"ফেরা" meaning in Bengali

See ফেরা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰeɾa/ (note: Rarh), [ˈpʰeɾaˑ] (note: Rarh), /feɹa/ (note: Dhaka), [ˈfeɹaˑ] (note: Dhaka)
Rhymes: -era Etymology: Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”), from Sanskrit *फिरति (phirati) / *फेरयति (pherayati, “moves, wanders, turns”). Cognate with Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā) / پھِرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), and Marathi फिरणे (phirṇe). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-pra|𑀨𑀺𑀭𑀇|𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇|goes, returns|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”), {{inh+|bn|inc-pra|𑀨𑀺𑀭𑀇|𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇|goes, returns}} Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”), {{inh|bn|sa|*फिरति}} Sanskrit *फिरति (phirati), {{m|sa|*फेरयति|t=moves, wanders, turns}} *फेरयति (pherayati, “moves, wanders, turns”), {{cog|hi|फिरना}} Hindi फिरना (phirnā), {{cog|pa|ਫਿਰਨਾ}} Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā), {{m|pa|پھِرنا|tr=phirnā}} پھِرنا (phirnā), {{cog|gu|ફરવું}} Gujarati ફરવું (pharvũ), {{cog|mr|फिरणे}} Marathi फिरणे (phirṇe) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} ফেরা • (phera), {{bn-verb}} ফেরা • (phera) Inflection templates: {{bn-conj-c|ফির|phir|ফের|pher}}, {{bn-conj-head|fut-1=ফিরব|fut-1-tr=phirbo|fut-23=ফিরবেন|fut-23-tr=phirben|fut-2f=ফিরবে|fut-2f-tr=phirbe|fut-2vf=ফিরবি|fut-2vf-tr=phirbi|fut-3=ফিরবে|fut-3-tr=phirbe|hab-past-1=ফিরতাম|hab-past-1-tr=phirtam|hab-past-23=ফিরতেন|hab-past-23-tr=phirten|hab-past-2f=ফিরতে|hab-past-2f-tr=phirte|hab-past-2vf=ফিরতিস/ফিরতি|hab-past-2vf-tr=phirtish/phirti|hab-past-3=ফিরত|hab-past-3-tr=phirto|past-1=ফিরলাম|past-1-tr=phirlam|past-23=ফিরলেন|past-23-tr=phirlen|past-2f=ফিরলে|past-2f-tr=phirle|past-2vf=ফিরলি|past-2vf-tr=phirli|past-3=ফিরল|past-3-tr=phirlo|past-cont-1=ফিরছিলাম|past-cont-1-tr=phirchilam|past-cont-23=ফিরছিলেন|past-cont-23-tr=phirchilen|past-cont-2f=ফিরছিলে|past-cont-2f-tr=phirchile|past-cont-2vf=ফিরছিলি|past-cont-2vf-tr=phirchili|past-cont-3=ফিরছিল|past-cont-3-tr=phirchilo|past-perf-1=ফিরেছিলাম|past-perf-1-tr=phirechilam|past-perf-23=ফিরেছিলেন|past-perf-23-tr=phirechilen|past-perf-2f=ফিরেছিলে|past-perf-2f-tr=phirechile|past-perf-2vf=ফিরেছিলি|past-perf-2vf-tr=phirechili|past-perf-3=ফিরেছিল|past-perf-3-tr=phirechilo|pres-1=ফিরি|pres-1-tr=phiri|pres-23=ফেরেন|pres-23-tr=pheren|pres-2f=ফেরো|pres-2f-tr=phero|pres-2vf=ফিরিস|pres-2vf-tr=phirish|pres-3=ফেরে|pres-3-tr=phere|pres-cont-1=ফিরছি|pres-cont-1-tr=phirchi|pres-cont-23=ফিরছেন|pres-cont-23-tr=phirchen|pres-cont-2f=ফিরছ|pres-cont-2f-tr=phircho|pres-cont-2vf=ফিরছিস|pres-cont-2vf-tr=phirchish|pres-cont-3=ফিরছে|pres-cont-3-tr=phirche|pres-perf-1=ফিরেছি|pres-perf-1-tr=phirechi|pres-perf-23=ফিরেছেন|pres-perf-23-tr=phirechen|pres-perf-2f=ফিরেছ|pres-perf-2f-tr=phirecho|pres-perf-2vf=ফিরেছিস|pres-perf-2vf-tr=phirechish|pres-perf-3=ফিরেছে|pres-perf-3-tr=phireche}} Forms: phera [romanization], no-table-tags [table-tags], ফেরা [noun-from-verb], phera [noun-from-verb], ফিরতে [infinitive], phirte [infinitive], ফিরতে-ফিরতে [participle, progressive], phirte-phirte [participle, progressive], ফিরলে [conditional, participle], phirle [conditional, participle], ফিরে [participle, perfect], phire [participle, perfect], ফিরে-ফিরে [habitual, participle], phire-phire [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], ফিরি [first-person, plural, present], phiri [first-person, plural, present], ফিরিস [impolite, present, second-person], phirish [impolite, present, second-person], ফেরো [present, second-person], phero [present, second-person], ফেরে [error-unrecognized-form, present], phere [error-unrecognized-form, present], ফেরেন [error-unrecognized-form, polite, present], ফেরেন [formal, polite, present, second-person], pheren [error-unrecognized-form, polite, present], pheren [formal, polite, present, second-person], ফিরছি [continuative, first-person, plural, present], phirchi [continuative, first-person, plural, present], ফিরছিস [continuative, impolite, present, second-person], phirchish [continuative, impolite, present, second-person], ফিরছ [continuative, present, second-person], phircho [continuative, present, second-person], ফিরছে [continuative, error-unrecognized-form, present], phirche [continuative, error-unrecognized-form, present], ফিরছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], ফিরছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], phirchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], phirchen [continuative, formal, polite, present, second-person], ফিরেছি [first-person, perfect, plural, present], phirechi [first-person, perfect, plural, present], ফিরেছিস [impolite, perfect, present, second-person], phirechish [impolite, perfect, present, second-person], ফিরেছ [perfect, present, second-person], phirecho [perfect, present, second-person], ফিরেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], phireche [error-unrecognized-form, perfect, present], ফিরেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], ফিরেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], phirechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], phirechen [formal, perfect, polite, present, second-person], ফিরলাম [first-person, past, plural], phirlam [first-person, past, plural], ফিরলি [impolite, past, second-person], phirli [impolite, past, second-person], ফিরলে [past, second-person], phirle [past, second-person], ফিরল [error-unrecognized-form, past], phirlo [error-unrecognized-form, past], ফিরলেন [error-unrecognized-form, past, polite], ফিরলেন [formal, past, polite, second-person], phirlen [error-unrecognized-form, past, polite], phirlen [formal, past, polite, second-person], ফিরছিলাম [continuative, first-person, past, plural], phirchilam [continuative, first-person, past, plural], ফিরছিলি [continuative, impolite, past, second-person], phirchili [continuative, impolite, past, second-person], ফিরছিলে [continuative, past, second-person], phirchile [continuative, past, second-person], ফিরছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], phirchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], ফিরছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], ফিরছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], phirchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], phirchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], ফিরেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], phirechilam [first-person, past, perfect, plural], ফিরেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], phirechili [impolite, past, perfect, second-person], ফিরেছিলে [past, perfect, second-person], phirechile [past, perfect, second-person], ফিরেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], phirechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], ফিরেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], ফিরেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], phirechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], phirechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], ফিরতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], phirtam [conditional, first-person, habitual, past, plural], ফিরতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], ফিরতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], phirtish/phirti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], ফিরতে [conditional, habitual, past, second-person], phirte [conditional, habitual, past, second-person], ফিরত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], phirto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], ফিরতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], ফিরতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], phirten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], phirten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], ফিরব [first-person, future, plural], phirbo [first-person, future, plural], ফিরবি [future, impolite, second-person], phirbi [future, impolite, second-person], ফিরবে [future, second-person], phirbe [future, second-person], ফিরবে [error-unrecognized-form, future], phirbe [error-unrecognized-form, future], ফিরবেন [error-unrecognized-form, future, polite], ফিরবেন [formal, future, polite, second-person], phirben [error-unrecognized-form, future, polite], phirben [formal, future, polite, second-person]
  1. to return
    Sense id: en-ফেরা-bn-verb-zYd8~7QD Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50
  2. to turn
    Sense id: en-ফেরা-bn-verb-4s29iXOP Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ফিরা (phira)

Download JSON data for ফেরা meaning in Bengali (17.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
        "4": "𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇",
        "5": "goes, returns",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
        "4": "𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇",
        "5": "goes, returns"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*फिरति"
      },
      "expansion": "Sanskrit *फिरति (phirati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "*फेरयति",
        "t": "moves, wanders, turns"
      },
      "expansion": "*फेरयति (pherayati, “moves, wanders, turns”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "फिरना"
      },
      "expansion": "Hindi फिरना (phirnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਫਿਰਨਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "پھِرنا",
        "tr": "phirnā"
      },
      "expansion": "پھِرنا (phirnā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ફરવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ફરવું (pharvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "फिरणे"
      },
      "expansion": "Marathi फिरणे (phirṇe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”), from Sanskrit *फिरति (phirati) / *फेरयति (pherayati, “moves, wanders, turns”). Cognate with Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā) / پھِرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), and Marathi फिरणे (phirṇe).",
  "forms": [
    {
      "form": "phera",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "phera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতে-ফিরতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "phirte-phirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "phirle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "phire",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরে-ফিরে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "phire-phire",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phiri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pheren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pheren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phircho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phireche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirtish/phirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phirto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ফেরা • (phera)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ফেরা • (phera)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ফে‧রা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ফির",
