See প্রভাব in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for প্রভাব meaning in Bengali (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रभाव",
"4": "প্রভাৱ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit প্রভাৱ (prabhāva)",
"name": "lbor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "প্ৰভাব"
},
"expansion": "Assamese প্ৰভাব (probhabo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପ୍ରଭାବ"
},
"expansion": "Odia ପ୍ରଭାବ (prôbhabô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پربهاو",
"tr": "-"
},
"expansion": "پربهاو",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्रभाव"
},
"expansion": "प्रभाव (prabhāv)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit প্রভাৱ (prabhāva). Compare Assamese প্ৰভাব (probhabo), Odia ପ୍ରଭାବ (prôbhabô), Hindustani پربهاو / प्रभाव (prabhāv).",
"forms": [
{
"form": "probhab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "প্রভাব",
"roman": "prōbhab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "প্রভাব",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রভাবকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "prōbhab (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "prōbhabke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রভাবের",
"roman": "prōbhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "প্রভাবে",
"roman": "prōbhabe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "প্রভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "প্রভাব • (probhab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "প্রভাব • (probhab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "প্রভাবের",
"gen-p": "প্রভাবগুলার, প্রভাবগুলোর",
"gen-p-tr": "prōbhabgular (colloquial), prōbhabgulor (formal)",
"gen-s": "প্রভাবটার, প্রভাবটির",
"gen-s-tr": "prōbhabṭar (colloquial), prōbhabṭir (formal)",
"gen-tr": "prōbhaber",
"loc": "প্রভাবে",
"loc-p": "প্রভাবগুলাতে / প্রভাবগুলায়, প্রভাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "prōbhabgulate / prōbhabgulay (colloquial), prōbhabgulote (formal)",
"loc-s": "প্রভাবটাতে / প্রভাবটায়, প্রভাবটিতে",
"loc-s-tr": "prōbhabṭate / prōbhabṭay (colloquial), prōbhabṭite (formal)",
"loc-tr": "prōbhabe",
"nom": "প্রভাব",
"nom-p": "প্রভাবগুলা, প্রভাবগুলো",
"nom-p-tr": "prōbhabgula (colloquial), prōbhabgulo (formal)",
"nom-s": "প্রভাবটা , প্রভাবটি",
"nom-s-tr": "prōbhabṭa (colloquial), prōbhabṭi (formal)",
"nom-tr": "prōbhab",
"obj": "প্রভাব / প্রভাবকে",
"obj-p": "প্রভাবগুলা, প্রভাবগুলো",
"obj-p-tr": "prōbhabgula (colloquial), prōbhabgulo (formal)",
"obj-s": "প্রভাবটা, প্রভাবটি",
"obj-s-tr": "prōbhabṭa (colloquial), prōbhabṭi (formal)",
"obj-tr": "prōbhab (semantically general or indefinite) / prōbhabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "probhabśali",
"word": "প্রভাবশালী"
},
{
"roman": "probhabśomponno",
"word": "প্রভাবসম্পন্ন"
},
{
"roman": "probhabannito",
"word": "প্রভাবান্বিত"
},
{
"roman": "probhabito",
"word": "প্রভাবিত"
}
],
"examples": [
{
"english": "to exert one's influence",
"roman": "probhab bistar kora",
"text": "প্রভাব বিস্তার করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"influence, authority, power, dominance"
],
"id": "en-প্রভাব-bn-noun-wyBSzFD3",
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dominance",
"dominance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾobʱab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾobʱab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾovab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɹobʱab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹobʱab]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹovab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "প্রভাব"
}
{
"derived": [
{
"roman": "probhabśali",
"word": "প্রভাবশালী"
},
{
"roman": "probhabśomponno",
"word": "প্রভাবসম্পন্ন"
},
{
"roman": "probhabannito",
"word": "প্রভাবান্বিত"
},
{
"roman": "probhabito",
"word": "প্রভাবিত"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रभाव",
"4": "প্রভাৱ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit প্রভাৱ (prabhāva)",
"name": "lbor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "প্ৰভাব"
},
"expansion": "Assamese প্ৰভাব (probhabo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପ୍ରଭାବ"
},
"expansion": "Odia ପ୍ରଭାବ (prôbhabô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پربهاو",
"tr": "-"
},
"expansion": "پربهاو",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "प्रभाव"
},
"expansion": "प्रभाव (prabhāv)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit প্রভাৱ (prabhāva). Compare Assamese প্ৰভাব (probhabo), Odia ପ୍ରଭାବ (prôbhabô), Hindustani پربهاو / प्रभाव (prabhāv).",
"forms": [
{
"form": "probhab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "প্রভাব",
"roman": "prōbhab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "প্রভাব",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রভাবকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "prōbhab (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "prōbhabke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "প্রভাবের",
"roman": "prōbhaber",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "প্রভাবে",
"roman": "prōbhabe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "প্রভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "prōbhabṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "প্রভাবগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "prōbhabgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "প্রভাব • (probhab)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "প্রভাব • (probhab)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "প্রভাবের",
"gen-p": "প্রভাবগুলার, প্রভাবগুলোর",
"gen-p-tr": "prōbhabgular (colloquial), prōbhabgulor (formal)",
"gen-s": "প্রভাবটার, প্রভাবটির",
"gen-s-tr": "prōbhabṭar (colloquial), prōbhabṭir (formal)",
"gen-tr": "prōbhaber",
"loc": "প্রভাবে",
"loc-p": "প্রভাবগুলাতে / প্রভাবগুলায়, প্রভাবগুলোতে",
"loc-p-tr": "prōbhabgulate / prōbhabgulay (colloquial), prōbhabgulote (formal)",
"loc-s": "প্রভাবটাতে / প্রভাবটায়, প্রভাবটিতে",
"loc-s-tr": "prōbhabṭate / prōbhabṭay (colloquial), prōbhabṭite (formal)",
"loc-tr": "prōbhabe",
"nom": "প্রভাব",
"nom-p": "প্রভাবগুলা, প্রভাবগুলো",
"nom-p-tr": "prōbhabgula (colloquial), prōbhabgulo (formal)",
"nom-s": "প্রভাবটা , প্রভাবটি",
"nom-s-tr": "prōbhabṭa (colloquial), prōbhabṭi (formal)",
"nom-tr": "prōbhab",
"obj": "প্রভাব / প্রভাবকে",
"obj-p": "প্রভাবগুলা, প্রভাবগুলো",
"obj-p-tr": "prōbhabgula (colloquial), prōbhabgulo (formal)",
"obj-s": "প্রভাবটা, প্রভাবটি",
"obj-s-tr": "prōbhabṭa (colloquial), prōbhabṭi (formal)",
"obj-tr": "prōbhab (semantically general or indefinite) / prōbhabke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to exert one's influence",
"roman": "probhab bistar kora",
"text": "প্রভাব বিস্তার করা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"influence, authority, power, dominance"
],
"links": [
[
"influence",
"influence"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"power",
"power"
],
[
"dominance",
"dominance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾobʱab/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾobʱab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɾovab]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɹobʱab/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹobʱab]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɹovab]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "প্রভাব"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.