"নেভানো" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନିଭାଇବା"
      },
      "expansion": "Odia ନିଭାଇବା (nibhāibā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "निभ्नु"
      },
      "expansion": "Nepali निभ्नु (nibhnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "निर्वाहयति",
        "4": "",
        "5": "to cause to carry out, perform"
      },
      "expansion": "Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "निस्-",
        "3": "वाहयति",
        "nocat": "1",
        "t1": "out",
        "t2": "to cause to carry"
      },
      "expansion": "निस्- (nis-, “out”) + वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵʰ-",
        "4": "*woǵʰ-éye-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "निभाना"
      },
      "expansion": "Hindi निभाना (nibhānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨਿਭਾਉਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "نِڀائِڻُ",
        "tr": "nibhāiṇu"
      },
      "expansion": "Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નિભાવવું"
      },
      "expansion": "Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "निभावणे"
      },
      "expansion": "Marathi निभावणे (nibhāvṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "निर्वापयति",
        "4": "",
        "5": "to cause to blow out, extinguish"
      },
      "expansion": "Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "निस्-",
        "3": "वापयति",
        "nocat": "1",
        "t2": "to cause to blow"
      },
      "expansion": "निस्- (nis-) + वापयति (vāpayati, “to cause to blow”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂weh₁-",
        "4": "*h₂woh₁-éye-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নুমুৱা"
      },
      "expansion": "Assamese নুমুৱা (numua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "निवविणें",
        "tr": "nivaviṇẽ"
      },
      "expansion": "Marathi निवविणें (nivaviṇẽ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "නිමනවා"
      },
      "expansion": "Sinhalese නිමනවා (nimanawā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "निम्नु"
      },
      "expansion": "Nepali निम्नु (nimnu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Due to the unique aspiration shared with cognates in Odia ନିଭାଇବା (nibhāibā) and Nepali निभ्नु (nibhnu), the word is derived from the conflation of two separate roots:\n* phonologically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei), from Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”), from निस्- (nis-, “out”) + वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”), ultimately from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti. Cognate with Hindi निभाना (nibhānā), Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā), Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu), Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Marathi निभावणे (nibhāvṇe).\n* semantically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei), from Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”), from निस्- (nis-) + वापयति (vāpayati, “to cause to blow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti. Cognate with Assamese নুমুৱা (numua), Marathi निवविणें (nivaviṇẽ), Sinhalese නිමනවා (nimanawā), Nepali निम्नु (nimnu).\nAn unconflated variant from the second root is still evident as নেবা (neba).",
  "forms": [
    {
      "form": "nebhanō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভানো",
      "roman": "nebhanō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতে",
      "roman": "nebhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতে-নেভাতে",
      "roman": "nebhate-nebhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালে",
      "roman": "nebhale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়ে",
      "roman": "nibhiẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়ে-নিভিয়ে",
      "roman": "nibhiẏe-nibhiẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাই",
      "roman": "nebhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাস",
      "roman": "nebhaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাও",
      "roman": "nebhaō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভায়",
      "roman": "nebhaẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভান",
      "roman": "nebhan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছি",
      "roman": "nebhacchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিস",
      "roman": "nebhacchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছ",
      "roman": "nebhaccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছে",
      "roman": "nebhacche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছেন",
      "roman": "nebhacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছি",
      "roman": "nibhiẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিস",
      "roman": "nibhiẏechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছ",
      "roman": "nibhiẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছে",
      "roman": "nibhiẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছেন",
      "roman": "nibhiẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালাম",
      "roman": "nebhalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালি",
      "roman": "nebhali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালে",
      "roman": "nebhale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাল",
      "roman": "nebhalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালেন",
      "roman": "nebhalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলাম",
      "roman": "nebhacchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলি",
      "roman": "nebhacchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলে",
      "roman": "nebhacchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিল",
      "roman": "nebhacchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলেন",
      "roman": "nebhacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলাম",
      "roman": "nibhiẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলি",
