See বাছা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "व्रश्चति",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাছ",
"3": "বাছিবা"
},
"expansion": "Assamese বাছিবা (basiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଛିବା"
},
"expansion": "Odia ବାଛିବା (bāchibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाछना"
},
"expansion": "Hindi बाछना (bāchnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati), from Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”), with the following semantic shift: \"to cut\" > \"to remove unneeded things\" > \"to choose\". Cognate with Assamese বাছিবা (basiba), Odia ବାଛିବା (bāchibā), Hindi बाछना (bāchnā).",
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাছা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bacha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বাছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বাছতে-বাছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bachte-bachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bachle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "beche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেছে-বেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "beche-beche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বাছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বাছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bachchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাছছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bachche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বাছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বাছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bachchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bechechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেছেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "becheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bechechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bachlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বাছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bachlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bachchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বাছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bachchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bechechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেছেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bechechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bechechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachtiś/bachti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bachto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বাছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bachbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বাছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bachben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ছা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাছ",
"2": "bach",
"3": "বেছ",
"4": "bech"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "বাছব",
"fut-1-tr": "bachbo",
"fut-23": "বাছবেন",
"fut-23-tr": "bachben",
"fut-2f": "বাছবে",
"fut-2f-tr": "bachbe",
"fut-2vf": "বাছবি",
"fut-2vf-tr": "bachbi",
"fut-3": "বাছবে",
"fut-3-tr": "bachbe",
"hab-past-1": "বাছতাম",
"hab-past-1-tr": "bachtam",
"hab-past-23": "বাছতেন",
"hab-past-23-tr": "bachten",
"hab-past-2f": "বাছতে",
"hab-past-2f-tr": "bachte",
"hab-past-2vf": "বাছতিস/বাছতি",
"hab-past-2vf-tr": "bachtiś/bachti",
"hab-past-3": "বাছত",
"hab-past-3-tr": "bachto",
"past-1": "বাছলাম",
"past-1-tr": "bachlam",
"past-23": "বাছলেন",
"past-23-tr": "bachlen",
"past-2f": "বাছলে",
"past-2f-tr": "bachle",
"past-2vf": "বাছলি",
"past-2vf-tr": "bachli",
"past-3": "বাছল",
"past-3-tr": "bachlo",
"past-cont-1": "বাছছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bachchilam",
"past-cont-23": "বাছছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bachchilen",
"past-cont-2f": "বাছছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bachchile",
"past-cont-2vf": "বাছছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bachchili",
"past-cont-3": "বাছছিল",
"past-cont-3-tr": "bachchilo",
"past-perf-1": "বেছেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bechechilam",
"past-perf-23": "বেছেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bechechilen",
"past-perf-2f": "বেছেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bechechile",
"past-perf-2vf": "বেছেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bechechili",
"past-perf-3": "বেছেছিল",
"past-perf-3-tr": "bechechilo",
"pres-1": "বাছি",
"pres-1-tr": "bachi",
"pres-23": "বাছেন",
"pres-23-tr": "bachen",
"pres-2f": "বাছো",
"pres-2f-tr": "bacho",
"pres-2vf": "বাছিস",
"pres-2vf-tr": "bachiś",
"pres-3": "বাছে",
"pres-3-tr": "bache",
"pres-cont-1": "বাছছি",
"pres-cont-1-tr": "bachchi",
"pres-cont-23": "বাছছেন",
"pres-cont-23-tr": "bachchen",
"pres-cont-2f": "বাছছ",
"pres-cont-2f-tr": "bachcho",
"pres-cont-2vf": "বাছছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bachchiś",
"pres-cont-3": "বাছছে",
"pres-cont-3-tr": "bachche",
"pres-perf-1": "বেছেছি",
"pres-perf-1-tr": "bechechi",
"pres-perf-23": "বেছেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bechechen",
"pres-perf-2f": "বেছেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bechecho",
"pres-perf-2vf": "বেছেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bechechiś",
"pres-perf-3": "বেছেছে",
"pres-perf-3-tr": "becheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 5 72",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 85",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to choose, select, pick"
],
"id": "en-বাছা-bn-verb-nqodDpwE",
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"select",
"select"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.t͡ʃʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃʰaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাছা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
}
],
"word": "বাছা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "व्रश्चति",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাছ",
"3": "বাছিবা"
},
"expansion": "Assamese বাছিবা (basiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଛିବା"
},
"expansion": "Odia ବାଛିବା (bāchibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाछना"
},
"expansion": "Hindi बाछना (bāchnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati), from Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”), with the following semantic shift: \"to cut\" > \"to remove unneeded things\" > \"to choose\". Cognate with Assamese বাছিবা (basiba), Odia ବାଛିବା (bāchibā), Hindi बाछना (bāchnā).",
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাছা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাছা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাছা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাছা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাছা • (bacha) (comparative আরও বাছা, superlative সবচেয়ে বাছা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাছা • (bacha) (comparative আরও বাছা, superlative সবচেয়ে বাছা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ছা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chosen, selected"
],
"id": "en-বাছা-bn-adj-1CrNGPse",
