See পৌঁছা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇>reach",
"id": "reach",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)\nBengali পৌঁছা (pōũcha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পহুঁছা"
},
"expansion": "Middle Bengali পহুঁছা (pohũcha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পহু",
"3": "প্রভু"
},
"expansion": "Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପହୁଞ୍ଚିବା"
},
"expansion": "Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पहुँचब"
},
"expansion": "Maithili पहुँचब (pahũcab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पहुँचल"
},
"expansion": "Bhojpuri पहुँचल (pahũcal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पहुँच्नु"
},
"expansion": "Nepali पहुँच्नु (pahũcnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પહોંચવું"
},
"expansion": "Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "पोंचणो"
},
"expansion": "Malvi पोंचणो (põcṇo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਹੁੰਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पोचणे"
},
"expansion": "Marathi पोचणे (pocṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)\nBengali পৌঁছা (pōũcha)\nH-dropped form of Middle Bengali পহুঁছা (pohũcha), inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï); see there for more. Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu).\nCognates\nCognate with Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), Nepali पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (põcṇo), Hindustani पहुँचना (pahũcnā) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), Marathi पोचणे (pocṇe).",
"forms": [
{
"form": "pōũcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৌঁছা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "pōũcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পৌঁছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pōũchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পৌঁছতে-পৌঁছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "pōũchte-pōũchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পৌঁছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "pōũchle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পৌঁছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "pōũche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পৌঁছে-পৌঁছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "pōũche-pōũche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৌঁছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "pōũche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "pōũcheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pōũchlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পৌঁছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pōũchchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "pōũchechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchtis/pōũchti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "pōũchto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পৌঁছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "pōũchbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পৌঁছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পৌঁছ",
"2": "pōũch",
"3": "pōũch"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "পৌঁছব",
"fut-1-tr": "pōũchbo",
"fut-23": "পৌঁছবেন",
"fut-23-tr": "pōũchben",
"fut-2f": "পৌঁছবে",
"fut-2f-tr": "pōũchbe",
"fut-2vf": "পৌঁছবি",
"fut-2vf-tr": "pōũchbi",
"fut-3": "পৌঁছবে",
"fut-3-tr": "pōũchbe",
"hab-past-1": "পৌঁছতাম",
"hab-past-1-tr": "pōũchtam",
"hab-past-23": "পৌঁছতেন",
"hab-past-23-tr": "pōũchten",
"hab-past-2f": "পৌঁছতে",
"hab-past-2f-tr": "pōũchte",
"hab-past-2vf": "পৌঁছতিস/পৌঁছতি",
"hab-past-2vf-tr": "pōũchtis/pōũchti",
"hab-past-3": "পৌঁছত",
"hab-past-3-tr": "pōũchto",
"past-1": "পৌঁছলাম",
"past-1-tr": "pōũchlam",
"past-23": "পৌঁছলেন",
"past-23-tr": "pōũchlen",
"past-2f": "পৌঁছলে",
"past-2f-tr": "pōũchle",
"past-2vf": "পৌঁছলি",
"past-2vf-tr": "pōũchli",
"past-3": "পৌঁছল",
"past-3-tr": "pōũchlo",
"past-cont-1": "পৌঁছছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pōũchchilam",
"past-cont-23": "পৌঁছছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pōũchchilen",
"past-cont-2f": "পৌঁছছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pōũchchile",
"past-cont-2vf": "পৌঁছছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pōũchchili",
"past-cont-3": "পৌঁছছিল",
"past-cont-3-tr": "pōũchchilo",
"past-perf-1": "পৌঁছেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pōũchechilam",
"past-perf-23": "পৌঁছেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pōũchechilen",
"past-perf-2f": "পৌঁছেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pōũchechile",
"past-perf-2vf": "পৌঁছেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pōũchechili",