      "roman": "nibhiẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলে",
      "roman": "nibhiẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিল",
      "roman": "nibhiẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলেন",
      "roman": "nibhiẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতাম",
      "roman": "nebhatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতিস",
      "roman": "nebhatiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতে",
      "roman": "nebhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাত",
      "roman": "nebhato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতেন",
      "roman": "nebhaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাব",
      "roman": "nebhabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবি",
      "roman": "nebhabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবে",
      "roman": "nebhabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবে",
      "roman": "nebhabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবেন",
      "roman": "nebhaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "নেভানো • (nebhanō)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নেভানো • (nebhanō)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "নেভ",
        "2": "nebh",
        "3": "নিভ",
        "4": "nibh"
      },
      "name": "bn-conj-ano"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "নেভাব",
        "fut-1-tr": "nebhabo",
        "fut-23": "নেভাবেন",
        "fut-23-tr": "nebhaben",
        "fut-2f": "নেভাবে",
        "fut-2f-tr": "nebhabe",
        "fut-2vf": "নেভাবি",
        "fut-2vf-tr": "nebhabi",
        "fut-3": "নেভাবে",
        "fut-3-tr": "nebhabe",
        "hab-past-1": "নেভাতাম",
        "hab-past-1-tr": "nebhatam",
        "hab-past-23": "নেভাতেন",
        "hab-past-23-tr": "nebhaten",
        "hab-past-2f": "নেভাতে",
        "hab-past-2f-tr": "nebhate",
        "hab-past-2vf": "নেভাতিস",
        "hab-past-2vf-tr": "nebhatiś",
        "hab-past-3": "নেভাত",
        "hab-past-3-tr": "nebhato",
        "past-1": "নেভালাম",
        "past-1-tr": "nebhalam",
        "past-23": "নেভালেন",
        "past-23-tr": "nebhalen",
        "past-2f": "নেভালে",
        "past-2f-tr": "nebhale",
        "past-2vf": "নেভালি",
        "past-2vf-tr": "nebhali",
        "past-3": "নেভাল",
        "past-3-tr": "nebhalo",
        "past-cont-1": "নেভাচ্ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "nebhacchilam",
        "past-cont-23": "নেভাচ্ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "nebhacchilen",
        "past-cont-2f": "নেভাচ্ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "nebhacchile",
        "past-cont-2vf": "নেভাচ্ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "nebhacchili",
        "past-cont-3": "নেভাচ্ছিল",
        "past-cont-3-tr": "nebhacchilo",
        "past-perf-1": "নিভিয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "nibhiẏechilam",
        "past-perf-23": "নিভিয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "nibhiẏechilen",
        "past-perf-2f": "নিভিয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "nibhiẏechile",
        "past-perf-2vf": "নিভিয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "nibhiẏechili",
        "past-perf-3": "নিভিয়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "nibhiẏechilo",
        "pres-1": "নেভাই",
        "pres-1-tr": "nebhai",
        "pres-23": "নেভান",
        "pres-23-tr": "nebhan",
        "pres-2f": "নেভাও",
        "pres-2f-tr": "nebhaō",
        "pres-2vf": "নেভাস",
        "pres-2vf-tr": "nebhaś",
        "pres-3": "নেভায়",
        "pres-3-tr": "nebhaẏ",
        "pres-cont-1": "নেভাচ্ছি",
        "pres-cont-1-tr": "nebhacchi",
        "pres-cont-23": "নেভাচ্ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "nebhacchen",
        "pres-cont-2f": "নেভাচ্ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "nebhaccho",
        "pres-cont-2vf": "নেভাচ্ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "nebhacchiś",
        "pres-cont-3": "নেভাচ্ছে",
        "pres-cont-3-tr": "nebhacche",
        "pres-perf-1": "নিভিয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "nibhiẏechi",
        "pres-perf-23": "নিভিয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "nibhiẏechen",
        "pres-perf-2f": "নিভিয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "nibhiẏecho",
        "pres-perf-2vf": "নিভিয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "nibhiẏechiś",
        "pres-perf-3": "নিভিয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "nibhiẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "Quickly blow out the fire!",
          "roman": "agunṭa joldi nebhaō!",
          "text": "আগুনটা জলদি নেভাও!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blow out, extinguish (fire)"
      ],
      "id": "en-নেভানো-bn-verb-iwA6AzmR",
      "links": [
        [
          "blow out",
          "blow out"
        ],
        [
          "extinguish",
          "extinguish"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blow out, extinguish (fire)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "english": "He/she laid down in bed after turning off the lights.",
          "roman": "alō nibhiẏe śe bichanaẏ śuẏe poṛolō.",
          "text": "আলো নিভিয়ে সে বিছানায় শুয়ে পড়লো।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn off (light)"
      ],
      "id": "en-নেভানো-bn-verb-FrEzo8ZD",
      "links": [
        [
          "turn off",
          "turn off"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to turn off (light)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nebʱano/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnebʱanoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnevanoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nebʱano/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnebʱanoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnevanoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নেভানো"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନିଭାଇବା"
      },
