"পরামর্শ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "परामर्श",
        "4": "পরামর্শ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "परामर्श"
      },
      "expansion": "Hindi परामर्श (parāmarś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa). Cognate with Hindi परामर्श (parāmarś).",
  "forms": [
    {
      "form": "pôramôrśô",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শ",
      "roman": "pôramôrśô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pôramôrśo (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pôramôrśoke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শের",
      "roman": "pôramôrśer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শে",
      "roman": "pôramôrśe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটি",
      "roman": "pôramôrśôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটা",
      "roman": "pôramôrśôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলি",
      "roman": "pôramôrśoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলা",
      "roman": "pôramôrśogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলো",
      "roman": "pôramôrśogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটি",
      "roman": "pôramôrśôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটা",
      "roman": "pôramôrśôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলি",
      "roman": "pôramôrśoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলা",
      "roman": "pôramôrśogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলো",
      "roman": "pôramôrśogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটির",
      "roman": "pôramôrśoṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটার",
      "roman": "pôramôrśoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলির",
      "roman": "pôramôrśogulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলার",
      "roman": "pôramôrśogular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলোর",
      "roman": "pôramôrśogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটিতে",
      "roman": "pôramôrśoṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটাতে",
      "roman": "pôramôrśoṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটায়",
      "roman": "pôramôrśoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলিতে",
      "roman": "pôramôrśogulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলাতে",
      "roman": "pôramôrśogulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলায়",
      "roman": "pôramôrśogulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলোতে",
      "roman": "pôramôrśogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pôramôrśô",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pôramôrśô"
      },
      "expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "প‧রা‧ম‧র্শ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পরামর্শের",
        "gen-p": "পরামর্শগুলির, পরামর্শগুলার, পরামর্শগুলোর",
        "gen-p-tr": "pôramôrśogulir, pôramôrśogular, pôramôrśogulōr",
        "gen-s": "পরামর্শটির, পরামর্শটার",
        "gen-s-tr": "pôramôrśoṭir, pôramôrśoṭar",
        "gen-tr": "pôramôrśer",
        "loc": "পরামর্শে",
        "loc-p": "পরামর্শগুলিতে, পরামর্শগুলাতে, পরামর্শগুলায়, পরামর্শগুলোতে",
        "loc-p-tr": "pôramôrśogulite, pôramôrśogulate, pôramôrśogulaẏ, pôramôrśogulōte",
        "loc-s": "পরামর্শটিতে, পরামর্শটাতে, পরামর্শটায়",
        "loc-s-tr": "pôramôrśoṭite, pôramôrśoṭate, pôramôrśoṭaẏ",
        "loc-tr": "pôramôrśe",
        "nom": "পরামর্শ",
        "nom-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
        "nom-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
        "nom-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
        "nom-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
        "nom-tr": "pôramôrśô",
        "obj": "পরামর্শ / পরামর্শকে",
        "obj-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
        "obj-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
        "obj-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
        "obj-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
        "obj-tr": "pôramôrśo (semantically general or indefinite) / pôramôrśoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "poramorśodata",
          "word": "পরামর্শদাতা"
        },
        {
          "roman": "poramorśośobha",
          "word": "পরামর্শসভা"
        },
        {
          "roman": "śupôramôrśô",
          "word": "সুপরামর্শ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My advice is to not tell anyone about this.",
          "roman": "amar poramorśo hôlô eṭa niẏe kauke na jananō.",
          "text": "আমার পরামর্শ হল এটা নিয়ে কাউকে না জানানো।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advice, suggestion, recommendation, counsel"
      ],
      "id": "en-পরামর্শ-bn-noun-b0M2rpZA",
      "links": [
        [
          "advice",
          "advice"
        ],
        [
          "suggestion",
          "suggestion"
        ],
        [
          "recommendation",
          "recommendation"
        ],
        [
          "counsel",
          "counsel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔ.ra.mɔr.ʃo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpɔraˌmɔrʃo]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔrʃo"
    }
  ],
  "word": "পরামর্শ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "poramorśodata",
      "word": "পরামর্শদাতা"
    },
    {
      "roman": "poramorśośobha",
      "word": "পরামর্শসভা"
    },
