See পাদটীকা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পাদটীকা meaning in Bengali (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাদ",
"3": "টীকা"
},
"expansion": "পাদ (pad) + টীকা (ṭika)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাদটীকা"
},
"expansion": "Assamese পাদটীকা (padtika)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଦ ଟୀକା"
},
"expansion": "Odia ପଦ ଟୀକା (pôdô ṭika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "পাদ (pad) + টীকা (ṭika). Cognate with Assamese পাদটীকা (padtika), Odia ପଦ ଟୀକା (pôdô ṭika).",
"forms": [
{
"form": "padṭika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাদটীকা",
"roman": "padóṭika",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পাদটীকা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাদটীকাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "padóṭika (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "padóṭikake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাদটীকার",
"roman": "padóṭikar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাদটীকাতে",
"roman": "padóṭikate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাদটীকায়",
"roman": "padóṭikaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটি",
"roman": "padóṭikaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটা",
"roman": "padóṭikaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলি",
"roman": "padóṭikaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলা",
"roman": "padóṭikagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলো",
"roman": "padóṭikagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটি",
"roman": "padóṭikaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটা",
"roman": "padóṭikaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলি",
"roman": "padóṭikaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলা",
"roman": "padóṭikagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলো",
"roman": "padóṭikagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটির",
"roman": "padóṭikaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটার",
"roman": "padóṭikaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলির",
"roman": "padóṭikagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলার",
"roman": "padóṭikagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলোর",
"roman": "padóṭikagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটিতে",
"roman": "padóṭikaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটাতে",
"roman": "padóṭikaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটায়",
"roman": "padóṭikaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলিতে",
"roman": "padóṭikagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলাতে",
"roman": "padóṭikagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলায়",
"roman": "padóṭikagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলোতে",
"roman": "padóṭikagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পাদটীকা • (padṭika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাদটীকা • (padṭika)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পাদটীকার",
"gen-p": "পাদটীকাগুলির, পাদটীকাগুলার, পাদটীকাগুলোর",
"gen-p-tr": "padóṭikagulir, padóṭikagular, padóṭikagulōr",
"gen-s": "পাদটীকাটির, পাদটীকাটার",
"gen-s-tr": "padóṭikaṭir, padóṭikaṭar",
"gen-tr": "padóṭikar",
"loc": "পাদটীকাতে / পাদটীকায়",
"loc-p": "পাদটীকাগুলিতে, পাদটীকাগুলাতে, পাদটীকাগুলায়, পাদটীকাগুলোতে",
"loc-p-tr": "padóṭikagulite, padóṭikagulate, padóṭikagulaẏ, padóṭikagulōte",
"loc-s": "পাদটীকাটিতে, পাদটীকাটাতে, পাদটীকাটায়",
"loc-s-tr": "padóṭikaṭite, padóṭikaṭate, padóṭikaṭaẏ",
"loc-tr": "padóṭikate / padóṭikaẏ",
"nom": "পাদটীকা",
"nom-p": "পাদটীকাগুলি, পাদটীকাগুলা, পাদটীকাগুলো",
"nom-p-tr": "padóṭikaguli, padóṭikagula, padóṭikagulō",
"nom-s": "পাদটীকাটি , পাদটীকাটা",
"nom-s-tr": "padóṭikaṭi, padóṭikaṭa",
"nom-tr": "padóṭika",
"obj": "পাদটীকা / পাদটীকাকে",
"obj-p": "পাদটীকাগুলি, পাদটীকাগুলা, পাদটীকাগুলো",
"obj-p-tr": "padóṭikaguli, padóṭikagula, padóṭikagulō",
"obj-s": "পাদটীকাটি, পাদটীকাটা",
"obj-s-tr": "padóṭikaṭi, padóṭikaṭa",
"obj-tr": "padóṭika (semantically general or indefinite) / padóṭikake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"footnote"
],
"id": "en-পাদটীকা-bn-noun-UMSQqu5F",
"links": [
[
"footnote",
"footnote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pad̪oʈika/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpad̪oʈikaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pad̪otika/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpad̪otikaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাদটীকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পাদ",
"3": "টীকা"
},
