See বিছানা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡" }, "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "*विच्छादन", "4": "", "5": "covering" }, "expansion": "Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "বিছনা" }, "expansion": "Assamese বিছনা (bisona)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ବିଛଣା" }, "expansion": "Odia ବିଛଣା (bichaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "बिछाओन" }, "expansion": "Maithili बिछाओन (bichāōn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "बिछाना" }, "expansion": "Marathi बिछाना (bichānā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "बिछाना", "3": "", "4": "carpet" }, "expansion": "Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "বিছানো" }, "expansion": "Doublet of বিছানো (bichanō)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa), from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”), from वि- (vi-, prefix indicating distribution) + छद् (chad, “to cover”) + -अन (-ana, nominal suffix). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna), Assamese বিছনা (bisona), Odia ବିଛଣା (bichaṇā), Maithili बिछाओन (bichāōn), बिछौना (bichaunā), Marathi बिछाना (bichānā), Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”). Doublet of বিছানো (bichanō).", "forms": [ { "form": "bichana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বিছানা", "roman": "bichana", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "বিছানা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "বিছানাকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "bichana (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "bichanake (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "বিছানার", "roman": "bichanar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "বিছানাতে", "roman": "bichanate", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "বিছানায়", "roman": "bichanaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "বিছানাটি", "roman": "bichanaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটা", "roman": "bichanaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলি", "roman": "bichanaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলা", "roman": "bichanagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলো", "roman": "bichanagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাটি", "roman": "bichanaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটা", "roman": "bichanaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলি", "roman": "bichanaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলা", "roman": "bichanagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলো", "roman": "bichanagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "বিছানাটির", "roman": "bichanaṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটার", "roman": "bichanaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলির", "roman": "bichanagulir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলার", "roman": "bichanagular", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলোর", "roman": "bichanagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "বিছানাটিতে", "roman": "bichanaṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটাতে", "roman": "bichanaṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটায়", "roman": "bichanaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলিতে", "roman": "bichanagulite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলাতে", "roman": "bichanagulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলায়", "roman": "bichanagulaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলোতে", "roman": "bichanagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "বিছানা • (bichana)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বিছানা • (bichana)", "name": "bn-noun" } ], "hyphenation": [ "বি‧ছা‧না" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "বিছানার", "gen-p": "বিছানাগুলির, বিছানাগুলার, বিছানাগুলোর", "gen-p-tr": "bichanagulir, bichanagular, bichanagulōr", "gen-s": "বিছানাটির, বিছানাটার", "gen-s-tr": "bichanaṭir, bichanaṭar", "gen-tr": "bichanar", "loc": "বিছানাতে / বিছানায়", "loc-p": "বিছানাগুলিতে, বিছানাগুলাতে, বিছানাগুলায়, বিছানাগুলোতে", "loc-p-tr": "bichanagulite, bichanagulate, bichanagulaẏ, bichanagulōte", "loc-s": "বিছানাটিতে, বিছানাটাতে, বিছানাটায়", "loc-s-tr": "bichanaṭite, bichanaṭate, bichanaṭaẏ", "loc-tr": "bichanate / bichanaẏ", "nom": "বিছানা", "nom-p": "বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো", "nom-p-tr": "bichanaguli, bichanagula, bichanagulō", "nom-s": "বিছানাটি , বিছানাটা", "nom-s-tr": "bichanaṭi, bichanaṭa", "nom-tr": "bichana", "obj": "বিছানা / বিছানাকে", "obj-p": "বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো", "obj-p-tr": "bichanaguli, bichanagula, bichanagulō", "obj-s": "বিছানাটি, বিছানাটা", "obj-s-tr": "bichanaṭi, bichanaṭa", "obj-tr": "bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "bn", "name": "Furniture", "orig": "bn:Furniture", "parents": [ "Home", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He/she is lying in his/her bed.", "roman": "śe bichanaẏ śuẏe ache.", "text": "সে বিছানায় শুয়ে আছে।", "type": "example" } ], "glosses": [ "bed" ], "id": "en-বিছানা-bn-noun-xQUlMsIg", "links": [ [ "bed", "bed" ] ], "synonyms": [ { "english": "Vanga", "roman": "bichna", "word": "বিছনা" }, { "word": "Varendra" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bit͡ʃʰana/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈbit͡ʃʰanaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/bitɕʰana/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈbitɕʰanaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-ana" } ], "word": "বিছানা" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "*𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡" }, "expansion": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "*विच्छादन", "4": "", "5": "covering" }, "expansion": "Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "syl", "2": "ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ" }, "expansion": "Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "বিছনা" }, "expansion": "Assamese বিছনা (bisona)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ବିଛଣା" }, "expansion": "Odia ବିଛଣା (bichaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "बिछाओन" }, "expansion": "Maithili बिछाओन (bichāōn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "बिछाना" }, "expansion": "Marathi बिछाना (bichānā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hi", "2": "बिछाना", "3": "", "4": "carpet" }, "expansion": "Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "বিছানো" }, "expansion": "Doublet of বিছানো (bichanō)", "name": "dbt" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa), from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”), from वि- (vi-, prefix indicating distribution) + छद् (chad, “to cover”) + -अन (-ana, nominal suffix). