"পাঠান" meaning in Bengali

See পাঠান in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /paʈʰan/ (note: Rarh), [ˈpaʈʰan] (note: Rarh), /patʰan/ (note: Dhaka), [ˈpatʰan] (note: Dhaka) Forms: paṭhan [romanization]
Etymology: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-ash|*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), {{inh+|bn|inc-ash|*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦}} Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), {{m|inc-ash|*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦}} *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), {{der|bn|ira-old}} Old Iranian, {{m|und||*Parštāna}} *Parštāna, {{cog|or|ପଠାଣ}} Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), {{cog|mai|पठान}} Maithili पठान (paṭhān), {{cog|gu|પઠાણ}} Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|پَٹھان}} پَٹھان (paṭhān), {{m|hi|पठान}} पठान (paṭhān), {{cog|ne|पठान}} Nepali पठान (paṭhān), {{cog|pa|ਪਠਾਣ}} Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), {{cog|sd|پَٺاڻُ|tr=paṭhāṇu}} Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), {{cog|mr|पठाण}} Marathi पठाण (paṭhāṇ) Head templates: {{head|bn|proper noun|||||||||||||autotrinfl=1|f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|head=|sort=|tr=}} পাঠান • (paṭhan), {{bn-prop}} পাঠান • (paṭhan)
  1. a surname, Pathan Categories (place): Asia
    Sense id: en-পাঠান-bn-name-gYPuIQmY Disambiguation of Asia: 46 54 Categories (other): Bengali surnames, Bengali entries with incorrect language header, Bengali entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Bengali entries with topic categories using raw markup: 46 54

Noun

IPA: /paʈʰan/ (note: Rarh), [ˈpaʈʰan] (note: Rarh), /patʰan/ (note: Dhaka), [ˈpatʰan] (note: Dhaka)
Etymology: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|inc-ash|*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), {{inh+|bn|inc-ash|*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦}} Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), {{m|inc-ash|*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦}} *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), {{der|bn|ira-old}} Old Iranian, {{m|und||*Parštāna}} *Parštāna, {{cog|or|ପଠାଣ}} Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), {{cog|mai|पठान}} Maithili पठान (paṭhān), {{cog|gu|પઠાણ}} Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|پَٹھان}} پَٹھان (paṭhān), {{m|hi|पठान}} पठान (paṭhān), {{cog|ne|पठान}} Nepali पठान (paṭhān), {{cog|pa|ਪਠਾਣ}} Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), {{cog|sd|پَٺاڻُ|tr=paṭhāṇu}} Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), {{cog|mr|पठाण}} Marathi पठाण (paṭhāṇ) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} পাঠান • (paṭhan), {{bn-noun}} পাঠান • (paṭhan) Inflection templates: {{bn-decl-noun-c|gen=পাঠানের|gen-p=পাঠানদের|gen-p-tr=paṭhander|gen-s=পাঠানটার, পাঠানটির|gen-s-tr=paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)|gen-tr=paṭhaner|nom=পাঠান|nom-p=পাঠানেরা|nom-p-tr=paṭhanera|nom-s=পাঠানটা, পাঠানটি|nom-s-tr=paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)|nom-tr=paṭhan|obj=পাঠানকে|obj-p=পাঠানদের(কে)|obj-p-tr=paṭhander(ke)|obj-s=পাঠানটাকে, পাঠানটিকে|obj-s-tr=paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)|obj-tr=paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)}} Forms: paṭhan [romanization], no-table-tags [table-tags], পাঠান [indefinite, nominative], পাঠানকে [indefinite, objective], paṭhan (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], paṭhanke (semantically definite) [indefinite, objective], পাঠানের [genitive, indefinite], পাঠানটা [definite, nominative, singular], পাঠানটি [definite, nominative, singular], paṭhanṭa [colloquial, definite, nominative, singular], paṭhanṭi [definite, formal, nominative, singular], পাঠানেরা [definite, nominative, plural], পাঠানটাকে [definite, objective, singular], পাঠানটিকে [definite, objective, singular], paṭhanṭake [colloquial, definite, objective, singular], paṭhanṭike [definite, formal, objective, singular], পাঠানদের(কে) [definite, objective, plural], paṭhander [definite, objective, plural], paṭhanderke [definite, objective, plural], পাঠানটার [definite, genitive, singular], পাঠানটির [definite, genitive, singular], paṭhanṭar [colloquial, definite, genitive, singular], paṭhanṭir [definite, formal, genitive, singular], পাঠানদের [definite, genitive, plural]
  1. Pashtun, Pathan, Afghan Categories (topical): Ethnonyms Categories (place): Asia Synonyms: পশ্তুন, আফগান
    Sense id: en-পাঠান-bn-noun-Fd8ltSPr Disambiguation of Ethnonyms: 32 68 Disambiguation of Asia: 46 54 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali entries with topic categories using raw markup, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Bengali entries with topic categories using raw markup: 46 54 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 41 59

Download JSON data for পাঠান meaning in Bengali (12.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*Parštāna"
      },
      "expansion": "*Parštāna",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପଠାଣ"
      },
      "expansion": "Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Maithili पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પઠાણ"
      },
      "expansion": "Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پَٹھان"
      },
      "expansion": "پَٹھان (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "पठान (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Nepali पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਠਾਣ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "پَٺاڻُ",
