See নৈকট্য in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नैकट्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नैकट्य (naikaṭya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নৈকট",
"3": "-য"
},
"expansion": "By surface analysis, নৈকট (nōikoṭ) + -য (-jo)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नैकट्य (naikaṭya). By surface analysis, নৈকট (nōikoṭ) + -য (-jo).",
"forms": [
{
"form": "nōikoṭṭo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নৈকট্য",
"roman": "noikoṭṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নৈকট্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নৈকট্যকে (noikoṭṭo (semantically general or indefinite) / noikoṭṭoke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নৈকট্যের",
"roman": "noikoṭṭer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নৈকট্যে",
"roman": "noikoṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটা",
"roman": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলো",
"roman": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটা",
"roman": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলো",
"roman": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটার",
"roman": "noikoṭṭoṭir, noikoṭṭoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলোর",
"roman": "noikoṭṭogulir, noikoṭṭogular, noikoṭṭogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটায়",
"roman": "noikoṭṭoṭite, noikoṭṭoṭate, noikoṭṭoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলোতে",
"roman": "noikoṭṭogulite, noikoṭṭogulate, noikoṭṭogulaẏ, noikoṭṭogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নৈকট্য • (nōikoṭṭo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নৈকট্য • (nōikoṭṭo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নৈকট্যের",
"gen-p": "নৈকট্যগুলির, নৈকট্যগুলার, নৈকট্যগুলোর",
"gen-p-tr": "noikoṭṭogulir, noikoṭṭogular, noikoṭṭogulōr",
"gen-s": "নৈকট্যটির, নৈকট্যটার",
"gen-s-tr": "noikoṭṭoṭir, noikoṭṭoṭar",
"gen-tr": "noikoṭṭer",
"loc": "নৈকট্যে",
"loc-p": "নৈকট্যগুলিতে, নৈকট্যগুলাতে, নৈকট্যগুলায়, নৈকট্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "noikoṭṭogulite, noikoṭṭogulate, noikoṭṭogulaẏ, noikoṭṭogulōte",
"loc-s": "নৈকট্যটিতে, নৈকট্যটাতে, নৈকট্যটায়",
"loc-s-tr": "noikoṭṭoṭite, noikoṭṭoṭate, noikoṭṭoṭaẏ",
"loc-tr": "noikoṭṭe",
"nom": "নৈকট্য",
"nom-p": "নৈকট্যগুলি, নৈকট্যগুলা, নৈকট্যগুলো",
"nom-p-tr": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"nom-s": "নৈকট্যটি, নৈকট্যটা",
"nom-s-tr": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"nom-tr": "noikoṭṭo",
"obj": "নৈকট্য / নৈকট্যকে",
"obj-p": "নৈকট্যগুলি, নৈকট্যগুলা, নৈকট্যগুলো",
"obj-p-tr": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"obj-s": "নৈকট্যটি, নৈকট্যটা",
"obj-s-tr": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"obj-tr": "noikoṭṭo (semantically general or indefinite) / noikoṭṭoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imminence, proximity, nearness"
],
"id": "en-নৈকট্য-bn-noun-rHCWCpEf",
"links": [
[
"imminence",
"imminence"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"nearness",
"nearness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 57 7",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 68 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -য",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 61 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 80 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 63 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neighbourhood"
],
"id": "en-নৈকট্য-bn-noun-0iG8BELt",
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
]
},
{
"glosses": [
"closeness, intimacy"
],
"id": "en-নৈকট্য-bn-noun-qv6k8Vrf",
"links": [
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noi̯koʈːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnoi̯koʈːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/noi̯kotːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnoi̯kotːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নৈকট্য"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms suffixed with -য",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नैकट्य"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नैकट्य (naikaṭya)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নৈকট",
"3": "-য"
},
"expansion": "By surface analysis, নৈকট (nōikoṭ) + -য (-jo)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नैकट्य (naikaṭya). By surface analysis, নৈকট (nōikoṭ) + -য (-jo).",
"forms": [
{
"form": "nōikoṭṭo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নৈকট্য",
"roman": "noikoṭṭo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নৈকট্য",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নৈকট্যকে (noikoṭṭo (semantically general or indefinite) / noikoṭṭoke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নৈকট্যের",
"roman": "noikoṭṭer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নৈকট্যে",
"roman": "noikoṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটা",
"roman": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলো",
"roman": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটা",
"roman": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলো",
"roman": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটার",
"roman": "noikoṭṭoṭir, noikoṭṭoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলোর",
"roman": "noikoṭṭogulir, noikoṭṭogular, noikoṭṭogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যটায়",
"roman": "noikoṭṭoṭite, noikoṭṭoṭate, noikoṭṭoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নৈকট্যগুলোতে",
"roman": "noikoṭṭogulite, noikoṭṭogulate, noikoṭṭogulaẏ, noikoṭṭogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নৈকট্য • (nōikoṭṭo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নৈকট্য • (nōikoṭṭo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নৈকট্যের",
"gen-p": "নৈকট্যগুলির, নৈকট্যগুলার, নৈকট্যগুলোর",
"gen-p-tr": "noikoṭṭogulir, noikoṭṭogular, noikoṭṭogulōr",
"gen-s": "নৈকট্যটির, নৈকট্যটার",
"gen-s-tr": "noikoṭṭoṭir, noikoṭṭoṭar",
"gen-tr": "noikoṭṭer",
"loc": "নৈকট্যে",
"loc-p": "নৈকট্যগুলিতে, নৈকট্যগুলাতে, নৈকট্যগুলায়, নৈকট্যগুলোতে",
"loc-p-tr": "noikoṭṭogulite, noikoṭṭogulate, noikoṭṭogulaẏ, noikoṭṭogulōte",
"loc-s": "নৈকট্যটিতে, নৈকট্যটাতে, নৈকট্যটায়",
"loc-s-tr": "noikoṭṭoṭite, noikoṭṭoṭate, noikoṭṭoṭaẏ",
"loc-tr": "noikoṭṭe",
"nom": "নৈকট্য",
"nom-p": "নৈকট্যগুলি, নৈকট্যগুলা, নৈকট্যগুলো",
"nom-p-tr": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"nom-s": "নৈকট্যটি, নৈকট্যটা",
"nom-s-tr": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"nom-tr": "noikoṭṭo",
"obj": "নৈকট্য / নৈকট্যকে",
"obj-p": "নৈকট্যগুলি, নৈকট্যগুলা, নৈকট্যগুলো",
"obj-p-tr": "noikoṭṭoguli, noikoṭṭogula, noikoṭṭogulō",
"obj-s": "নৈকট্যটি, নৈকট্যটা",
"obj-s-tr": "noikoṭṭoṭi, noikoṭṭoṭa",
"obj-tr": "noikoṭṭo (semantically general or indefinite) / noikoṭṭoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"imminence, proximity, nearness"
],
"links": [
[
"imminence",
"imminence"
],
[
"proximity",
"proximity"
],
[
"nearness",
"nearness"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbourhood"
],
"links": [
[
"neighbourhood",
"neighbourhood"
]
]
},
{
"glosses": [
"closeness, intimacy"
],
"links": [
[
"closeness",
"closeness"
],
[
"intimacy",
"intimacy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noi̯koʈːo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnoi̯koʈːoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/noi̯kotːo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnoi̯kotːoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নৈকট্য"
}
Download raw JSONL data for নৈকট্য meaning in Bengali (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.