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
],
[
"selected",
"selected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.t͡ʃʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃʰaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাছা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
}
],
"word": "বাছা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वत्स",
"4": "",
"5": "calf, child"
},
"expansion": "Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, child”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás",
"4": "",
"5": "yearling calf"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাচ্চা",
"3": "বৎস"
},
"expansion": "Doublet of বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha), from Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, child”), from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo).",
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাছা",
"roman": "bacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাছাকে",
"roman": "bachake",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাছার",
"roman": "bachar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাছাটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছারা",
"roman": "bachara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছাটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bachader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bachaderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছাটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাদের",
"roman": "bachader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ছা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাছার",
"gen-p": "বাছাদের",
"gen-p-tr": "bachader",
"gen-s": "বাছাটার, বাছাটির",
"gen-s-tr": "bachaṭar (colloquial), bachaṭir (formal)",
"gen-tr": "bachar",
"nom": "বাছা",
"nom-p": "বাছারা",
"nom-p-tr": "bachara",
"nom-s": "বাছাটা, বাছাটি",
"nom-s-tr": "bachaṭa (colloquial), bachaṭi (formal)",
"nom-tr": "bacha",
"obj": "বাছাকে",
"obj-p": "বাছাদের(কে)",
"obj-p-tr": "bachader(ke)",
"obj-s": "বাছাটাকে, বাছাটিকে",
"obj-s-tr": "bachaṭake (colloquial), bachaṭike (formal)",
"obj-tr": "bachake"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"child, son, daughter"
],
"id": "en-বাছা-bn-noun-nU7nm~Rt",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"child",
"child"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) child, son, daughter"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.t͡ʃʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃʰaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাছা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
}
],
"word": "বাছা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/at͡ʃa",
"Rhymes:Bengali/at͡ʃa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "व्रश्चति",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাছ",
"3": "বাছিবা"
},
"expansion": "Assamese বাছিবা (basiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଛିବା"
},
"expansion": "Odia ବାଛିବା (bāchibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाछना"
},
"expansion": "Hindi बाछना (bāchnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati), from Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”), with the following semantic shift: \"to cut\" > \"to remove unneeded things\" > \"to choose\". Cognate with Assamese বাছিবা (basiba), Odia ବାଛିବା (bāchibā), Hindi बाछना (bāchnā).",
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাছা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bacha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বাছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বাছতে-বাছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bachte-bachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বাছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bachle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "beche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেছে-বেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "beche-beche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বাছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বাছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bachchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বাছছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bachche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বাছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বাছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bachchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bechechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেছেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "becheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bechechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bachlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বাছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bachlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bachchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বাছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bachchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bechechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেছেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেছেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bechechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bechechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bechechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bachtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachtiś/bachti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bachto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বাছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bachten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bachbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বাছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bachbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বাছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বাছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bachben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bachben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ছা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বাছ",
"2": "bach",
"3": "বেছ",
"4": "bech"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "বাছব",
"fut-1-tr": "bachbo",
"fut-23": "বাছবেন",
"fut-23-tr": "bachben",
"fut-2f": "বাছবে",
"fut-2f-tr": "bachbe",
"fut-2vf": "বাছবি",
"fut-2vf-tr": "bachbi",
"fut-3": "বাছবে",
"fut-3-tr": "bachbe",
"hab-past-1": "বাছতাম",
"hab-past-1-tr": "bachtam",
"hab-past-23": "বাছতেন",
"hab-past-23-tr": "bachten",
"hab-past-2f": "বাছতে",
"hab-past-2f-tr": "bachte",
"hab-past-2vf": "বাছতিস/বাছতি",
"hab-past-2vf-tr": "bachtiś/bachti",
"hab-past-3": "বাছত",
"hab-past-3-tr": "bachto",
"past-1": "বাছলাম",
"past-1-tr": "bachlam",
"past-23": "বাছলেন",
"past-23-tr": "bachlen",
"past-2f": "বাছলে",
"past-2f-tr": "bachle",
"past-2vf": "বাছলি",
"past-2vf-tr": "bachli",
"past-3": "বাছল",
"past-3-tr": "bachlo",
"past-cont-1": "বাছছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bachchilam",
"past-cont-23": "বাছছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bachchilen",
"past-cont-2f": "বাছছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bachchile",