        "2": "phir",
        "3": "ফের",
        "4": "pher"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ফিরব",
        "fut-1-tr": "phirbo",
        "fut-23": "ফিরবেন",
        "fut-23-tr": "phirben",
        "fut-2f": "ফিরবে",
        "fut-2f-tr": "phirbe",
        "fut-2vf": "ফিরবি",
        "fut-2vf-tr": "phirbi",
        "fut-3": "ফিরবে",
        "fut-3-tr": "phirbe",
        "hab-past-1": "ফিরতাম",
        "hab-past-1-tr": "phirtam",
        "hab-past-23": "ফিরতেন",
        "hab-past-23-tr": "phirten",
        "hab-past-2f": "ফিরতে",
        "hab-past-2f-tr": "phirte",
        "hab-past-2vf": "ফিরতিস/ফিরতি",
        "hab-past-2vf-tr": "phirtish/phirti",
        "hab-past-3": "ফিরত",
        "hab-past-3-tr": "phirto",
        "past-1": "ফিরলাম",
        "past-1-tr": "phirlam",
        "past-23": "ফিরলেন",
        "past-23-tr": "phirlen",
        "past-2f": "ফিরলে",
        "past-2f-tr": "phirle",
        "past-2vf": "ফিরলি",
        "past-2vf-tr": "phirli",
        "past-3": "ফিরল",
        "past-3-tr": "phirlo",
        "past-cont-1": "ফিরছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "phirchilam",
        "past-cont-23": "ফিরছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "phirchilen",
        "past-cont-2f": "ফিরছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "phirchile",
        "past-cont-2vf": "ফিরছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "phirchili",
        "past-cont-3": "ফিরছিল",
        "past-cont-3-tr": "phirchilo",
        "past-perf-1": "ফিরেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "phirechilam",
        "past-perf-23": "ফিরেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "phirechilen",
        "past-perf-2f": "ফিরেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "phirechile",
        "past-perf-2vf": "ফিরেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "phirechili",
        "past-perf-3": "ফিরেছিল",
        "past-perf-3-tr": "phirechilo",
        "pres-1": "ফিরি",
        "pres-1-tr": "phiri",
        "pres-23": "ফেরেন",
        "pres-23-tr": "pheren",
        "pres-2f": "ফেরো",
        "pres-2f-tr": "phero",
        "pres-2vf": "ফিরিস",
        "pres-2vf-tr": "phirish",
        "pres-3": "ফেরে",
        "pres-3-tr": "phere",
        "pres-cont-1": "ফিরছি",
        "pres-cont-1-tr": "phirchi",
        "pres-cont-23": "ফিরছেন",
        "pres-cont-23-tr": "phirchen",
        "pres-cont-2f": "ফিরছ",
        "pres-cont-2f-tr": "phircho",
        "pres-cont-2vf": "ফিরছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "phirchish",
        "pres-cont-3": "ফিরছে",
        "pres-cont-3-tr": "phirche",
        "pres-perf-1": "ফিরেছি",
        "pres-perf-1-tr": "phirechi",
        "pres-perf-23": "ফিরেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "phirechen",
        "pres-perf-2f": "ফিরেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "phirecho",
        "pres-perf-2vf": "ফিরেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "phirechish",
        "pres-perf-3": "ফিরেছে",
        "pres-perf-3-tr": "phireche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will return home tomorrow.",
          "roman": "amra kal baṛi phirbô.",
          "text": "আমরা কাল বাড়ি ফিরব।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return"
      ],
      "id": "en-ফেরা-bn-verb-zYd8~7QD",
      "links": [
        [
          "return",
          "return"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn"
      ],
      "id": "en-ফেরা-bn-verb-4s29iXOP",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰeɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpʰeɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/feɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfeɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-era"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "phira",
      "word": "ফিরা"
    }
  ],
  "word": "ফেরা"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali verbs",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/era",
    "Rhymes:Bengali/era/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
        "4": "𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇",
        "5": "goes, returns",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
        "4": "𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇",
        "5": "goes, returns"
      },
      "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "*फिरति"
      },
      "expansion": "Sanskrit *फिरति (phirati)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "*फेरयति",
        "t": "moves, wanders, turns"
      },
      "expansion": "*फेरयति (pherayati, “moves, wanders, turns”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "फिरना"
      },
      "expansion": "Hindi फिरना (phirnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਫਿਰਨਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "پھِرنا",
        "tr": "phirnā"
      },
      "expansion": "پھِرنا (phirnā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ફરવું"
      },
      "expansion": "Gujarati ફરવું (pharvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "फिरणे"
      },
      "expansion": "Marathi फिरणे (phirṇe)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇, 𑀨𑁂𑀭𑁂𑀇 (phiraï, pherei, “goes, returns”), from Sanskrit *फिरति (phirati) / *फेरयति (pherayati, “moves, wanders, turns”). Cognate with Hindi फिरना (phirnā), Punjabi ਫਿਰਨਾ (phirnā) / پھِرنا (phirnā), Gujarati ફરવું (pharvũ), and Marathi फिरणे (phirṇe).",