      "expansion": "Odia ନିଭାଇବା (nibhāibā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "निभ्नु"
      },
      "expansion": "Nepali निभ्नु (nibhnu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "निर्वाहयति",
        "4": "",
        "5": "to cause to carry out, perform"
      },
      "expansion": "Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "निस्-",
        "3": "वाहयति",
        "nocat": "1",
        "t1": "out",
        "t2": "to cause to carry"
      },
      "expansion": "निस्- (nis-, “out”) + वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*weǵʰ-",
        "4": "*woǵʰ-éye-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "निभाना"
      },
      "expansion": "Hindi निभाना (nibhānā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨਿਭਾਉਣਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "نِڀائِڻُ",
        "tr": "nibhāiṇu"
      },
      "expansion": "Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નિભાવવું"
      },
      "expansion": "Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "निभावणे"
      },
      "expansion": "Marathi निभावणे (nibhāvṇe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "*𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra",
        "3": "𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "निर्वापयति",
        "4": "",
        "5": "to cause to blow out, extinguish"
      },
      "expansion": "Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "निस्-",
        "3": "वापयति",
        "nocat": "1",
        "t2": "to cause to blow"
      },
      "expansion": "निस्- (nis-) + वापयति (vāpayati, “to cause to blow”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂weh₁-",
        "4": "*h₂woh₁-éye-ti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নুমুৱা"
      },
      "expansion": "Assamese নুমুৱা (numua)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "निवविणें",
        "tr": "nivaviṇẽ"
      },
      "expansion": "Marathi निवविणें (nivaviṇẽ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "නිමනවා"
      },
      "expansion": "Sinhalese නිමනවා (nimanawā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "निम्नु"
      },
      "expansion": "Nepali निम्नु (nimnu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Due to the unique aspiration shared with cognates in Odia ନିଭାଇବା (nibhāibā) and Nepali निभ्नु (nibhnu), the word is derived from the conflation of two separate roots:\n* phonologically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei), from Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”), from निस्- (nis-, “out”) + वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”), ultimately from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti. Cognate with Hindi निभाना (nibhānā), Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā), Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu), Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Marathi निभावणे (nibhāvṇe).\n* semantically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei), from Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”), from निस्- (nis-) + वापयति (vāpayati, “to cause to blow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti. Cognate with Assamese নুমুৱা (numua), Marathi निवविणें (nivaviṇẽ), Sinhalese නිමනවා (nimanawā), Nepali निम्नु (nimnu).\nAn unconflated variant from the second root is still evident as নেবা (neba).",
  "forms": [
    {
      "form": "nebhanō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভানো",
      "roman": "nebhanō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতে",
      "roman": "nebhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতে-নেভাতে",
      "roman": "nebhate-nebhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালে",
      "roman": "nebhale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়ে",
      "roman": "nibhiẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়ে-নিভিয়ে",
      "roman": "nibhiẏe-nibhiẏe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-ano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাই",
      "roman": "nebhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাস",
      "roman": "nebhaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাও",
      "roman": "nebhaō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভায়",
      "roman": "nebhaẏ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভান",
      "roman": "nebhan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছি",
      "roman": "nebhacchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিস",
      "roman": "nebhacchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছ",
      "roman": "nebhaccho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছে",
      "roman": "nebhacche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছেন",
      "roman": "nebhacchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছি",
      "roman": "nibhiẏechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিস",
      "roman": "nibhiẏechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছ",
      "roman": "nibhiẏecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছে",
      "roman": "nibhiẏeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছেন",
      "roman": "nibhiẏechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালাম",
      "roman": "nebhalam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালি",
      "roman": "nebhali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালে",
      "roman": "nebhale",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাল",
      "roman": "nebhalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভালেন",
      "roman": "nebhalen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলাম",
      "roman": "nebhacchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলি",
      "roman": "nebhacchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলে",
      "roman": "nebhacchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিল",
      "roman": "nebhacchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাচ্ছিলেন",
      "roman": "nebhacchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলাম",