"expansion": "পাদ (pad) + টীকা (ṭika)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাদটীকা"
},
"expansion": "Assamese পাদটীকা (padtika)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପଦ ଟୀକା"
},
"expansion": "Odia ପଦ ଟୀକା (pôdô ṭika)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "পাদ (pad) + টীকা (ṭika). Cognate with Assamese পাদটীকা (padtika), Odia ପଦ ଟୀକା (pôdô ṭika).",
"forms": [
{
"form": "padṭika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাদটীকা",
"roman": "padóṭika",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পাদটীকা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাদটীকাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "padóṭika (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "padóṭikake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাদটীকার",
"roman": "padóṭikar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাদটীকাতে",
"roman": "padóṭikate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাদটীকায়",
"roman": "padóṭikaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটি",
"roman": "padóṭikaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটা",
"roman": "padóṭikaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলি",
"roman": "padóṭikaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলা",
"roman": "padóṭikagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলো",
"roman": "padóṭikagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটি",
"roman": "padóṭikaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটা",
"roman": "padóṭikaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলি",
"roman": "padóṭikaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলা",
"roman": "padóṭikagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলো",
"roman": "padóṭikagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটির",
"roman": "padóṭikaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটার",
"roman": "padóṭikaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলির",
"roman": "padóṭikagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলার",
"roman": "padóṭikagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলোর",
"roman": "padóṭikagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটিতে",
"roman": "padóṭikaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটাতে",
"roman": "padóṭikaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাটায়",
"roman": "padóṭikaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলিতে",
"roman": "padóṭikagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলাতে",
"roman": "padóṭikagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলায়",
"roman": "padóṭikagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাদটীকাগুলোতে",
"roman": "padóṭikagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পাদটীকা • (padṭika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাদটীকা • (padṭika)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পাদটীকার",
"gen-p": "পাদটীকাগুলির, পাদটীকাগুলার, পাদটীকাগুলোর",
"gen-p-tr": "padóṭikagulir, padóṭikagular, padóṭikagulōr",
"gen-s": "পাদটীকাটির, পাদটীকাটার",
"gen-s-tr": "padóṭikaṭir, padóṭikaṭar",
"gen-tr": "padóṭikar",
"loc": "পাদটীকাতে / পাদটীকায়",
"loc-p": "পাদটীকাগুলিতে, পাদটীকাগুলাতে, পাদটীকাগুলায়, পাদটীকাগুলোতে",
"loc-p-tr": "padóṭikagulite, padóṭikagulate, padóṭikagulaẏ, padóṭikagulōte",
"loc-s": "পাদটীকাটিতে, পাদটীকাটাতে, পাদটীকাটায়",
"loc-s-tr": "padóṭikaṭite, padóṭikaṭate, padóṭikaṭaẏ",
"loc-tr": "padóṭikate / padóṭikaẏ",
"nom": "পাদটীকা",
"nom-p": "পাদটীকাগুলি, পাদটীকাগুলা, পাদটীকাগুলো",
"nom-p-tr": "padóṭikaguli, padóṭikagula, padóṭikagulō",
"nom-s": "পাদটীকাটি , পাদটীকাটা",
"nom-s-tr": "padóṭikaṭi, padóṭikaṭa",
"nom-tr": "padóṭika",
"obj": "পাদটীকা / পাদটীকাকে",
"obj-p": "পাদটীকাগুলি, পাদটীকাগুলা, পাদটীকাগুলো",
"obj-p-tr": "padóṭikaguli, padóṭikagula, padóṭikagulō",
"obj-s": "পাদটীকাটি, পাদটীকাটা",
"obj-s-tr": "padóṭikaṭi, padóṭikaṭa",
"obj-tr": "padóṭika (semantically general or indefinite) / padóṭikake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"footnote"
],
"links": [
[
"footnote",
"footnote"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pad̪oʈika/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpad̪oʈikaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pad̪otika/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpad̪otikaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাদটীকা"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পাদটীকা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাদটীকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পাদটীকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পাদটীকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পাদটীকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.