See পাপকর্ম in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পাপকর্ম meaning in Bengali (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पापकर्मन्"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पापकर्मन् (pāpakarman)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাপ",
"3": "কর্ম"
},
"expansion": "By surface analysis, পাপ (pap) + কর্ম (kormo)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पापकर्म"
},
"expansion": "Hindi पापकर्म (pāpkarm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पापकर्मन् (pāpakarman). By surface analysis, পাপ (pap) + কর্ম (kormo). Compare Hindi पापकर्म (pāpkarm).",
"forms": [
{
"form": "papokormo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাপকর্ম",
"roman": "papōkôrmô",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পাপকর্ম",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাপকর্মকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "papōkôrmo (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "papōkôrmoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাপকর্মের",
"roman": "papōkôrmer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাপকর্মে",
"roman": "papōkôrme",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটি",
"roman": "papōkôrmôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটা",
"roman": "papōkôrmôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলি",
"roman": "papōkôrmoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলা",
"roman": "papōkôrmogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলো",
"roman": "papōkôrmogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটি",
"roman": "papōkôrmôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটা",
"roman": "papōkôrmôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলি",
"roman": "papōkôrmoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলা",
"roman": "papōkôrmogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলো",
"roman": "papōkôrmogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটির",
"roman": "papōkôrmoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটার",
"roman": "papōkôrmoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলির",
"roman": "papōkôrmogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলার",
"roman": "papōkôrmogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলোর",
"roman": "papōkôrmogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটিতে",
"roman": "papōkôrmoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটাতে",
"roman": "papōkôrmoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটায়",
"roman": "papōkôrmoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলিতে",
"roman": "papōkôrmogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলাতে",
"roman": "papōkôrmogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলায়",
"roman": "papōkôrmogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলোতে",
"roman": "papōkôrmogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পাপকর্ম • (papokormo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাপকর্ম • (papokormo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পাপকর্মের",
"gen-p": "পাপকর্মগুলির, পাপকর্মগুলার, পাপকর্মগুলোর",
"gen-p-tr": "papōkôrmogulir, papōkôrmogular, papōkôrmogulōr",
"gen-s": "পাপকর্মটির, পাপকর্মটার",
"gen-s-tr": "papōkôrmoṭir, papōkôrmoṭar",
"gen-tr": "papōkôrmer",
"loc": "পাপকর্মে",
"loc-p": "পাপকর্মগুলিতে, পাপকর্মগুলাতে, পাপকর্মগুলায়, পাপকর্মগুলোতে",
"loc-p-tr": "papōkôrmogulite, papōkôrmogulate, papōkôrmogulaẏ, papōkôrmogulōte",
"loc-s": "পাপকর্মটিতে, পাপকর্মটাতে, পাপকর্মটায়",
"loc-s-tr": "papōkôrmoṭite, papōkôrmoṭate, papōkôrmoṭaẏ",
"loc-tr": "papōkôrme",
"nom": "পাপকর্ম",
"nom-p": "পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো",
"nom-p-tr": "papōkôrmoguli, papōkôrmogula, papōkôrmogulō",
"nom-s": "পাপকর্মটি, পাপকর্মটা",
"nom-s-tr": "papōkôrmôṭi, papōkôrmôṭa",
"nom-tr": "papōkôrmô",
"obj": "পাপকর্ম / পাপকর্মকে",
"obj-p": "পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো",
"obj-p-tr": "papōkôrmoguli, papōkôrmogula, papōkôrmogulō",
"obj-s": "পাপকর্মটি, পাপকর্মটা",
"obj-s-tr": "papōkôrmôṭi, papōkôrmôṭa",
"obj-tr": "papōkôrmo (semantically general or indefinite) / papōkôrmoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act of sin, evil deed; crime"
],
"id": "en-পাপকর্ম-bn-noun-rIt5TVLf",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"crime",
"crime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/papokɔɾmo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpapokɔɾmoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/papokɔɹmo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpapokɔɹmoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাপকর্ম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "पापकर्मन्"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit पापकर्मन् (pāpakarman)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাপ",
