See পরামর্শ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for পরামর্শ meaning in Bengali (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "परामर्श",
"4": "পরামর্শ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "परामर्श",
"4": "পরামর্শ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परामर्श"
},
"expansion": "Hindi परामर्श (parāmarś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa). Cognate with Hindi परामर्श (parāmarś).",
"forms": [
{
"form": "pôramôrśô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পরামর্শ",
"roman": "pôramôrśô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পরামর্শ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পরামর্শকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "pôramôrśo (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "pôramôrśoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পরামর্শের",
"roman": "pôramôrśer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পরামর্শে",
"roman": "pôramôrśe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পরামর্শটি",
"roman": "pôramôrśôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটা",
"roman": "pôramôrśôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলি",
"roman": "pôramôrśoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলা",
"roman": "pôramôrśogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলো",
"roman": "pôramôrśogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শটি",
"roman": "pôramôrśôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটা",
"roman": "pôramôrśôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলি",
"roman": "pôramôrśoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলা",
"roman": "pôramôrśogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলো",
"roman": "pôramôrśogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শটির",
"roman": "pôramôrśoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটার",
"roman": "pôramôrśoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলির",
"roman": "pôramôrśogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলার",
"roman": "pôramôrśogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলোর",
"roman": "pôramôrśogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শটিতে",
"roman": "pôramôrśoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটাতে",
"roman": "pôramôrśoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটায়",
"roman": "pôramôrśoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলিতে",
"roman": "pôramôrśogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলাতে",
"roman": "pôramôrśogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলায়",
"roman": "pôramôrśogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলোতে",
"roman": "pôramôrśogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "pôramôrśô",
"tr2": ""
},
"expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pôramôrśô"
},
"expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"প‧রা‧ম‧র্শ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পরামর্শের",
"gen-p": "পরামর্শগুলির, পরামর্শগুলার, পরামর্শগুলোর",
"gen-p-tr": "pôramôrśogulir, pôramôrśogular, pôramôrśogulōr",
"gen-s": "পরামর্শটির, পরামর্শটার",
"gen-s-tr": "pôramôrśoṭir, pôramôrśoṭar",
"gen-tr": "pôramôrśer",
"loc": "পরামর্শে",
"loc-p": "পরামর্শগুলিতে, পরামর্শগুলাতে, পরামর্শগুলায়, পরামর্শগুলোতে",
"loc-p-tr": "pôramôrśogulite, pôramôrśogulate, pôramôrśogulaẏ, pôramôrśogulōte",
"loc-s": "পরামর্শটিতে, পরামর্শটাতে, পরামর্শটায়",
"loc-s-tr": "pôramôrśoṭite, pôramôrśoṭate, pôramôrśoṭaẏ",
"loc-tr": "pôramôrśe",
"nom": "পরামর্শ",
"nom-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
"nom-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
"nom-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
"nom-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
"nom-tr": "pôramôrśô",
"obj": "পরামর্শ / পরামর্শকে",
"obj-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
"obj-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
"obj-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
"obj-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
"obj-tr": "pôramôrśo (semantically general or indefinite) / pôramôrśoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "poramorśodata",
"word": "পরামর্শদাতা"
},
{
"roman": "poramorśośobha",
"word": "পরামর্শসভা"
},
{
"roman": "śupôramôrśô",
"word": "সুপরামর্শ"
}
],
"examples": [
{
"english": "My advice is to not tell anyone about this.",
"roman": "amar poramorśo hôlô eṭa niẏe kauke na jananō.",
"text": "আমার পরামর্শ হল এটা নিয়ে কাউকে না জানানো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advice, suggestion, recommendation, counsel"
],
"id": "en-পরামর্শ-bn-noun-b0M2rpZA",
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"recommendation",
"recommendation"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ra.mɔr.ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈpɔraˌmɔrʃo]"
},
{
"rhymes": "-ɔrʃo"
}
],
"word": "পরামর্শ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "poramorśodata",
