"পাঠ" meaning in Bengali

See পাঠ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /paʈʰ/ (note: Rarh), [ˈpaːʈ] (note: Rarh), [ˈpaʈ] (note: Rarh), /patʰ/ (note: Dhaka), [ˈpatʰ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit পাঠ (pāṭha). Compare Assamese পাঠ (path), Odia ପାଠ (pāṭha), Nepali पाठ (pāṭh), Hindustani پاٹهـ / पाठ (pāṭh), Punjabi ਪਾਠ (pāṭh). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|पाठ|পাঠ}} Borrowed from Sanskrit পাঠ (pāṭha), {{cog|as|পাঠ}} Assamese পাঠ (path), {{cog|or|ପାଠ}} Odia ପାଠ (pāṭha), {{cog|ne|पाठ}} Nepali पाठ (pāṭh), {{cog|inc-hnd|-}} Hindustani, {{cog|pa|ਪਾਠ}} Punjabi ਪਾਠ (pāṭh) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} পাঠ • (paṭh), {{bn-noun}} পাঠ • (paṭh) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=পাঠের|gen-p=পাঠগুলার, পাঠগুলোর|gen-p-tr=paṭhgular (colloquial), paṭhgulor (formal)|gen-s=পাঠটার, পাঠটির|gen-s-tr=paṭhṭar (colloquial), paṭhṭir (formal)|gen-tr=paṭher|loc=পাঠে|loc-p=পাঠগুলাতে / পাঠগুলায়, পাঠগুলোতে|loc-p-tr=paṭhgulate / paṭhgulay (colloquial), paṭhgulote (formal)|loc-s=পাঠটাতে / পাঠটায়, পাঠটিতে|loc-s-tr=paṭhṭate / paṭhṭay (colloquial), paṭhṭite (formal)|loc-tr=paṭhe|nom=পাঠ|nom-p=পাঠগুলা, পাঠগুলো|nom-p-tr=paṭhgula (colloquial), paṭhgulo (formal)|nom-s=পাঠটা , পাঠটি|nom-s-tr=paṭhṭa (colloquial), paṭhṭi (formal)|nom-tr=paṭh|obj=পাঠ / পাঠকে|obj-p=পাঠগুলা, পাঠগুলো|obj-p-tr=paṭhgula (colloquial), paṭhgulo (formal)|obj-s=পাঠটা, পাঠটি|obj-s-tr=paṭhṭa (colloquial), paṭhṭi (formal)|obj-tr=paṭh (semantically general or indefinite) / paṭhke (semantically definite)}} Forms: paṭh [romanization], no-table-tags [table-tags], পাঠ [indefinite, nominative], পাঠ [indefinite, objective], পাঠকে [indefinite, objective], paṭh (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], paṭhke (semantically definite) [indefinite, objective], পাঠের [genitive, indefinite], পাঠে [indefinite, locative], পাঠটা [definite, nominative, singular], পাঠটি [definite, nominative, singular], paṭhṭa [colloquial, definite, nominative, singular], paṭhṭi [definite, formal, nominative, singular], পাঠগুলা [definite, nominative, plural], পাঠগুলো [definite, nominative, plural], paṭhgula [colloquial, definite, nominative, plural], paṭhgulo [definite, formal, nominative, plural], পাঠটা [definite, objective, singular], পাঠটি [definite, objective, singular], paṭhṭa [colloquial, definite, objective, singular], paṭhṭi [definite, formal, objective, singular], পাঠগুলা [definite, objective, plural], পাঠগুলো [definite, objective, plural], paṭhgula [colloquial, definite, objective, plural], paṭhgulo [definite, formal, objective, plural], পাঠটার [definite, genitive, singular], পাঠটির [definite, genitive, singular], paṭhṭar [colloquial, definite, genitive, singular], paṭhṭir [definite, formal, genitive, singular], পাঠগুলার [definite, genitive, plural], পাঠগুলোর [definite, genitive, plural], paṭhgular [colloquial, definite, genitive, plural], paṭhgulor [definite, formal, genitive, plural], পাঠটাতে [definite, locative, singular], পাঠটায় [definite, locative, singular], পাঠটিতে [definite, locative, singular], paṭhṭate [definite, locative, singular], paṭhṭay [colloquial, definite, locative, singular], paṭhṭite [definite, formal, locative, singular], পাঠগুলাতে [definite, locative, plural], পাঠগুলায় [definite, locative, plural], পাঠগুলোতে [definite, locative, plural], paṭhgulate [definite, locative, plural], paṭhgulay [colloquial, definite, locative, plural], paṭhgulote [definite, formal, locative, plural]
  1. reading, study
    Sense id: en-পাঠ-bn-noun-mLO4NxGY Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 39 30 30 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 69 17 14 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 35 28 Disambiguation of Pages with entries: 40 35 25
  2. lesson
    Sense id: en-পাঠ-bn-noun-t45YdQ1P Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 35 28 Disambiguation of Pages with entries: 40 35 25
  3. recitation, reading of text
    Sense id: en-পাঠ-bn-noun-KUvXPPJi Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 35 28 Disambiguation of Pages with entries: 40 35 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: পাঠক (paṭhok), পাঠক্রম (paṭhokrom), পাঠগৃহ (paṭhogriho), পাঠন (paṭhon), পাঠনিবিষ্ট (paṭhnibiśṭo), পাঠভবন (paṭhbhobon), পাঠভেদ (paṭhobhed), পাঠমগ্ন (paṭhomogno), পাঠমন্দির (paṭhomondir), পাঠরত (paṭhorot), পাঠশালা (paṭhśala), পাঠানুরাগ (paṭhanurag), পাঠানুরাগী (paṭhanuragi), পাঠান্তর (paṭhantor)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhok",