    {
      "roman": "śupôramôrśô",
      "word": "সুপরামর্শ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "परामर्श",
        "4": "পরামর্শ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "परामर्श"
      },
      "expansion": "Hindi परामर्श (parāmarś)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa). Cognate with Hindi परामर्श (parāmarś).",
  "forms": [
    {
      "form": "pôramôrśô",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শ",
      "roman": "pôramôrśô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pôramôrśo (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "pôramôrśoke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শের",
      "roman": "pôramôrśer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শে",
      "roman": "pôramôrśe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটি",
      "roman": "pôramôrśôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটা",
      "roman": "pôramôrśôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলি",
      "roman": "pôramôrśoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলা",
      "roman": "pôramôrśogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলো",
      "roman": "pôramôrśogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটি",
      "roman": "pôramôrśôṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটা",
      "roman": "pôramôrśôṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলি",
      "roman": "pôramôrśoguli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলা",
      "roman": "pôramôrśogula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলো",
      "roman": "pôramôrśogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটির",
      "roman": "pôramôrśoṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটার",
      "roman": "pôramôrśoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলির",
      "roman": "pôramôrśogulir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলার",
      "roman": "pôramôrśogular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলোর",
      "roman": "pôramôrśogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটিতে",
      "roman": "pôramôrśoṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটাতে",
      "roman": "pôramôrśoṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শটায়",
      "roman": "pôramôrśoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলিতে",
      "roman": "pôramôrśogulite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলাতে",
      "roman": "pôramôrśogulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলায়",
      "roman": "pôramôrśogulaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "পরামর্শগুলোতে",
      "roman": "pôramôrśogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "pôramôrśô",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "pôramôrśô"
      },
      "expansion": "পরামর্শ • (pôramôrśô)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "প‧রা‧ম‧র্শ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "পরামর্শের",
        "gen-p": "পরামর্শগুলির, পরামর্শগুলার, পরামর্শগুলোর",
        "gen-p-tr": "pôramôrśogulir, pôramôrśogular, pôramôrśogulōr",
        "gen-s": "পরামর্শটির, পরামর্শটার",
        "gen-s-tr": "pôramôrśoṭir, pôramôrśoṭar",
        "gen-tr": "pôramôrśer",
        "loc": "পরামর্শে",
        "loc-p": "পরামর্শগুলিতে, পরামর্শগুলাতে, পরামর্শগুলায়, পরামর্শগুলোতে",
        "loc-p-tr": "pôramôrśogulite, pôramôrśogulate, pôramôrśogulaẏ, pôramôrśogulōte",
        "loc-s": "পরামর্শটিতে, পরামর্শটাতে, পরামর্শটায়",
        "loc-s-tr": "pôramôrśoṭite, pôramôrśoṭate, pôramôrśoṭaẏ",
        "loc-tr": "pôramôrśe",
        "nom": "পরামর্শ",
        "nom-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
        "nom-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
        "nom-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
        "nom-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
        "nom-tr": "pôramôrśô",
        "obj": "পরামর্শ / পরামর্শকে",
        "obj-p": "পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো",
        "obj-p-tr": "pôramôrśoguli, pôramôrśogula, pôramôrśogulō",
        "obj-s": "পরামর্শটি, পরামর্শটা",
        "obj-s-tr": "pôramôrśôṭi, pôramôrśôṭa",
        "obj-tr": "pôramôrśo (semantically general or indefinite) / pôramôrśoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Bengali/ɔrʃo",
        "Rhymes:Bengali/ɔrʃo/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My advice is to not tell anyone about this.",
          "roman": "amar poramorśo hôlô eṭa niẏe kauke na jananō.",
          "text": "আমার পরামর্শ হল এটা নিয়ে কাউকে না জানানো।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "advice, suggestion, recommendation, counsel"
      ],
      "links": [
        [
          "advice",
          "advice"
        ],
        [
          "suggestion",
          "suggestion"
        ],
        [
          "recommendation",
          "recommendation"
        ],
        [
          "counsel",
          "counsel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔ.ra.mɔr.ʃo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈpɔraˌmɔrʃo]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔrʃo"
    }
  ],
  "word": "পরামর্শ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of পরামর্শ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পরামর্শ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পরামর্শ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "পরামর্শ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "পরামর্শ",
  "trace": ""
}