See বয়ান in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَيَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَيَان (bayān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).",
"forms": [
{
"form": "boẏan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বয়ান",
"roman": "boẏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বয়ান",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বয়ানকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "boẏan (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "boẏanke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বয়ানের",
"roman": "boẏaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বয়ানে",
"roman": "boẏane",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বয়ানটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বয়ান • (boẏan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বয়ান • (boẏan)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বয়ানের",
"gen-p": "বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর",
"gen-p-tr": "boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)",
"gen-s": "বয়ানটার, বয়ানটির",
"gen-s-tr": "boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)",
"gen-tr": "boẏaner",
"loc": "বয়ানে",
"loc-p": "বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে",
"loc-p-tr": "boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)",
"loc-s": "বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে",
"loc-s-tr": "boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)",
"loc-tr": "boẏane",
"nom": "বয়ান",
"nom-p": "বয়ানগুলা, বয়ানগুলো",
"nom-p-tr": "boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)",
"nom-s": "বয়ানটা , বয়ানটি",
"nom-s-tr": "boẏanṭa (colloquial), boẏanṭi (formal)",
"nom-tr": "boẏan",
"obj": "বয়ান / বয়ানকে",
"obj-p": "বয়ানগুলা, বয়ানগুলো",
"obj-p-tr": "boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)",
"obj-s": "বয়ানটা, বয়ানটি",
"obj-s-tr": "boẏanṭa (colloquial), boẏanṭi (formal)",
"obj-tr": "boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 6 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then I listened to the account of his/her crimes. - Shawkat Osman",
"roman": "tar pore śunlam tar opradher boẏan",
"text": "তার পরে শুনলাম তার অপরাধের বয়ান",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"narration; description; account"
],
"id": "en-বয়ান-bn-noun-ZY2YiycT",
"links": [
[
"narration",
"narration"
],
[
"description",
"description"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রেওয়ায়ৎ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Law",
"orig": "bn:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"statement"
],
"id": "en-বয়ান-bn-noun-sRHG4dMY",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) statement"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 6 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 49",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 17 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was impressed after listening to the huzoor's speech.",
"roman": "ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.",
"text": "আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lecture, speech"
],
"id": "en-বয়ান-bn-noun--L8UtWkt",
"links": [
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) lecture, speech"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔe̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔe̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔe̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔe̯an]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বয়ান"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "بَيَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَيَان (bayān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَيَان (bayān).",
"forms": [
{
"form": "boẏan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বয়ান",
"roman": "boẏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বয়ান",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বয়ানকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "boẏan (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "boẏanke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বয়ানের",
"roman": "boẏaner",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বয়ানে",
"roman": "boẏane",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বয়ানটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "boẏanṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বয়ানগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "boẏangulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বয়ান • (boẏan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বয়ান • (boẏan)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বয়ানের",
"gen-p": "বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর",
"gen-p-tr": "boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)",
"gen-s": "বয়ানটার, বয়ানটির",
"gen-s-tr": "boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)",
"gen-tr": "boẏaner",
"loc": "বয়ানে",
"loc-p": "বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে",
"loc-p-tr": "boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)",
"loc-s": "বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে",
"loc-s-tr": "boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)",
"loc-tr": "boẏane",
"nom": "বয়ান",
"nom-p": "বয়ানগুলা, বয়ানগুলো",
"nom-p-tr": "boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)",
"nom-s": "বয়ানটা , বয়ানটি",
"nom-s-tr": "boẏanṭa (colloquial), boẏanṭi (formal)",
"nom-tr": "boẏan",
"obj": "বয়ান / বয়ানকে",
"obj-p": "বয়ানগুলা, বয়ানগুলো",
"obj-p-tr": "boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)",
"obj-s": "বয়ানটা, বয়ানটি",
"obj-s-tr": "boẏanṭa (colloquial), boẏanṭi (formal)",
"obj-tr": "boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Then I listened to the account of his/her crimes. - Shawkat Osman",
"roman": "tar pore śunlam tar opradher boẏan",
"text": "তার পরে শুনলাম তার অপরাধের বয়ান",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"narration; description; account"
],
"links": [
[
"narration",
"narration"
],
[
"description",
"description"
],
[
"account",
"account"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রেওয়ায়ৎ"
}
]
},
{
"categories": [
"bn:Law"
],
"glosses": [
"statement"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) statement"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "I was impressed after listening to the huzoor's speech.",
"roman": "ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.",
"text": "আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lecture, speech"
],
"links": [
[
"lecture",
"lecture"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) lecture, speech"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔe̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbɔe̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɔe̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɔe̯an]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বয়ান"
}
Download raw JSONL data for বয়ান meaning in Bengali (8.6kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of বয়ান, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বয়ান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বয়ান",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"বয়ান"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "বয়ান",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.