      "word": "পাঠক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhokrom",
      "word": "পাঠক্রম"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhogriho",
      "word": "পাঠগৃহ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhon",
      "word": "পাঠন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhnibiśṭo",
      "word": "পাঠনিবিষ্ট"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhbhobon",
      "word": "পাঠভবন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhobhed",
      "word": "পাঠভেদ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhomogno",
      "word": "পাঠমগ্ন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhomondir",
      "word": "পাঠমন্দির"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhorot",
      "word": "পাঠরত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhśala",
      "word": "পাঠশালা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhanurag",
      "word": "পাঠানুরাগ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhanuragi",
      "word": "পাঠানুরাগী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "paṭhantor",
      "word": "পাঠান্তর"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पाठ",
        "4": "পাঠ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit পাঠ (pāṭha)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পাঠ"
      },
      "expansion": "Assamese পাঠ (path)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପାଠ"
      },
      "expansion": "Odia ପାଠ (pāṭha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पाठ"
      },
      "expansion": "Nepali पाठ (pāṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਾਠ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਾਠ (pāṭh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit পাঠ (pāṭha). Compare Assamese পাঠ (path), Odia ପାଠ (pāṭha), Nepali पाठ (pāṭh), Hindustani پاٹهـ / पाठ (pāṭh), Punjabi ਪਾਠ (pāṭh).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṭh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠ",
      "roman": "paṭh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭh (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠের",
      "roman": "paṭher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠে",
      "roman": "paṭhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পাঠ • (paṭh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাঠ • (paṭh)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পাঠের",
        "gen-p": "পাঠগুলার, পাঠগুলোর",
        "gen-p-tr": "paṭhgular (colloquial), paṭhgulor (formal)",
        "gen-s": "পাঠটার, পাঠটির",
        "gen-s-tr": "paṭhṭar (colloquial), paṭhṭir (formal)",
        "gen-tr": "paṭher",
        "loc": "পাঠে",
        "loc-p": "পাঠগুলাতে / পাঠগুলায়, পাঠগুলোতে",
        "loc-p-tr": "paṭhgulate / paṭhgulay (colloquial), paṭhgulote (formal)",
        "loc-s": "পাঠটাতে / পাঠটায়, পাঠটিতে",
        "loc-s-tr": "paṭhṭate / paṭhṭay (colloquial), paṭhṭite (formal)",
        "loc-tr": "paṭhe",
        "nom": "পাঠ",
        "nom-p": "পাঠগুলা, পাঠগুলো",
        "nom-p-tr": "paṭhgula (colloquial), paṭhgulo (formal)",
        "nom-s": "পাঠটা , পাঠটি",
        "nom-s-tr": "paṭhṭa (colloquial), paṭhṭi (formal)",
        "nom-tr": "paṭh",
        "obj": "পাঠ / পাঠকে",
        "obj-p": "পাঠগুলা, পাঠগুলো",
        "obj-p-tr": "paṭhgula (colloquial), paṭhgulo (formal)",
        "obj-s": "পাঠটা, পাঠটি",
        "obj-s-tr": "paṭhṭa (colloquial), paṭhṭi (formal)",
        "obj-tr": "paṭh (semantically general or indefinite) / paṭhke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 17 14",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reading, study"
      ],
      "id": "en-পাঠ-bn-noun-mLO4NxGY",
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "id": "en-পাঠ-bn-noun-t45YdQ1P",
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "recitation, reading of text"
      ],
      "id": "en-পাঠ-bn-noun-KUvXPPJi",
      "links": [
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "reading",
          "reading"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʈʰ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaːʈ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaʈ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/patʰ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpatʰ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পাঠ"
}
{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "paṭhok",
      "word": "পাঠক"
    },
    {
      "roman": "paṭhokrom",
      "word": "পাঠক্রম"
    },
    {
      "roman": "paṭhogriho",
      "word": "পাঠগৃহ"
    },
    {
      "roman": "paṭhon",
