See ফুটপাথ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "footpath"
},
"expansion": "Borrowed from English footpath",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English footpath.",
"forms": [
{
"form": "phuṭpath",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফুটপাথ",
"roman": "fuṭpath",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ফুটপাথ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফুটপাথকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "fuṭpath (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "fuṭpathke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফুটপাথের",
"roman": "fuṭpather",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফুটপাথে",
"roman": "fuṭpathe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফুটপাথ • (phuṭpath)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফুটপাথ • (phuṭpath)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ফু‧ট‧পা‧থ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ফুটপাথের",
"gen-p": "ফুটপাথগুলার, ফুটপাথগুলোর",
"gen-p-tr": "fuṭpathgular (colloquial), fuṭpathgulor (formal)",
"gen-s": "ফুটপাথটার, ফুটপাথটির",
"gen-s-tr": "fuṭpathṭar (colloquial), fuṭpathṭir (formal)",
"gen-tr": "fuṭpather",
"loc": "ফুটপাথে",
"loc-p": "ফুটপাথগুলাতে / ফুটপাথগুলায়, ফুটপাথগুলোতে",
"loc-p-tr": "fuṭpathgulate / fuṭpathgulay (colloquial), fuṭpathgulote (formal)",
"loc-s": "ফুটপাথটাতে / ফুটপাথটায়, ফুটপাথটিতে",
"loc-s-tr": "fuṭpathṭate / fuṭpathṭay (colloquial), fuṭpathṭite (formal)",
"loc-tr": "fuṭpathe",
"nom": "ফুটপাথ",
"nom-p": "ফুটপাথগুলা, ফুটপাথগুলো",
"nom-p-tr": "fuṭpathgula (colloquial), fuṭpathgulo (formal)",
"nom-s": "ফুটপাথটা , ফুটপাথটি",
"nom-s-tr": "fuṭpathṭa (colloquial), fuṭpathṭi (formal)",
"nom-tr": "fuṭpath",
"obj": "ফুটপাথ / ফুটপাথকে",
"obj-p": "ফুটপাথগুলা, ফুটপাথগুলো",
"obj-p-tr": "fuṭpathgula (colloquial), fuṭpathgulo (formal)",
"obj-s": "ফুটপাথটা, ফুটপাথটি",
"obj-s-tr": "fuṭpathṭa (colloquial), fuṭpathṭi (formal)",
"obj-tr": "fuṭpath (semantically general or indefinite) / fuṭpathke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why do you not walk on the sidewalk?",
"roman": "tui phuṭpath diẏe hãṭiś na keno?",
"text": "তুই ফুটপাথ দিয়ে হাঁটিস না কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sidewalk, pavement"
],
"id": "en-ফুটপাথ-bn-noun-rosVxz6l",
"links": [
[
"sidewalk",
"sidewalk"
],
[
"pavement",
"pavement"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "phuṭpat",
"word": "ফুটপাত"
},
{
"roman": "phuṭpōth",
"word": "ফুটপোথ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuʈpat̪ʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfuʈpat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/futpat̪ʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfutpat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফুটপাথ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "footpath"
},
"expansion": "Borrowed from English footpath",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English footpath.",
"forms": [
{
"form": "phuṭpath",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফুটপাথ",
"roman": "fuṭpath",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ফুটপাথ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফুটপাথকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "fuṭpath (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "fuṭpathke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ফুটপাথের",
"roman": "fuṭpather",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ফুটপাথে",
"roman": "fuṭpathe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fuṭpathṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ফুটপাথগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fuṭpathgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফুটপাথ • (phuṭpath)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফুটপাথ • (phuṭpath)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ফু‧ট‧পা‧থ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ফুটপাথের",
"gen-p": "ফুটপাথগুলার, ফুটপাথগুলোর",
"gen-p-tr": "fuṭpathgular (colloquial), fuṭpathgulor (formal)",
"gen-s": "ফুটপাথটার, ফুটপাথটির",
"gen-s-tr": "fuṭpathṭar (colloquial), fuṭpathṭir (formal)",
"gen-tr": "fuṭpather",
"loc": "ফুটপাথে",
"loc-p": "ফুটপাথগুলাতে / ফুটপাথগুলায়, ফুটপাথগুলোতে",
"loc-p-tr": "fuṭpathgulate / fuṭpathgulay (colloquial), fuṭpathgulote (formal)",
"loc-s": "ফুটপাথটাতে / ফুটপাথটায়, ফুটপাথটিতে",
"loc-s-tr": "fuṭpathṭate / fuṭpathṭay (colloquial), fuṭpathṭite (formal)",
"loc-tr": "fuṭpathe",
"nom": "ফুটপাথ",
"nom-p": "ফুটপাথগুলা, ফুটপাথগুলো",
"nom-p-tr": "fuṭpathgula (colloquial), fuṭpathgulo (formal)",
"nom-s": "ফুটপাথটা , ফুটপাথটি",
"nom-s-tr": "fuṭpathṭa (colloquial), fuṭpathṭi (formal)",
"nom-tr": "fuṭpath",
"obj": "ফুটপাথ / ফুটপাথকে",
"obj-p": "ফুটপাথগুলা, ফুটপাথগুলো",
"obj-p-tr": "fuṭpathgula (colloquial), fuṭpathgulo (formal)",
"obj-s": "ফুটপাথটা, ফুটপাথটি",
"obj-s-tr": "fuṭpathṭa (colloquial), fuṭpathṭi (formal)",
"obj-tr": "fuṭpath (semantically general or indefinite) / fuṭpathke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you not walk on the sidewalk?",
"roman": "tui phuṭpath diẏe hãṭiś na keno?",
"text": "তুই ফুটপাথ দিয়ে হাঁটিস না কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sidewalk, pavement"
],
"links": [
[
"sidewalk",
"sidewalk"
],
[
"pavement",
"pavement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuʈpat̪ʰ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfuʈpat̪]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/futpat̪ʰ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfutpat̪]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "phuṭpat",
"word": "ফুটপাত"
},
{
"roman": "phuṭpōth",
"word": "ফুটপোথ"
}
],
"word": "ফুটপাথ"
}
Download raw JSONL data for ফুটপাথ meaning in Bengali (8.2kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of ফুটপাথ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফুটপাথ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ফুটপাথ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ফুটপাথ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "ফুটপাথ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.