"word": "পরামর্শদাতা"
},
{
"roman": "poramorśośobha",
"word": "পরামর্শসভা"
},
{
"roman": "śupôramôrśô",
"word": "সুপরামর্শ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "परामर्श",
"4": "পরামর্শ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "परामर्श",
"4": "পরামর্শ"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परामर्श"
},
"expansion": "Hindi परामर्श (parāmarś)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa). Cognate with Hindi परामर्श (parāmarś).",
"forms": [
{
"form": "pôramôrśô",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "পরামর্শ",
"roman": "pôramôrśô",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "পরামর্শ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পরামর্শকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "pôramôrśo (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "pôramôrśoke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "পরামর্শের",
"roman": "pôramôrśer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "পরামর্শে",
"roman": "pôramôrśe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "পরামর্শটি",
"roman": "pôramôrśôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটা",
"roman": "pôramôrśôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলি",
"roman": "pôramôrśoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলা",
"roman": "pôramôrśogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলো",
"roman": "pôramôrśogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শটি",
"roman": "pôramôrśôṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটা",
"roman": "pôramôrśôṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলি",
"roman": "pôramôrśoguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলা",
"roman": "pôramôrśogula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলো",
"roman": "pôramôrśogulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শটির",
"roman": "pôramôrśoṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটার",
"roman": "pôramôrśoṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলির",
"roman": "pôramôrśogulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলার",
"roman": "pôramôrśogular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলোর",
"roman": "pôramôrśogulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শটিতে",
"roman": "pôramôrśoṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটাতে",
"roman": "pôramôrśoṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শটায়",
"roman": "pôramôrśoṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলিতে",
"roman": "pôramôrśogulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলাতে",
"roman": "pôramôrśogulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলায়",
"roman": "pôramôrśogulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "পরামর্শগুলোতে",
"roman": "pôramôrśogulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "pôramôrśô",
"tr2": ""
},
"expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "pôramôrśô"
},
"expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"প‧রা‧ম‧র্শ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "পরামর্শের",
"gen-p": "পরামর্শগুলির, পরামর্শগুলার, পরামর্শগুলোর",
"gen-p-tr": "pôramôrśogulir, pôramôrśogular, pôramôrśogulōr",
"gen-s": "পরামর্শটির, পরামর্শটার",
"gen-s-tr": "pôramôrśoṭir, pôramôrśoṭar",
"gen-tr": "pôramôrśer",
"loc": "পরামর্শে",
"loc-p": "পরামর্শগুলিতে, পরামর্শগুলাতে, পরামর্শগুলায়, পরামর্শগুলোতে",
"loc-p-tr": "pôramôrśogulite, pôramôrśogulate, pôramôrśogulaẏ, pôramôrśogulōte",
"loc-s": "পরামর্শটিতে, পরামর্শটাতে, পরামর্শটায়",
"loc-s-tr": "pôramôrśoṭite, pôramôrśoṭate, pôramôrśoṭaẏ",
"loc-tr": "pôramôrśe",
"nom": "পরামর্শ",
"nom-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
"nom-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
"nom-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
"nom-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
"nom-tr": "pôramôrśô",
"obj": "পরামর্শ / পরামর্শকে",
"obj-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
"obj-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
"obj-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
"obj-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
"obj-tr": "pôramôrśo (semantically general or indefinite) / pôramôrśoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Rhymes:Bengali/ɔrʃo",
"Rhymes:Bengali/ɔrʃo/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "My advice is to not tell anyone about this.",
"roman": "amar poramorśo hôlô eṭa niẏe kauke na jananō.",
"text": "আমার পরামর্শ হল এটা নিয়ে কাউকে না জানানো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"advice, suggestion, recommendation, counsel"
],
"links": [
[
"advice",
"advice"
],
[
"suggestion",
"suggestion"
],
[
"recommendation",
"recommendation"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔ.ra.mɔr.ʃo/"
},
{
"ipa": "[ˈpɔraˌmɔrʃo]"
},
{
"rhymes": "-ɔrʃo"
}
],
"word": "পরামর্শ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.