      "word": "পাঠন"
    },
    {
      "roman": "paṭhnibiśṭo",
      "word": "পাঠনিবিষ্ট"
    },
    {
      "roman": "paṭhbhobon",
      "word": "পাঠভবন"
    },
    {
      "roman": "paṭhobhed",
      "word": "পাঠভেদ"
    },
    {
      "roman": "paṭhomogno",
      "word": "পাঠমগ্ন"
    },
    {
      "roman": "paṭhomondir",
      "word": "পাঠমন্দির"
    },
    {
      "roman": "paṭhorot",
      "word": "পাঠরত"
    },
    {
      "roman": "paṭhśala",
      "word": "পাঠশালা"
    },
    {
      "roman": "paṭhanurag",
      "word": "পাঠানুরাগ"
    },
    {
      "roman": "paṭhanuragi",
      "word": "পাঠানুরাগী"
    },
    {
      "roman": "paṭhantor",
      "word": "পাঠান্তর"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "पाठ",
        "4": "পাঠ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit পাঠ (pāṭha)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "পাঠ"
      },
      "expansion": "Assamese পাঠ (path)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପାଠ"
      },
      "expansion": "Odia ପାଠ (pāṭha)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पाठ"
      },
      "expansion": "Nepali पाठ (pāṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਾਠ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਾਠ (pāṭh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit পাঠ (pāṭha). Compare Assamese পাঠ (path), Odia ପାଠ (pāṭha), Nepali पाठ (pāṭh), Hindustani پاٹهـ / पाठ (pāṭh), Punjabi ਪਾਠ (pāṭh).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṭh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠ",
      "roman": "paṭh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭh (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠের",
      "roman": "paṭher",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠে",
      "roman": "paṭhe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলো",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলোর",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠগুলোতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhgulote",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পাঠ • (paṭh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাঠ • (paṭh)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পাঠের",
        "gen-p": "পাঠগুলার, পাঠগুলোর",
        "gen-p-tr": "paṭhgular (colloquial), paṭhgulor (formal)",
        "gen-s": "পাঠটার, পাঠটির",
        "gen-s-tr": "paṭhṭar (colloquial), paṭhṭir (formal)",
        "gen-tr": "paṭher",
        "loc": "পাঠে",
        "loc-p": "পাঠগুলাতে / পাঠগুলায়, পাঠগুলোতে",
        "loc-p-tr": "paṭhgulate / paṭhgulay (colloquial), paṭhgulote (formal)",
        "loc-s": "পাঠটাতে / পাঠটায়, পাঠটিতে",
        "loc-s-tr": "paṭhṭate / paṭhṭay (colloquial), paṭhṭite (formal)",
        "loc-tr": "paṭhe",
        "nom": "পাঠ",
        "nom-p": "পাঠগুলা, পাঠগুলো",
        "nom-p-tr": "paṭhgula (colloquial), paṭhgulo (formal)",
        "nom-s": "পাঠটা , পাঠটি",
        "nom-s-tr": "paṭhṭa (colloquial), paṭhṭi (formal)",
        "nom-tr": "paṭh",
        "obj": "পাঠ / পাঠকে",
        "obj-p": "পাঠগুলা, পাঠগুলো",
        "obj-p-tr": "paṭhgula (colloquial), paṭhgulo (formal)",
        "obj-s": "পাঠটা, পাঠটি",
        "obj-s-tr": "paṭhṭa (colloquial), paṭhṭi (formal)",
        "obj-tr": "paṭh (semantically general or indefinite) / paṭhke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "reading, study"
      ],
      "links": [
        [
          "reading",
          "reading"
        ],
        [
          "study",
          "study"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lesson"
      ],
      "links": [
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "recitation, reading of text"
      ],
      "links": [
        [
          "recitation",
          "recitation"
        ],
        [
          "reading",
          "reading"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʈʰ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaːʈ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaʈ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/patʰ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpatʰ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পাঠ"
}

Download raw JSONL data for পাঠ meaning in Bengali (8.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পাঠ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পাঠ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পাঠ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পাঠ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পাঠ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.