See পাথর in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रस्तर"
},
"expansion": "Sanskrit प्रस्तर (prastara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রস্তর"
},
"expansion": "Doublet of প্রস্তর (prostor)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara), from Sanskrit प्रस्तर (prastara). Doublet of প্রস্তর (prostor).",
"forms": [
{
"form": "pathor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাথর",
"roman": "pathor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পাথর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাথরকে / pathorke (semantically definite))",
"roman": "pathor (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাথরের",
"roman": "pathorer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাথরে",
"roman": "pathore",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাথরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটি (pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলো , pathorgulo (formal))",
"roman": "pathorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটি (pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলো , pathorgulo (formal))",
"roman": "pathorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটির (pathorṭar (colloquial), pathorṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলোর , pathorgulor (formal))",
"roman": "pathorgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটিতে (pathorṭate / pathorṭay (colloquial), pathorṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলোতে (pathorgulate / pathorgulay (colloquial), pathorgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পাথর • (pathor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাথর • (pathor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পাথরের",
"gen-p": "পাথরগুলার, পাথরগুলোর",
"gen-p-tr": "pathorgular (colloquial), pathorgulor (formal)",
"gen-s": "পাথরটার, পাথরটির",
"gen-s-tr": "pathorṭar (colloquial), pathorṭir (formal)",
"gen-tr": "pathorer",
"loc": "পাথরে",
"loc-p": "পাথরগুলাতে / পাথরগুলায়, পাথরগুলোতে",
"loc-p-tr": "pathorgulate / pathorgulay (colloquial), pathorgulote (formal)",
"loc-s": "পাথরটাতে / পাথরটায়, পাথরটিতে",
"loc-s-tr": "pathorṭate / pathorṭay (colloquial), pathorṭite (formal)",
"loc-tr": "pathore",
"nom": "পাথর",
"nom-p": "পাথরগুলা, পাথরগুলো",
"nom-p-tr": "pathorgula (colloquial), pathorgulo (formal)",
"nom-s": "পাথরটা , পাথরটি",
"nom-s-tr": "pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal)",
"nom-tr": "pathor",
"obj": "পাথর / পাথরকে",
"obj-p": "পাথরগুলা, পাথরগুলো",
"obj-p-tr": "pathorgula (colloquial), pathorgulo (formal)",
"obj-s": "পাথরটা, পাথরটি",
"obj-s-tr": "pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal)",
"obj-tr": "pathor (semantically general or indefinite) / pathorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ognipathor",
"word": "অগ্নিপাথর"
},
{
"roman": "gōmed pathor",
"word": "গোমেদ পাথর"
},
{
"roman": "coloman pathor",
"word": "চলমান পাথর"
},
{
"roman": "cunapathor",
"word": "চুনাপাথর"
},
{
"roman": "jogoddol pathor",
"word": "জগদ্দল পাথর"
},
{
"roman": "jhamapathor",
"word": "ঝামাপাথর"
},
{
"roman": "nila pathor",
"word": "নীলা পাথর"
},
{
"roman": "porośpathor",
"word": "পরশপাথর"
},
{
"roman": "pathor chōṛa",
"word": "পাথর ছোড়া"
},
{
"roman": "pathorkuci",
"word": "পাথরকুচি"
},
{
"roman": "pathrokhonḍo",
"word": "পাথরখণ্ড"
},
{
"roman": "pathorghaṭa",
"word": "পাথরঘাটা"
},
{
"roman": "pathorcapori",
"word": "পাথরচাপরি"
},
{
"roman": "pathorcapa",
"word": "পাথরচাপা"
},
{
"roman": "pathrocun",
"word": "পাথরচুন"
},
{
"roman": "pathornuṛi",
"word": "পাথরনুড়ি"
},
{
"roman": "pathropoth",
"word": "পাথরপথ"
},
{
"roman": "pathroborśon",
"word": "পাথরবর্ষণ"
},
{
"roman": "pathorbaṭi",
"word": "পাথরবাটি"
},
{
"roman": "pathrobriśṭi",
"word": "পাথরবৃষ্টি"
},
{
"roman": "pathromoẏ",
"word": "পাথরময়"
},
{
"roman": "pathrorajjo",
"word": "পাথররাজ্য"
},
{
"roman": "mukta pathor",
"word": "মুক্তা পাথর"
},
{
"roman": "śanpathor",
"word": "শানপাথর"
}
],
"glosses": [
"stone, rock"
],
"id": "en-পাথর-bn-noun-McMaRgtK",
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রস্তর"
},
{
"word": "শিল"
}
],
"wikipedia": [
"bn:পাথর"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pat̪ʰoɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpat̪ʰoɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pat̪ʰoɾ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpat̪ʰoɾ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাথর"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ognipathor",
"word": "অগ্নিপাথর"
},
{
"roman": "gōmed pathor",
"word": "গোমেদ পাথর"