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna), Assamese বিছনা (bisona), Odia ବିଛଣା (bichaṇā), Maithili बिछाओन (bichāōn), बिछौना (bichaunā), Marathi बिछाना (bichānā), Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”). Doublet of বিছানো (bichanō).", "forms": [ { "form": "bichana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-noun-v-inan", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "বিছানা", "roman": "bichana", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "nominative" ] }, { "form": "বিছানা", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "বিছানাকে", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "bichana (semantically general or indefinite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "bichanake (semantically definite)", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "objective" ] }, { "form": "বিছানার", "roman": "bichanar", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "indefinite" ] }, { "form": "বিছানাতে", "roman": "bichanate", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "বিছানায়", "roman": "bichanaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "indefinite", "locative" ] }, { "form": "বিছানাটি", "roman": "bichanaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটা", "roman": "bichanaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলি", "roman": "bichanaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলা", "roman": "bichanagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলো", "roman": "bichanagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাটি", "roman": "bichanaṭi", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটা", "roman": "bichanaṭa", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলি", "roman": "bichanaguli", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলা", "roman": "bichanagula", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলো", "roman": "bichanagulō", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "objective", "plural" ] }, { "form": "বিছানাটির", "roman": "bichanaṭir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটার", "roman": "bichanaṭar", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলির", "roman": "bichanagulir", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলার", "roman": "bichanagular", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলোর", "roman": "bichanagulōr", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "বিছানাটিতে", "roman": "bichanaṭite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটাতে", "roman": "bichanaṭate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাটায়", "roman": "bichanaṭaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "singular" ] }, { "form": "বিছানাগুলিতে", "roman": "bichanagulite", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলাতে", "roman": "bichanagulate", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলায়", "roman": "bichanagulaẏ", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] }, { "form": "বিছানাগুলোতে", "roman": "bichanagulōte", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "autotrinfl": "1", "head": "", "sort": "", "tr": "", "tr2": "" }, "expansion": "বিছানা • (bichana)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "বিছানা • (bichana)", "name": "bn-noun" } ], "hyphenation": [ "বি‧ছা‧না" ], "inflection_templates": [ { "args": { "gen": "বিছানার", "gen-p": "বিছানাগুলির, বিছানাগুলার, বিছানাগুলোর", "gen-p-tr": "bichanagulir, bichanagular, bichanagulōr", "gen-s": "বিছানাটির, বিছানাটার", "gen-s-tr": "bichanaṭir, bichanaṭar", "gen-tr": "bichanar", "loc": "বিছানাতে / বিছানায়", "loc-p": "বিছানাগুলিতে, বিছানাগুলাতে, বিছানাগুলায়, বিছানাগুলোতে", "loc-p-tr": "bichanagulite, bichanagulate, bichanagulaẏ, bichanagulōte", "loc-s": "বিছানাটিতে, বিছানাটাতে, বিছানাটায়", "loc-s-tr": "bichanaṭite, bichanaṭate, bichanaṭaẏ", "loc-tr": "bichanate / bichanaẏ", "nom": "বিছানা", "nom-p": "বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো", "nom-p-tr": "bichanaguli, bichanagula, bichanagulō", "nom-s": "বিছানাটি , বিছানাটা", "nom-s-tr": "bichanaṭi, bichanaṭa", "nom-tr": "bichana", "obj": "বিছানা / বিছানাকে", "obj-p": "বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো", "obj-p-tr": "bichanaguli, bichanagula, bichanagulō", "obj-s": "বিছানাটি, বিছানাটা", "obj-s-tr": "bichanaṭi, bichanaṭa", "obj-tr": "bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite)" }, "name": "bn-decl-noun" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Bengali doublets", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali nouns", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with redundant transliterations", "Bengali terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Bengali/ana", "Rhymes:Bengali/ana/3 syllables", "bn:Furniture" ], "examples": [ { "english": "He/she is lying in his/her bed.", "roman": "śe bichanaẏ śuẏe ache.", "text": "সে বিছানায় শুয়ে আছে।", "type": "example" } ], "glosses": [ "bed" ], "links": [ [ "bed", "bed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bit͡ʃʰana/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈbit͡ʃʰanaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/bitɕʰana/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈbitɕʰanaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-ana" } ], "synonyms": [ { "english": "Vanga", "roman": "bichna", "word": "বিছনা" }, { "word": "Varendra" } ], "word": "বিছানা" }
Download raw JSONL data for বিছানা meaning in Bengali (9.5kB)
{ "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of বিছানা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "বিছানা" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "বিছানা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "বিছানা" ], "section": "Bengali", "subsection": "noun", "title": "বিছানা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.