        "tr": "paṭhāṇu"
      },
      "expansion": "Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "पठाण"
      },
      "expansion": "Marathi पठाण (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṭhan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠান",
      "roman": "paṭhan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhan (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানের",
      "roman": "paṭhaner",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানেরা",
      "roman": "paṭhanera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানদের",
      "roman": "paṭhander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পাঠানের",
        "gen-p": "পাঠানদের",
        "gen-p-tr": "paṭhander",
        "gen-s": "পাঠানটার, পাঠানটির",
        "gen-s-tr": "paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)",
        "gen-tr": "paṭhaner",
        "nom": "পাঠান",
        "nom-p": "পাঠানেরা",
        "nom-p-tr": "paṭhanera",
        "nom-s": "পাঠানটা, পাঠানটি",
        "nom-s-tr": "paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)",
        "nom-tr": "paṭhan",
        "obj": "পাঠানকে",
        "obj-p": "পাঠানদের(কে)",
        "obj-p-tr": "paṭhander(ke)",
        "obj-s": "পাঠানটাকে, পাঠানটিকে",
        "obj-s-tr": "paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)",
        "obj-tr": "paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "place",
          "langcode": "bn",
          "name": "Asia",
          "orig": "bn:Asia",
          "parents": [
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Ethnonyms",
          "orig": "bn:Ethnonyms",
          "parents": [
            "Ethnicity",
            "Names",
            "People",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pashtun, Pathan, Afghan"
      ],
      "id": "en-পাঠান-bn-noun-Fd8ltSPr",
      "links": [
        [
          "Pashtun",
          "Pashtun"
        ],
        [
          "Pathan",
          "Pathan"
        ],
        [
          "Afghan",
          "Afghan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পশ্তুন"
        },
        {
          "word": "আফগান"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʈʰan/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaʈʰan]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/patʰan/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpatʰan]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পাঠান"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*Parštāna"
      },
      "expansion": "*Parštāna",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପଠାଣ"
      },
      "expansion": "Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Maithili पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પઠાણ"
      },
      "expansion": "Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پَٹھان"
      },
      "expansion": "پَٹھان (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "पठान (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Nepali पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਠਾਣ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "پَٺاڻُ",
        "tr": "paṭhāṇu"
      },
      "expansion": "Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "पठाण"
      },
      "expansion": "Marathi पठाण (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṭhan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "bn-prop"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "place",
          "langcode": "bn",
          "name": "Asia",
          "orig": "bn:Asia",
          "parents": [
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Habibulla Pathan started the work of collecting and researching the antiquities of that site.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Rahman, Sufi Mostafizur & Pathan, Habibulla & Rahman, Mizanur & Akhter, Shamima & Rayhan, Morshed, উয়ারী-বটেশ্বর, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh",
          "roman": "habibulla paṭhan uktô śthaner prôtnôbôstu śôṅgrôhô o gôbeśônar kaj śuru kôren.",
          "text": "হাবিবুল্লা পাঠান উক্ত স্থানের প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও গবেষণার কাজ শুরু করেন।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname, Pathan"
      ],
      "id": "en-পাঠান-bn-name-gYPuIQmY",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Pathan",
          "Pathan#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʈʰan/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaʈʰan]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/patʰan/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpatʰan]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পাঠান"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali entries with topic categories using raw markup",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali proper nouns",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Old Iranian languages",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "bn:Asia",
    "bn:Ethnonyms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*Parštāna"
      },
      "expansion": "*Parštāna",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପଠାଣ"
      },
      "expansion": "Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Maithili पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પઠાણ"
      },
      "expansion": "Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پَٹھان"
      },
