See পর্দা in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaner porda",
"word": "কানের পর্দা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cōkher porda",
"word": "চোখের পর্দা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda ōṭhanō",
"word": "পর্দা ওঠানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda kora",
"word": "পর্দা করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda deōẇa",
"word": "পর্দা দেওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda namanō",
"word": "পর্দা নামানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda poṛa",
"word": "পর্দা পড়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda poṛanō",
"word": "পর্দা পড়ানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda rakha",
"word": "পর্দা রাখা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda śoranō",
"word": "পর্দা সরানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pordanośin",
"word": "পর্দানশীন"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pordaprotha",
"word": "পর্দাপ্রথা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pordar aṛale",
"word": "পর্দার আড়ালে"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pordaśil",
"word": "পর্দাশীল"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پرده",
"tr": "parda"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پرده (parda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "pltk'",
"tr": "pardag"
},
"expansion": "Middle Persian pltk' (pardag)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*partakah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *partakah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*paltas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *paltas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pol-tos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pol-tos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পট"
},
"expansion": "Doublet of পট (poṭ)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ্দা"
},
"expansion": "Assamese পৰ্দা (porda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପର୍ଦା"
},
"expansion": "Odia ପର୍ଦା (pardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परदा"
},
"expansion": "Hindi परदा (pardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਰਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪਰਦਾ (pardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పరదా"
},
"expansion": "Telugu పరదా (paradā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പർദ്ദ"
},
"expansion": "Malayalam പർദ്ദ (paṟdda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of পট (poṭ). Cognate with Assamese পৰ্দা (porda), Odia ପର୍ଦା (pardā), Hindi परदा (pardā), Punjabi ਪਰਦਾ (pardā), Telugu పరదా (paradā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).",
"forms": [
{
"form": "porda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পর্দা",
"roman": "porda",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পর্দা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পর্দাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "porda (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "pordake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পর্দার",
"roman": "pordar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পর্দাতে",
"roman": "pordate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পর্দায়",
"roman": "pordaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পর্দাটি",
"roman": "pordaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটা",
"roman": "pordaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলি",
"roman": "pordaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলা",
"roman": "pordagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলো",
"roman": "pordagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাটি",
"roman": "pordaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটা",
"roman": "pordaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলি",
"roman": "pordaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলা",
"roman": "pordagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলো",
"roman": "pordagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাটির",
"roman": "pordaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটার",
"roman": "pordaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলির",
"roman": "pordagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলার",
"roman": "pordagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলোর",
"roman": "pordagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাটিতে",
"roman": "pordaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটাতে",
"roman": "pordaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটায়",
"roman": "pordaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলিতে",
"roman": "pordagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলাতে",
"roman": "pordagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলায়",
"roman": "pordagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলোতে",
"roman": "pordagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পর্দা • (porda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পর্দা • (porda)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পর্দার",
"gen-p": "পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর",
"gen-p-tr": "pordagulir, pordagular, pordagulōr",
"gen-s": "পর্দাটির, পর্দাটার",
"gen-s-tr": "pordaṭir, pordaṭar",
"gen-tr": "pordar",
"loc": "পর্দাতে / পর্দায়",
"loc-p": "পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে",
"loc-p-tr": "pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte",
"loc-s": "পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়",
"loc-s-tr": "pordaṭite, pordaṭate, pordaṭaẏ",
"loc-tr": "pordate / pordaẏ",
"nom": "পর্দা",
"nom-p": "পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো",
"nom-p-tr": "pordaguli, pordagula, pordagulō",
"nom-s": "পর্দাটি , পর্দাটা",
"nom-s-tr": "pordaṭi, pordaṭa",
"nom-tr": "porda",
"obj": "পর্দা / পর্দাকে",
"obj-p": "পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো",
"obj-p-tr": "pordaguli, pordagula, pordagulō",
"obj-s": "পর্দাটি, পর্দাটা",
"obj-s-tr": "pordaṭi, pordaṭa",
