See বসা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বসা meaning in Bengali (16.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उपविशति",
"4": "",
"5": "to sit; to approach"
},
"expansion": "Sanskrit उपविशति (upaviśati, “to sit; to approach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बसणे"
},
"expansion": "Marathi बसणे (basṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बैठना"
},
"expansion": "Hindi बैठना (baiṭhnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बस्नु"
},
"expansion": "Nepali बस्नु (basnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બેસવું"
},
"expansion": "Gujarati બેસવું (besvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বহা"
},
"expansion": "Assamese বহা (boha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उपविशति (upaviśati, “to sit; to approach”). Compare Marathi बसणे (basṇe), Hindi बैठना (baiṭhnā), Nepali बस्नु (basnu), Gujarati બેસવું (besvũ), Assamese বহা (boha).",
"forms": [
{
"form": "bośa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বসা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bośa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বসতে-বসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bośte-bośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বসে-বসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bośe-bośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বসি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bośi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বসিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{3}}}ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "({{{4}}}o)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{3}}}ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "({{{4}}}e)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "{{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "{{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "({{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "({{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bośchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বসছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bośche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bośchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bośechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বসেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bośeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bośechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বসলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "boślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "boślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bośchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বসছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bośchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bośchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bośechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বসেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bośechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bośechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bośtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośtish/bośti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bośto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bośten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bośbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বসবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bośben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বসা • (bośa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বসা • (bośa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বস",
"2": "boś"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বসব",
"fut-1-tr": "bośbo",
"fut-23": "বসবেন",
"fut-23-tr": "bośben",
"fut-2f": "বসবে",
"fut-2f-tr": "bośbe",
"fut-2vf": "বসবি",
"fut-2vf-tr": "bośbi",
"fut-3": "বসবে",
"fut-3-tr": "bośbe",
"hab-past-1": "বসতাম",
"hab-past-1-tr": "bośtam",
"hab-past-23": "বসতেন",
"hab-past-23-tr": "bośten",
"hab-past-2f": "বসতে",
"hab-past-2f-tr": "bośte",
"hab-past-2vf": "বসতিস/বসতি",
"hab-past-2vf-tr": "bośtish/bośti",
"hab-past-3": "বসত",
"hab-past-3-tr": "bośto",
"past-1": "বসলাম",
"past-1-tr": "boślam",
"past-23": "বসলেন",
"past-23-tr": "boślen",
"past-2f": "বসলে",
"past-2f-tr": "bośle",
"past-2vf": "বসলি",
"past-2vf-tr": "bośli",
"past-3": "বসল",
"past-3-tr": "boślo",
"past-cont-1": "বসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bośchilam",
"past-cont-23": "বসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bośchilen",
"past-cont-2f": "বসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bośchile",
"past-cont-2vf": "বসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bośchili",
"past-cont-3": "বসছিল",
"past-cont-3-tr": "bośchilo",
"past-perf-1": "বসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bośechilam",
"past-perf-23": "বসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bośechilen",
"past-perf-2f": "বসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bośechile",
"past-perf-2vf": "বসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bośechili",
"past-perf-3": "বসেছিল",
"past-perf-3-tr": "bośechilo",
"pres-1": "বসি",
"pres-1-tr": "bośi",
"pres-23": "{{{3}}}েন",
"pres-23-tr": "{{{4}}}en",
"pres-2f": "{{{3}}}ো",
"pres-2f-tr": "{{{4}}}o",
"pres-2vf": "বসিস",
"pres-2vf-tr": "bośish",
"pres-3": "{{{3}}}ে",
"pres-3-tr": "{{{4}}}e",
"pres-cont-1": "বসছি",
"pres-cont-1-tr": "bośchi",
"pres-cont-23": "বসছেন",
"pres-cont-23-tr": "bośchen",
"pres-cont-2f": "বসছ",
"pres-cont-2f-tr": "boścho",
"pres-cont-2vf": "বসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bośchish",
"pres-cont-3": "বসছে",
"pres-cont-3-tr": "bośche",
"pres-perf-1": "বসেছি",
"pres-perf-1-tr": "bośechi",
"pres-perf-23": "বসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bośechen",
"pres-perf-2f": "বসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bośecho",
"pres-perf-2vf": "বসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bośechish",
"pres-perf-3": "বসেছে",
"pres-perf-3-tr": "bośeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sit"
],
"id": "en-বসা-bn-verb-XSeCVgAL",
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
],
"related": [
{
"roman": "dãṛanō",
"word": "দাঁড়ানো"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔʃa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বসা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "বসা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उपविशति",
"4": "",
"5": "to sit; to approach"
},
"expansion": "Sanskrit उपविशति (upaviśati, “to sit; to approach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बसणे"
},
"expansion": "Marathi बसणे (basṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बैठना"
},
"expansion": "Hindi बैठना (baiṭhnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बस्नु"
},
"expansion": "Nepali बस्नु (basnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બેસવું"
