-tr": "biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)",
"nom-s": "বিষয়টা , বিষয়টি",
"nom-s-tr": "biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal)",
"nom-tr": "biśoẏ",
"obj": "বিষয় / বিষয়কে",
"obj-p": "বিষয়গুলা, বিষয়গুলো",
"obj-p-tr": "biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)",
"obj-s": "বিষয়টা, বিষয়টি",
"obj-s-tr": "biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal)",
"obj-tr": "biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"subject, topic"
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"topic",
"topic"
]
]
},
{
"glosses": [
"object"
],
"links": [
[
"object",
"object"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biʃɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbiʃɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/biʃɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbiʃɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বিষয়"
}
Download raw JSONL data for বিষয় meaning in Bengali (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"বিষয়"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বিষয়",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"বিষয়"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বিষয়",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.