"past-cont-2vf": "বাছছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bachchili",
"past-cont-3": "বাছছিল",
"past-cont-3-tr": "bachchilo",
"past-perf-1": "বেছেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bechechilam",
"past-perf-23": "বেছেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bechechilen",
"past-perf-2f": "বেছেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bechechile",
"past-perf-2vf": "বেছেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bechechili",
"past-perf-3": "বেছেছিল",
"past-perf-3-tr": "bechechilo",
"pres-1": "বাছি",
"pres-1-tr": "bachi",
"pres-23": "বাছেন",
"pres-23-tr": "bachen",
"pres-2f": "বাছো",
"pres-2f-tr": "bacho",
"pres-2vf": "বাছিস",
"pres-2vf-tr": "bachiś",
"pres-3": "বাছে",
"pres-3-tr": "bache",
"pres-cont-1": "বাছছি",
"pres-cont-1-tr": "bachchi",
"pres-cont-23": "বাছছেন",
"pres-cont-23-tr": "bachchen",
"pres-cont-2f": "বাছছ",
"pres-cont-2f-tr": "bachcho",
"pres-cont-2vf": "বাছছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bachchiś",
"pres-cont-3": "বাছছে",
"pres-cont-3-tr": "bachche",
"pres-perf-1": "বেছেছি",
"pres-perf-1-tr": "bechechi",
"pres-perf-23": "বেছেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bechechen",
"pres-perf-2f": "বেছেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bechecho",
"pres-perf-2vf": "বেছেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bechechiś",
"pres-perf-3": "বেছেছে",
"pres-perf-3-tr": "becheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to choose, select, pick"
],
"links": [
[
"choose",
"choose"
],
[
"select",
"select"
],
[
"pick",
"pick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.t͡ʃʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃʰaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাছা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
}
],
"word": "বাছা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/at͡ʃa",
"Rhymes:Bengali/at͡ʃa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "*𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "व्रश्चति",
"4": "",
"5": "to cut"
},
"expansion": "Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাছ",
"3": "বাছিবা"
},
"expansion": "Assamese বাছিবা (basiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଛିବା"
},
"expansion": "Odia ବାଛିବା (bāchibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाछना"
},
"expansion": "Hindi बाछना (bāchnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati), from Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”), with the following semantic shift: \"to cut\" > \"to remove unneeded things\" > \"to choose\". Cognate with Assamese বাছিবা (basiba), Odia ବାଛିବା (bāchibā), Hindi बाछना (bāchnā).",
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও বাছা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে বাছা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও বাছা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে বাছা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বাছা • (bacha) (comparative আরও বাছা, superlative সবচেয়ে বাছা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাছা • (bacha) (comparative আরও বাছা, superlative সবচেয়ে বাছা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ছা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"chosen, selected"
],
"links": [
[
"chosen",
"chosen"
],
[
"selected",
"selected"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.t͡ʃʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃʰaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাছা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
}
],
"word": "বাছা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/at͡ʃa",
"Rhymes:Bengali/at͡ʃa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀙",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀙"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वत्स",
"4": "",
"5": "calf, child"
},
"expansion": "Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, child”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*watsás",
"4": "",
"5": "yearling calf"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাচ্চা",
"3": "বৎস"
},
"expansion": "Doublet of বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha), from Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, child”), from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo).",
"forms": [
{
"form": "bacha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বাছা",
"roman": "bacha",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বাছাকে",
"roman": "bachake",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বাছার",
"roman": "bachar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বাছাটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছারা",
"roman": "bachara",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছাটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাটিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭake",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭike",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাদের(কে)",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bachader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "bachaderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বাছাটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বাছাদের",
"roman": "bachader",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বাছা • (bacha)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"বা‧ছা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বাছার",
"gen-p": "বাছাদের",
"gen-p-tr": "bachader",
"gen-s": "বাছাটার, বাছাটির",
"gen-s-tr": "bachaṭar (colloquial), bachaṭir (formal)",
"gen-tr": "bachar",
"nom": "বাছা",
"nom-p": "বাছারা",
"nom-p-tr": "bachara",
"nom-s": "বাছাটা, বাছাটি",
"nom-s-tr": "bachaṭa (colloquial), bachaṭi (formal)",
"nom-tr": "bacha",
"obj": "বাছাকে",
"obj-p": "বাছাদের(কে)",
"obj-p-tr": "bachader(ke)",
"obj-s": "বাছাটাকে, বাছাটিকে",
"obj-s-tr": "bachaṭake (colloquial), bachaṭike (formal)",
"obj-tr": "bachake"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali endearing terms"
],
"glosses": [
"child, son, daughter"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"child",
"child"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) child, son, daughter"
],
"tags": [
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.t͡ʃʰa/"
},
{
"ipa": "[ˈba.t͡ʃʰaˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বাছা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%9B%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-at͡ʃa"
}
],
"word": "বাছা"
}
Download raw JSONL data for বাছা meaning in Bengali (27.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"বাছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বাছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"বাছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বাছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"বাছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বাছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of বাছা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বাছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বাছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বাছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বাছা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.