},
"expansion": "Gujarati બેસવું (besvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বহা"
},
"expansion": "Assamese বহা (boha)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit उपविशति (upaviśati, “to sit; to approach”). Compare Marathi बसणे (basṇe), Hindi बैठना (baiṭhnā), Nepali बस्नु (basnu), Gujarati બેસવું (besvũ), Assamese বহা (boha).",
"forms": [
{
"form": "bośa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বসা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bośa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বসতে-বসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "bośte-bośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "bośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বসে-বসে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bośe-bośe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বসি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bośi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বসিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{3}}}ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "({{{4}}}o)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{3}}}ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "({{{4}}}e)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "{{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "{{{3}}}েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "({{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "({{{4}}}en)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bośchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বসছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boścho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bośche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বসছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bośchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bośechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বসেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bośeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বসেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bośechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "boślam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বসলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "boślo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বসলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "boślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "boślen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bośchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বসছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bośchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বসছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bośchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bośechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বসেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "bośechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বসেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "bośechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bośtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বসতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośtish/bośti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "bośto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বসতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bośten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bośbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বসবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বসবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "bośbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বসবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bośben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "bośben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বসা • (bośa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বসা • (bośa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বস",
"2": "boś"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বসব",
"fut-1-tr": "bośbo",
"fut-23": "বসবেন",
"fut-23-tr": "bośben",
"fut-2f": "বসবে",
"fut-2f-tr": "bośbe",
"fut-2vf": "বসবি",
"fut-2vf-tr": "bośbi",
"fut-3": "বসবে",
"fut-3-tr": "bośbe",
"hab-past-1": "বসতাম",
"hab-past-1-tr": "bośtam",
"hab-past-23": "বসতেন",
"hab-past-23-tr": "bośten",
"hab-past-2f": "বসতে",
"hab-past-2f-tr": "bośte",
"hab-past-2vf": "বসতিস/বসতি",
"hab-past-2vf-tr": "bośtish/bośti",
"hab-past-3": "বসত",
"hab-past-3-tr": "bośto",
"past-1": "বসলাম",
"past-1-tr": "boślam",
"past-23": "বসলেন",
"past-23-tr": "boślen",
"past-2f": "বসলে",
"past-2f-tr": "bośle",
"past-2vf": "বসলি",
"past-2vf-tr": "bośli",
"past-3": "বসল",
"past-3-tr": "boślo",
"past-cont-1": "বসছিলাম",
"past-cont-1-tr": "bośchilam",
"past-cont-23": "বসছিলেন",
"past-cont-23-tr": "bośchilen",
"past-cont-2f": "বসছিলে",
"past-cont-2f-tr": "bośchile",
"past-cont-2vf": "বসছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "bośchili",
"past-cont-3": "বসছিল",
"past-cont-3-tr": "bośchilo",
"past-perf-1": "বসেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "bośechilam",
"past-perf-23": "বসেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "bośechilen",
"past-perf-2f": "বসেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "bośechile",
"past-perf-2vf": "বসেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "bośechili",
"past-perf-3": "বসেছিল",
"past-perf-3-tr": "bośechilo",
"pres-1": "বসি",
"pres-1-tr": "bośi",
"pres-23": "{{{3}}}েন",
"pres-23-tr": "{{{4}}}en",
"pres-2f": "{{{3}}}ো",
"pres-2f-tr": "{{{4}}}o",
"pres-2vf": "বসিস",
"pres-2vf-tr": "bośish",
"pres-3": "{{{3}}}ে",
"pres-3-tr": "{{{4}}}e",
"pres-cont-1": "বসছি",
"pres-cont-1-tr": "bośchi",
"pres-cont-23": "বসছেন",
"pres-cont-23-tr": "bośchen",
"pres-cont-2f": "বসছ",
"pres-cont-2f-tr": "boścho",
"pres-cont-2vf": "বসছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "bośchish",
"pres-cont-3": "বসছে",
"pres-cont-3-tr": "bośche",
"pres-perf-1": "বসেছি",
"pres-perf-1-tr": "bośechi",
"pres-perf-23": "বসেছেন",
"pres-perf-23-tr": "bośechen",
"pres-perf-2f": "বসেছ",
"pres-perf-2f-tr": "bośecho",
"pres-perf-2vf": "বসেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "bośechish",
"pres-perf-3": "বসেছে",
"pres-perf-3-tr": "bośeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dãṛanō",
"word": "দাঁড়ানো"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to sit"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔʃa/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বসা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AC%E0%A6%B8%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "বসা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"বসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"বসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বসা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"বসা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "বসা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.