"obj-tr": "porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōrka",
"word": "বোরকা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nikab",
"word": "নিকাব"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hijab",
"word": "হিজাব"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Religion",
"orig": "bn:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 30 24 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Clothing",
"orig": "bn:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-Eno1Ee43",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"purdah",
"purdah"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"women"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in religion) purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)"
],
"raw_tags": [
"in religion"
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘোমটা"
},
{
"word": "যবনিকা"
},
{
"word": "আবরু"
},
{
"word": "আবরণ"
},
{
"word": "আচ্ছাদন"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Religion",
"orig": "bn:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 45 9 8 8 1 1 9 9",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 47 9 8 8 2 2 8 8",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 40 5 5 5 2 2 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 70 7 3 3 3 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 60 5 5 5 5 5 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Hinduism",
"orig": "bn:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 54 3 3 3 3 3 10 10",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Islam",
"orig": "bn:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"modesty; privacy, privateness"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-5bjBrTGc",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"modesty",
"modesty"
],
[
"privacy",
"privacy"
],
[
"privateness",
"privateness"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness"
],
"raw_tags": [
"in religion"
],
"synonyms": [
{
"word": "আবরু"
},
{
"word": "গোপনতা"
}
]
},
{
"glosses": [
"curtain, blind, hanging"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-FnJqAjMT",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"hanging",
"hanging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যবনিকা"
}
]
},
{
"glosses": [
"membrane"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-1oauA9mj",
"links": [
[
"membrane",
"membrane"
]
]
},
{
"glosses": [
"membrane",
"eardrum"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-83Egb9if",
"links": [
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"eardrum",
"eardrum"
]
]
},
{
"glosses": [
"screen"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-TNbCkUiH",
"links": [
[
"screen",
"screen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যবনিকা"
}
]
},
{
"glosses": [
"layer"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-2sHXz6lQ",
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Music",
"orig": "bn:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tone"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-AM9M45Nc",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tone"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Music",
"orig": "bn:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fret"
],
"id": "en-পর্দা-bn-noun-zgJ0CCa1",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fret"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɾd̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾd̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɹd̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹd̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "porda",
"word": "পরদা"
}
],
"word": "পর্দা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Clothing",
"bn:Hinduism",
"bn:Islam"
],
"derived": [
{
"roman": "kaner porda",
"word": "কানের পর্দা"
},
{
"roman": "cōkher porda",
"word": "চোখের পর্দা"
},
{
"roman": "porda ōṭhanō",
"word": "পর্দা ওঠানো"
},
{
"roman": "porda kora",
"word": "পর্দা করা"
},
{
"roman": "porda deōẇa",
"word": "পর্দা দেওয়া"
},
{
"roman": "porda namanō",
"word": "পর্দা নামানো"
},
{
"roman": "porda poṛa",
"word": "পর্দা পড়া"
},
{
"roman": "porda poṛanō",
"word": "পর্দা পড়ানো"
},
{
"roman": "porda rakha",
"word": "পর্দা রাখা"
},
{
"roman": "porda śoranō",
"word": "পর্দা সরানো"
},
{
"roman": "pordanośin",
"word": "পর্দানশীন"
},
{
"roman": "pordaprotha",
"word": "পর্দাপ্রথা"
},
{
"roman": "pordar aṛale",
"word": "পর্দার আড়ালে"
},
{
"roman": "pordaśil",
"word": "পর্দাশীল"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "پرده",
"tr": "parda"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پرده (parda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"3": "pltk'",
"tr": "pardag"
},
"expansion": "Middle Persian pltk' (pardag)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*partakah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *partakah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*paltas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *paltas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pol-tos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pol-tos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পট"
},
"expansion": "Doublet of পট (poṭ)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পৰ্দা"
},
"expansion": "Assamese পৰ্দা (porda)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପର୍ଦା"
},
"expansion": "Odia ପର୍ଦା (pardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परदा"
},
"expansion": "Hindi परदा (pardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪਰਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪਰਦਾ (pardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పరదా"
},
"expansion": "Telugu పరదా (paradā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "പർദ്ദ"
},
"expansion": "Malayalam പർദ്ദ (paṟdda)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of পট (poṭ). Cognate with Assamese পৰ্দা (porda), Odia ପର୍ଦା (pardā), Hindi परदा (pardā), Punjabi ਪਰਦਾ (pardā), Telugu పరదా (paradā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).",
"forms": [
{