"3": "কর্ম"
},
"expansion": "By surface analysis, পাপ (pap) + কর্ম (kormo)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पापकर्म"
},
"expansion": "Hindi पापकर्म (pāpkarm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit पापकर्मन् (pāpakarman). By surface analysis, পাপ (pap) + কর্ম (kormo). Compare Hindi पापकर्म (pāpkarm).",
"forms": [
{
"form": "papokormo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাপকর্ম",
"roman": "papōkôrmô",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পাপকর্ম",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাপকর্মকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "papōkôrmo (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "papōkôrmoke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাপকর্মের",
"roman": "papōkôrmer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাপকর্মে",
"roman": "papōkôrme",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটি",
"roman": "papōkôrmôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটা",
"roman": "papōkôrmôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলি",
"roman": "papōkôrmoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলা",
"roman": "papōkôrmogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলো",
"roman": "papōkôrmogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটি",
"roman": "papōkôrmôṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটা",
"roman": "papōkôrmôṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলি",
"roman": "papōkôrmoguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলা",
"roman": "papōkôrmogula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলো",
"roman": "papōkôrmogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটির",
"roman": "papōkôrmoṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটার",
"roman": "papōkôrmoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলির",
"roman": "papōkôrmogulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলার",
"roman": "papōkôrmogular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলোর",
"roman": "papōkôrmogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটিতে",
"roman": "papōkôrmoṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটাতে",
"roman": "papōkôrmoṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মটায়",
"roman": "papōkôrmoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলিতে",
"roman": "papōkôrmogulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলাতে",
"roman": "papōkôrmogulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলায়",
"roman": "papōkôrmogulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাপকর্মগুলোতে",
"roman": "papōkôrmogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পাপকর্ম • (papokormo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাপকর্ম • (papokormo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পাপকর্মের",
"gen-p": "পাপকর্মগুলির, পাপকর্মগুলার, পাপকর্মগুলোর",
"gen-p-tr": "papōkôrmogulir, papōkôrmogular, papōkôrmogulōr",
"gen-s": "পাপকর্মটির, পাপকর্মটার",
"gen-s-tr": "papōkôrmoṭir, papōkôrmoṭar",
"gen-tr": "papōkôrmer",
"loc": "পাপকর্মে",
"loc-p": "পাপকর্মগুলিতে, পাপকর্মগুলাতে, পাপকর্মগুলায়, পাপকর্মগুলোতে",
"loc-p-tr": "papōkôrmogulite, papōkôrmogulate, papōkôrmogulaẏ, papōkôrmogulōte",
"loc-s": "পাপকর্মটিতে, পাপকর্মটাতে, পাপকর্মটায়",
"loc-s-tr": "papōkôrmoṭite, papōkôrmoṭate, papōkôrmoṭaẏ",
"loc-tr": "papōkôrme",
"nom": "পাপকর্ম",
"nom-p": "পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো",
"nom-p-tr": "papōkôrmoguli, papōkôrmogula, papōkôrmogulō",
"nom-s": "পাপকর্মটি, পাপকর্মটা",
"nom-s-tr": "papōkôrmôṭi, papōkôrmôṭa",
"nom-tr": "papōkôrmô",
"obj": "পাপকর্ম / পাপকর্মকে",
"obj-p": "পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো",
"obj-p-tr": "papōkôrmoguli, papōkôrmogula, papōkôrmogulō",
"obj-s": "পাপকর্মটি, পাপকর্মটা",
"obj-s-tr": "papōkôrmôṭi, papōkôrmôṭa",
"obj-tr": "papōkôrmo (semantically general or indefinite) / papōkôrmoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"act of sin, evil deed; crime"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"sin",
"sin"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"crime",
"crime"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/papokɔɾmo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpapokɔɾmoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/papokɔɹmo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpapokɔɹmoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাপকর্ম"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পাপকর্ম, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাপকর্ম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পাপকর্ম",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাপকর্ম"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পাপকর্ম",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.