  "forms": [
    {
      "form": "phera",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "phera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "phirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতে-ফিরতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "phirte-phirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "phirle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "phire",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরে-ফিরে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "phire-phire",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phiri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফেরেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pheren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pheren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phircho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phireche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirtam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirtish/phirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "phirto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "phirbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "ফিরবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "phirben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "phirben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ফেরা • (phera)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ফেরা • (phera)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ফে‧রা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ফির",
        "2": "phir",
        "3": "ফের",
        "4": "pher"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ফিরব",
        "fut-1-tr": "phirbo",
        "fut-23": "ফিরবেন",
        "fut-23-tr": "phirben",
        "fut-2f": "ফিরবে",
        "fut-2f-tr": "phirbe",
        "fut-2vf": "ফিরবি",
        "fut-2vf-tr": "phirbi",
        "fut-3": "ফিরবে",
        "fut-3-tr": "phirbe",
        "hab-past-1": "ফিরতাম",
        "hab-past-1-tr": "phirtam",
        "hab-past-23": "ফিরতেন",
        "hab-past-23-tr": "phirten",
        "hab-past-2f": "ফিরতে",
        "hab-past-2f-tr": "phirte",
        "hab-past-2vf": "ফিরতিস/ফিরতি",
        "hab-past-2vf-tr": "phirtish/phirti",
        "hab-past-3": "ফিরত",
        "hab-past-3-tr": "phirto",
        "past-1": "ফিরলাম",
        "past-1-tr": "phirlam",
        "past-23": "ফিরলেন",
        "past-23-tr": "phirlen",
        "past-2f": "ফিরলে",
        "past-2f-tr": "phirle",
        "past-2vf": "ফিরলি",
        "past-2vf-tr": "phirli",
        "past-3": "ফিরল",
        "past-3-tr": "phirlo",
        "past-cont-1": "ফিরছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "phirchilam",
        "past-cont-23": "ফিরছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "phirchilen",
        "past-cont-2f": "ফিরছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "phirchile",
        "past-cont-2vf": "ফিরছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "phirchili",
        "past-cont-3": "ফিরছিল",
        "past-cont-3-tr": "phirchilo",
        "past-perf-1": "ফিরেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "phirechilam",
        "past-perf-23": "ফিরেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "phirechilen",
        "past-perf-2f": "ফিরেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "phirechile",
        "past-perf-2vf": "ফিরেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "phirechili",
        "past-perf-3": "ফিরেছিল",
        "past-perf-3-tr": "phirechilo",
        "pres-1": "ফিরি",
        "pres-1-tr": "phiri",
        "pres-23": "ফেরেন",
        "pres-23-tr": "pheren",
        "pres-2f": "ফেরো",
        "pres-2f-tr": "phero",
        "pres-2vf": "ফিরিস",
        "pres-2vf-tr": "phirish",
        "pres-3": "ফেরে",
        "pres-3-tr": "phere",
        "pres-cont-1": "ফিরছি",
        "pres-cont-1-tr": "phirchi",
        "pres-cont-23": "ফিরছেন",
        "pres-cont-23-tr": "phirchen",
        "pres-cont-2f": "ফিরছ",
        "pres-cont-2f-tr": "phircho",
        "pres-cont-2vf": "ফিরছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "phirchish",
        "pres-cont-3": "ফিরছে",
        "pres-cont-3-tr": "phirche",
        "pres-perf-1": "ফিরেছি",
        "pres-perf-1-tr": "phirechi",
        "pres-perf-23": "ফিরেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "phirechen",
        "pres-perf-2f": "ফিরেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "phirecho",
        "pres-perf-2vf": "ফিরেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "phirechish",
        "pres-perf-3": "ফিরেছে",
        "pres-perf-3-tr": "phireche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We will return home tomorrow.",
          "roman": "amra kal baṛi phirbô.",
          "text": "আমরা কাল বাড়ি ফিরব।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to return"
      ],
      "links": [
        [
          "return",
          "return"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to turn"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰeɾa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpʰeɾaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/feɹa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfeɹaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "rhymes": "-era"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "phira",
      "word": "ফিরা"
    }
  ],
  "word": "ফেরা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.