"form": "porda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পর্দা",
"roman": "porda",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পর্দা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পর্দাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "porda (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "pordake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পর্দার",
"roman": "pordar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পর্দাতে",
"roman": "pordate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পর্দায়",
"roman": "pordaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পর্দাটি",
"roman": "pordaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটা",
"roman": "pordaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলি",
"roman": "pordaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলা",
"roman": "pordagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলো",
"roman": "pordagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাটি",
"roman": "pordaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটা",
"roman": "pordaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলি",
"roman": "pordaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলা",
"roman": "pordagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলো",
"roman": "pordagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাটির",
"roman": "pordaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটার",
"roman": "pordaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলির",
"roman": "pordagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলার",
"roman": "pordagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলোর",
"roman": "pordagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাটিতে",
"roman": "pordaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটাতে",
"roman": "pordaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাটায়",
"roman": "pordaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলিতে",
"roman": "pordagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলাতে",
"roman": "pordagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলায়",
"roman": "pordagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পর্দাগুলোতে",
"roman": "pordagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "পর্দা • (porda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "পর্দা • (porda)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পর্দার",
"gen-p": "পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর",
"gen-p-tr": "pordagulir, pordagular, pordagulōr",
"gen-s": "পর্দাটির, পর্দাটার",
"gen-s-tr": "pordaṭir, pordaṭar",
"gen-tr": "pordar",
"loc": "পর্দাতে / পর্দায়",
"loc-p": "পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে",
"loc-p-tr": "pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte",
"loc-s": "পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়",
"loc-s-tr": "pordaṭite, pordaṭate, pordaṭaẏ",
"loc-tr": "pordate / pordaẏ",
"nom": "পর্দা",
"nom-p": "পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো",
"nom-p-tr": "pordaguli, pordagula, pordagulō",
"nom-s": "পর্দাটি , পর্দাটা",
"nom-s-tr": "pordaṭi, pordaṭa",
"nom-tr": "porda",
"obj": "পর্দা / পর্দাকে",
"obj-p": "পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো",
"obj-p-tr": "pordaguli, pordagula, pordagulō",
"obj-s": "পর্দাটি, পর্দাটা",
"obj-s-tr": "pordaṭi, pordaṭa",
"obj-tr": "porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bōrka",
"word": "বোরকা"
},
{
"roman": "nikab",
"word": "নিকাব"
},
{
"roman": "hijab",
"word": "হিজাব"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Religion"
],
"glosses": [
"purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"purdah",
"purdah"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"women",
"women"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in religion) purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)"
],
"raw_tags": [
"in religion"
],
"synonyms": [
{
"word": "ঘোমটা"
},
{
"word": "যবনিকা"
},
{
"word": "আবরু"
},
{
"word": "আবরণ"
},
{
"word": "আচ্ছাদন"
}
]
},
{
"categories": [
"bn:Religion"
],
"glosses": [
"modesty; privacy, privateness"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"modesty",
"modesty"
],
[
"privacy",
"privacy"
],
[
"privateness",
"privateness"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness"
],
"raw_tags": [
"in religion"
],
"synonyms": [
{
"word": "আবরু"
},
{
"word": "গোপনতা"
}
]
},
{
"glosses": [
"curtain, blind, hanging"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"blind",
"blind"
],
[
"hanging",
"hanging"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যবনিকা"
}
]
},
{
"glosses": [
"membrane"
],
"links": [
[
"membrane",
"membrane"
]
]
},
{
"glosses": [
"membrane",
"eardrum"
],
"links": [
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"eardrum",
"eardrum"
]
]
},
{
"glosses": [
"screen"
],
"links": [
[
"screen",
"screen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যবনিকা"
}
]
},
{
"glosses": [
"layer"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Music"
],
"glosses": [
"tone"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"tone",
"tone"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) tone"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"bn:Music"
],
"glosses": [
"fret"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"fret",
"fret"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) fret"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔɾd̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾd̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/pɔɹd̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈpɔɹd̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "porda",
"word": "পরদা"
}
],
"word": "পর্দা"
}
Download raw JSONL data for পর্দা meaning in Bengali (11.4kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পর্দা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পর্দা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পর্দা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"পর্দা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "পর্দা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.