"past-perf-3": "পৌঁছেছিল",
"past-perf-3-tr": "pōũchechilo",
"pres-1": "পৌঁছি",
"pres-1-tr": "pōũchi",
"pres-23": "পৌঁছেন",
"pres-23-tr": "pōũchen",
"pres-2f": "পৌঁছ",
"pres-2f-tr": "pōũcho",
"pres-2vf": "পৌঁছিস",
"pres-2vf-tr": "pōũchis",
"pres-3": "পৌঁছে",
"pres-3-tr": "pōũche",
"pres-cont-1": "পৌঁছছি",
"pres-cont-1-tr": "pōũchchi",
"pres-cont-23": "পৌঁছছেন",
"pres-cont-23-tr": "pōũchchen",
"pres-cont-2f": "পৌঁছছ",
"pres-cont-2f-tr": "pōũchcho",
"pres-cont-2vf": "পৌঁছছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pōũchchis",
"pres-cont-3": "পৌঁছছে",
"pres-cont-3-tr": "pōũchche",
"pres-perf-1": "পৌঁছেছি",
"pres-perf-1-tr": "pōũchechi",
"pres-perf-23": "পৌঁছেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pōũchechen",
"pres-perf-2f": "পৌঁছেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pōũchecho",
"pres-perf-2vf": "পৌঁছেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pōũchechis",
"pres-perf-3": "পৌঁছেছে",
"pres-perf-3-tr": "pōũcheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pōũchanō",
"word": "পৌঁছানো"
}
],
"glosses": [
"to reach, arrive at"
],
"id": "en-পৌঁছা-bn-verb-WduoYRXY",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"arrive at",
"arrive at"
]
],
"wikipedia": [
"H-dropping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poũt͡ʃʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpoũt͡ʃʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pou̯tɕʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpou̯tɕʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পৌঁছা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pōũchanō",
"word": "পৌঁছানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇>reach",
"id": "reach",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)\nBengali পৌঁছা (pōũcha)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-mbn",
"3": "পহুঁছা"
},
"expansion": "Middle Bengali পহুঁছা (pohũcha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পহু",
"3": "প্রভু"
},
"expansion": "Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପହୁଞ୍ଚିବା"
},
"expansion": "Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "पहुँचब"
},
"expansion": "Maithili पहुँचब (pahũcab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "पहुँचल"
},
"expansion": "Bhojpuri पहुँचल (pahũcal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "पहुँच्नु"
},
"expansion": "Nepali पहुँच्नु (pahũcnu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પહોંચવું"
},
"expansion": "Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "पोंचणो"
},
"expansion": "Malvi पोंचणो (põcṇo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਹੁੰਚਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पोचणे"
},
"expansion": "Marathi पोचणे (pocṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *pró\nProto-Indo-European *pro-\nProto-Indo-Iranian *pra-\nSanskrit प्र- (pra-)\nProto-Indo-European *bʰuH-\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *bʰuHtás\nSanskrit भूत (bhūta)\nSanskrit प्रभूत (prabhūta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)\nPrakrit -𑀢 (-ta)\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)\nSanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?\nPrakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)\nBengali পৌঁছা (pōũcha)\nH-dropped form of Middle Bengali পহুঁছা (pohũcha), inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï); see there for more. Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu).\nCognates\nCognate with Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), Nepali पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (põcṇo), Hindustani पहुँचना (pahũcnā) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), Marathi पोचणे (pocṇe).",
"forms": [
{
"form": "pōũcha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৌঁছা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "pōũcha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "পৌঁছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "pōũchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "পৌঁছতে-পৌঁছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "pōũchte-pōũchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "পৌঁছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "pōũchle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "পৌঁছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "pōũche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "পৌঁছে-পৌঁছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "pōũche-pōũche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পৌঁছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "pōũche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "pōũcheche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pōũchechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pōũchlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পৌঁছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "pōũchchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "pōũchechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchtis/pōũchti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "pōũchto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "পৌঁছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "pōũchbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "পৌঁছবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "পৌঁছবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "pōũchbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "পৌঁছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "পৌঁছবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pōũchben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "pōũchben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পৌঁছা • (pōũcha)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "পৌঁছ",
"2": "pōũch",
"3": "pōũch"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "পৌঁছব",
"fut-1-tr": "pōũchbo",
"fut-23": "পৌঁছবেন",
"fut-23-tr": "pōũchben",
"fut-2f": "পৌঁছবে",
"fut-2f-tr": "pōũchbe",
"fut-2vf": "পৌঁছবি",
"fut-2vf-tr": "pōũchbi",
"fut-3": "পৌঁছবে",
"fut-3-tr": "pōũchbe",
"hab-past-1": "পৌঁছতাম",
"hab-past-1-tr": "pōũchtam",
"hab-past-23": "পৌঁছতেন",
"hab-past-23-tr": "pōũchten",
"hab-past-2f": "পৌঁছতে",
"hab-past-2f-tr": "pōũchte",
"hab-past-2vf": "পৌঁছতিস/পৌঁছতি",
"hab-past-2vf-tr": "pōũchtis/pōũchti",
"hab-past-3": "পৌঁছত",
"hab-past-3-tr": "pōũchto",
"past-1": "পৌঁছলাম",
"past-1-tr": "pōũchlam",
"past-23": "পৌঁছলেন",
"past-23-tr": "pōũchlen",
"past-2f": "পৌঁছলে",
"past-2f-tr": "pōũchle",
"past-2vf": "পৌঁছলি",
"past-2vf-tr": "pōũchli",
"past-3": "পৌঁছল",
"past-3-tr": "pōũchlo",
"past-cont-1": "পৌঁছছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pōũchchilam",
"past-cont-23": "পৌঁছছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pōũchchilen",
"past-cont-2f": "পৌঁছছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pōũchchile",
"past-cont-2vf": "পৌঁছছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pōũchchili",
"past-cont-3": "পৌঁছছিল",
"past-cont-3-tr": "pōũchchilo",
"past-perf-1": "পৌঁছেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pōũchechilam",
"past-perf-23": "পৌঁছেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pōũchechilen",
"past-perf-2f": "পৌঁছেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pōũchechile",
"past-perf-2vf": "পৌঁছেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pōũchechili",
"past-perf-3": "পৌঁছেছিল",
"past-perf-3-tr": "pōũchechilo",
"pres-1": "পৌঁছি",
"pres-1-tr": "pōũchi",
"pres-23": "পৌঁছেন",
"pres-23-tr": "pōũchen",
"pres-2f": "পৌঁছ",
"pres-2f-tr": "pōũcho",
"pres-2vf": "পৌঁছিস",
"pres-2vf-tr": "pōũchis",
"pres-3": "পৌঁছে",
"pres-3-tr": "pōũche",
"pres-cont-1": "পৌঁছছি",
"pres-cont-1-tr": "pōũchchi",
"pres-cont-23": "পৌঁছছেন",
"pres-cont-23-tr": "pōũchchen",
"pres-cont-2f": "পৌঁছছ",
"pres-cont-2f-tr": "pōũchcho",
"pres-cont-2vf": "পৌঁছছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pōũchchis",
"pres-cont-3": "পৌঁছছে",
"pres-cont-3-tr": "pōũchche",
"pres-perf-1": "পৌঁছেছি",
"pres-perf-1-tr": "pōũchechi",
"pres-perf-23": "পৌঁছেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pōũchechen",
"pres-perf-2f": "পৌঁছেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pōũchecho",
"pres-perf-2vf": "পৌঁছেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pōũchechis",
"pres-perf-3": "পৌঁছেছে",
"pres-perf-3-tr": "pōũcheche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Middle Bengali",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *per-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root भू",
"Bengali terms inherited from Middle Bengali",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"to reach, arrive at"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"arrive at",
"arrive at"
]
],
"wikipedia": [
"H-dropping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poũt͡ʃʰa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpoũt͡ʃʰaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pou̯tɕʰa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpou̯tɕʰaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পৌঁছা"
}
Download raw JSONL data for পৌঁছা meaning in Bengali (20.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"পৌঁছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "পৌঁছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"পৌঁছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "পৌঁছা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"পৌঁছা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "পৌঁছা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.