      "roman": "nibhiẏechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলি",
      "roman": "nibhiẏechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলে",
      "roman": "nibhiẏechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিল",
      "roman": "nibhiẏechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নিভিয়েছিলেন",
      "roman": "nibhiẏechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতাম",
      "roman": "nebhatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতিস",
      "roman": "nebhatiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতে",
      "roman": "nebhate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাত",
      "roman": "nebhato",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাতেন",
      "roman": "nebhaten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাব",
      "roman": "nebhabo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবি",
      "roman": "nebhabi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবে",
      "roman": "nebhabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবে",
      "roman": "nebhabe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নেভাবেন",
      "roman": "nebhaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "নেভানো • (nebhanō)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "নেভানো • (nebhanō)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "নেভ",
        "2": "nebh",
        "3": "নিভ",
        "4": "nibh"
      },
      "name": "bn-conj-ano"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "নেভাব",
        "fut-1-tr": "nebhabo",
        "fut-23": "নেভাবেন",
        "fut-23-tr": "nebhaben",
        "fut-2f": "নেভাবে",
        "fut-2f-tr": "nebhabe",
        "fut-2vf": "নেভাবি",
        "fut-2vf-tr": "nebhabi",
        "fut-3": "নেভাবে",
        "fut-3-tr": "nebhabe",
        "hab-past-1": "নেভাতাম",
        "hab-past-1-tr": "nebhatam",
        "hab-past-23": "নেভাতেন",
        "hab-past-23-tr": "nebhaten",
        "hab-past-2f": "নেভাতে",
        "hab-past-2f-tr": "nebhate",
        "hab-past-2vf": "নেভাতিস",
        "hab-past-2vf-tr": "nebhatiś",
        "hab-past-3": "নেভাত",
        "hab-past-3-tr": "nebhato",
        "past-1": "নেভালাম",
        "past-1-tr": "nebhalam",
        "past-23": "নেভালেন",
        "past-23-tr": "nebhalen",
        "past-2f": "নেভালে",
        "past-2f-tr": "nebhale",
        "past-2vf": "নেভালি",
        "past-2vf-tr": "nebhali",
        "past-3": "নেভাল",
        "past-3-tr": "nebhalo",
        "past-cont-1": "নেভাচ্ছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "nebhacchilam",
        "past-cont-23": "নেভাচ্ছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "nebhacchilen",
        "past-cont-2f": "নেভাচ্ছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "nebhacchile",
        "past-cont-2vf": "নেভাচ্ছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "nebhacchili",
        "past-cont-3": "নেভাচ্ছিল",
        "past-cont-3-tr": "nebhacchilo",
        "past-perf-1": "নিভিয়েছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "nibhiẏechilam",
        "past-perf-23": "নিভিয়েছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "nibhiẏechilen",
        "past-perf-2f": "নিভিয়েছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "nibhiẏechile",
        "past-perf-2vf": "নিভিয়েছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "nibhiẏechili",
        "past-perf-3": "নিভিয়েছিল",
        "past-perf-3-tr": "nibhiẏechilo",
        "pres-1": "নেভাই",
        "pres-1-tr": "nebhai",
        "pres-23": "নেভান",
        "pres-23-tr": "nebhan",
        "pres-2f": "নেভাও",
        "pres-2f-tr": "nebhaō",
        "pres-2vf": "নেভাস",
        "pres-2vf-tr": "nebhaś",
        "pres-3": "নেভায়",
        "pres-3-tr": "nebhaẏ",
        "pres-cont-1": "নেভাচ্ছি",
        "pres-cont-1-tr": "nebhacchi",
        "pres-cont-23": "নেভাচ্ছেন",
        "pres-cont-23-tr": "nebhacchen",
        "pres-cont-2f": "নেভাচ্ছ",
        "pres-cont-2f-tr": "nebhaccho",
        "pres-cont-2vf": "নেভাচ্ছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "nebhacchiś",
        "pres-cont-3": "নেভাচ্ছে",
        "pres-cont-3-tr": "nebhacche",
        "pres-perf-1": "নিভিয়েছি",
        "pres-perf-1-tr": "nibhiẏechi",
        "pres-perf-23": "নিভিয়েছেন",
        "pres-perf-23-tr": "nibhiẏechen",
        "pres-perf-2f": "নিভিয়েছ",
        "pres-perf-2f-tr": "nibhiẏecho",
        "pres-perf-2vf": "নিভিয়েছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "nibhiẏechiś",
        "pres-perf-3": "নিভিয়েছে",
        "pres-perf-3-tr": "nibhiẏeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "english": "Quickly blow out the fire!",
          "roman": "agunṭa joldi nebhaō!",
          "text": "আগুনটা জলদি নেভাও!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to blow out, extinguish (fire)"
      ],
      "links": [
        [
          "blow out",
          "blow out"
        ],
        [
          "extinguish",
          "extinguish"
        ],
        [
          "fire",
          "fire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to blow out, extinguish (fire)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Bengali transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "english": "He/she laid down in bed after turning off the lights.",
          "roman": "alō nibhiẏe śe bichanaẏ śuẏe poṛolō.",
          "text": "আলো নিভিয়ে সে বিছানায় শুয়ে পড়লো।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn off (light)"
      ],
      "links": [
        [
          "turn off",
          "turn off"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to turn off (light)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nebʱano/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnebʱanoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnevanoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/nebʱano/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnebʱanoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnevanoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "নেভানো"
}