},
{
"roman": "coloman pathor",
"word": "চলমান পাথর"
},
{
"roman": "cunapathor",
"word": "চুনাপাথর"
},
{
"roman": "jogoddol pathor",
"word": "জগদ্দল পাথর"
},
{
"roman": "jhamapathor",
"word": "ঝামাপাথর"
},
{
"roman": "nila pathor",
"word": "নীলা পাথর"
},
{
"roman": "porośpathor",
"word": "পরশপাথর"
},
{
"roman": "pathor chōṛa",
"word": "পাথর ছোড়া"
},
{
"roman": "pathorkuci",
"word": "পাথরকুচি"
},
{
"roman": "pathrokhonḍo",
"word": "পাথরখণ্ড"
},
{
"roman": "pathorghaṭa",
"word": "পাথরঘাটা"
},
{
"roman": "pathorcapori",
"word": "পাথরচাপরি"
},
{
"roman": "pathorcapa",
"word": "পাথরচাপা"
},
{
"roman": "pathrocun",
"word": "পাথরচুন"
},
{
"roman": "pathornuṛi",
"word": "পাথরনুড়ি"
},
{
"roman": "pathropoth",
"word": "পাথরপথ"
},
{
"roman": "pathroborśon",
"word": "পাথরবর্ষণ"
},
{
"roman": "pathorbaṭi",
"word": "পাথরবাটি"
},
{
"roman": "pathrobriśṭi",
"word": "পাথরবৃষ্টি"
},
{
"roman": "pathromoẏ",
"word": "পাথরময়"
},
{
"roman": "pathrorajjo",
"word": "পাথররাজ্য"
},
{
"roman": "mukta pathor",
"word": "মুক্তা পাথর"
},
{
"roman": "śanpathor",
"word": "শানপাথর"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "प्रस्तर"
},
"expansion": "Sanskrit प्रस्तर (prastara)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "প্রস্তর"
},
"expansion": "Doublet of প্রস্তর (prostor)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara), from Sanskrit प्रस्तर (prastara). Doublet of প্রস্তর (prostor).",
"forms": [
{
"form": "pathor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পাথর",
"roman": "pathor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পাথর",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাথরকে / pathorke (semantically definite))",
"roman": "pathor (semantically general or indefinite",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পাথরের",
"roman": "pathorer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পাথরে",
"roman": "pathore",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পাথরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটি (pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলো , pathorgulo (formal))",
"roman": "pathorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটি (pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলো , pathorgulo (formal))",
"roman": "pathorgula (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটির (pathorṭar (colloquial), pathorṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলোর , pathorgulor (formal))",
"roman": "pathorgular (colloquial",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরটিতে (pathorṭate / pathorṭay (colloquial), pathorṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পাথরগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পাথরগুলোতে (pathorgulate / pathorgulay (colloquial), pathorgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পাথর • (pathor)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পাথর • (pathor)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পাথরের",
"gen-p": "পাথরগুলার, পাথরগুলোর",
"gen-p-tr": "pathorgular (colloquial), pathorgulor (formal)",
"gen-s": "পাথরটার, পাথরটির",
"gen-s-tr": "pathorṭar (colloquial), pathorṭir (formal)",
"gen-tr": "pathorer",
"loc": "পাথরে",
"loc-p": "পাথরগুলাতে / পাথরগুলায়, পাথরগুলোতে",
"loc-p-tr": "pathorgulate / pathorgulay (colloquial), pathorgulote (formal)",
"loc-s": "পাথরটাতে / পাথরটায়, পাথরটিতে",
"loc-s-tr": "pathorṭate / pathorṭay (colloquial), pathorṭite (formal)",
"loc-tr": "pathore",
"nom": "পাথর",
"nom-p": "পাথরগুলা, পাথরগুলো",
"nom-p-tr": "pathorgula (colloquial), pathorgulo (formal)",
"nom-s": "পাথরটা , পাথরটি",
"nom-s-tr": "pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal)",
"nom-tr": "pathor",
"obj": "পাথর / পাথরকে",
"obj-p": "পাথরগুলা, পাথরগুলো",
"obj-p-tr": "pathorgula (colloquial), pathorgulo (formal)",
"obj-s": "পাথরটা, পাথরটি",
"obj-s-tr": "pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal)",
"obj-tr": "pathor (semantically general or indefinite) / pathorke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"stone, rock"
],
"links": [
[
"stone",
"stone"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "প্রস্তর"
},
{
"word": "শিল"
}
],
"wikipedia": [
"bn:পাথর"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pat̪ʰoɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpat̪ʰoɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pat̪ʰoɾ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpat̪ʰoɾ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "পাথর"
}
Download raw JSONL data for পাথর meaning in Bengali (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.