      "expansion": "پَٹھان (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "पठान (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Nepali पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਠਾਣ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "پَٺاڻُ",
        "tr": "paṭhāṇu"
      },
      "expansion": "Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "पठाण"
      },
      "expansion": "Marathi पठाण (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṭhan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-anim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠান",
      "roman": "paṭhan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhan (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানের",
      "roman": "paṭhaner",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানেরা",
      "roman": "paṭhanera",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটাকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটিকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭake",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭike",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানদের(কে)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanderke",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "paṭhanṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পাঠানদের",
      "roman": "paṭhander",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পাঠানের",
        "gen-p": "পাঠানদের",
        "gen-p-tr": "paṭhander",
        "gen-s": "পাঠানটার, পাঠানটির",
        "gen-s-tr": "paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)",
        "gen-tr": "paṭhaner",
        "nom": "পাঠান",
        "nom-p": "পাঠানেরা",
        "nom-p-tr": "paṭhanera",
        "nom-s": "পাঠানটা, পাঠানটি",
        "nom-s-tr": "paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)",
        "nom-tr": "paṭhan",
        "obj": "পাঠানকে",
        "obj-p": "পাঠানদের(কে)",
        "obj-p-tr": "paṭhander(ke)",
        "obj-s": "পাঠানটাকে, পাঠানটিকে",
        "obj-s-tr": "paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)",
        "obj-tr": "paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pashtun, Pathan, Afghan"
      ],
      "links": [
        [
          "Pashtun",
          "Pashtun"
        ],
        [
          "Pathan",
          "Pathan"
        ],
        [
          "Afghan",
          "Afghan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পশ্তুন"
        },
        {
          "word": "আফগান"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʈʰan/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaʈʰan]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/patʰan/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpatʰan]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পাঠান"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali entries with topic categories using raw markup",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali proper nouns",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Old Iranian languages",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "bn:Asia",
    "bn:Ethnonyms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦"
      },
      "expansion": "*𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-old"
      },
      "expansion": "Old Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "",
        "3": "*Parštāna"
      },
      "expansion": "*Parštāna",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ପଠାଣ"
      },
      "expansion": "Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Maithili पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "પઠાણ"
      },
      "expansion": "Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "پَٹھان"
      },
      "expansion": "پَٹھان (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "पठान (paṭhān)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "पठान"
      },
      "expansion": "Nepali पठान (paṭhān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪਠਾਣ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "پَٺاڻُ",
        "tr": "paṭhāṇu"
      },
      "expansion": "Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "पठाण"
      },
      "expansion": "Marathi पठाण (paṭhāṇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (pôṭhaṇô), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "paṭhan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "পাঠান • (paṭhan)",
      "name": "bn-prop"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali surnames",
        "Bengali terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Habibulla Pathan started the work of collecting and researching the antiquities of that site.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Rahman, Sufi Mostafizur & Pathan, Habibulla & Rahman, Mizanur & Akhter, Shamima & Rayhan, Morshed, উয়ারী-বটেশ্বর, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh",
          "roman": "habibulla paṭhan uktô śthaner prôtnôbôstu śôṅgrôhô o gôbeśônar kaj śuru kôren.",
          "text": "হাবিবুল্লা পাঠান উক্ত স্থানের প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও গবেষণার কাজ শুরু করেন।",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname, Pathan"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Pathan",
          "Pathan#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paʈʰan/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpaʈʰan]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/patʰan/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpatʰan]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "পাঠান"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.