See নির্দেশনা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নির্দেশ",
"3": "-না",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "নির্দেশ (nirdeś) + -না (-na)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নির্দেশ",
"3": "-না"
},
"expansion": "Sanskritic formation from নির্দেশ (nirdeś) + -না (-na)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from নির্দেশ (nirdeś) + -না (-na).",
"forms": [
{
"form": "nirdeśona",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নির্দেশনা",
"roman": "nirdeśona",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নির্দেশনা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirdeśona (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirdeśonake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্দেশনার",
"roman": "nirdeśonar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাতে",
"roman": "nirdeśonate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্দেশনায়",
"roman": "nirdeśonaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটি",
"roman": "nirdeśonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটা",
"roman": "nirdeśonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলি",
"roman": "nirdeśonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলা",
"roman": "nirdeśonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলো",
"roman": "nirdeśonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটি",
"roman": "nirdeśonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটা",
"roman": "nirdeśonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলি",
"roman": "nirdeśonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলা",
"roman": "nirdeśonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলো",
"roman": "nirdeśonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটির",
"roman": "nirdeśonaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটার",
"roman": "nirdeśonaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলির",
"roman": "nirdeśonagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলার",
"roman": "nirdeśonagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলোর",
"roman": "nirdeśonagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটিতে",
"roman": "nirdeśonaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটাতে",
"roman": "nirdeśonaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটায়",
"roman": "nirdeśonaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলিতে",
"roman": "nirdeśonagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলাতে",
"roman": "nirdeśonagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলায়",
"roman": "nirdeśonagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলোতে",
"roman": "nirdeśonagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নির্দেশনা • (nirdeśona)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নির্দেশনা • (nirdeśona)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নির্দেশনার",
"gen-p": "নির্দেশনাগুলির, নির্দেশনাগুলার, নির্দেশনাগুলোর",
"gen-p-tr": "nirdeśonagulir, nirdeśonagular, nirdeśonagulōr",
"gen-s": "নির্দেশনাটির, নির্দেশনাটার",
"gen-s-tr": "nirdeśonaṭir, nirdeśonaṭar",
"gen-tr": "nirdeśonar",
"loc": "নির্দেশনাতে / নির্দেশনায়",
"loc-p": "নির্দেশনাগুলিতে, নির্দেশনাগুলাতে, নির্দেশনাগুলায়, নির্দেশনাগুলোতে",
"loc-p-tr": "nirdeśonagulite, nirdeśonagulate, nirdeśonagulaẏ, nirdeśonagulōte",
"loc-s": "নির্দেশনাটিতে, নির্দেশনাটাতে, নির্দেশনাটায়",
"loc-s-tr": "nirdeśonaṭite, nirdeśonaṭate, nirdeśonaṭaẏ",
"loc-tr": "nirdeśonate / nirdeśonaẏ",
"nom": "নির্দেশনা",
"nom-p": "নির্দেশনাগুলি, নির্দেশনাগুলা, নির্দেশনাগুলো",
"nom-p-tr": "nirdeśonaguli, nirdeśonagula, nirdeśonagulō",
"nom-s": "নির্দেশনাটি , নির্দেশনাটা",
"nom-s-tr": "nirdeśonaṭi, nirdeśonaṭa",
"nom-tr": "nirdeśona",
"obj": "নির্দেশনা / নির্দেশনাকে",
"obj-p": "নির্দেশনাগুলি, নির্দেশনাগুলা, নির্দেশনাগুলো",
"obj-p-tr": "nirdeśonaguli, nirdeśonagula, nirdeśonagulō",
"obj-s": "নির্দেশনাটি, নির্দেশনাটা",
"obj-s-tr": "nirdeśonaṭi, nirdeśonaṭa",
"obj-tr": "nirdeśona (semantically general or indefinite) / nirdeśonake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms suffixed with -না",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"instruction"
],
"id": "en-নির্দেশনা-bn-noun-WpL28In2",
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "nirdeśon",
"word": "নির্দেশন"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾd̪eʃɔna/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾd̪eʃɔnaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/niɹd̪eʃɔna/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹd̪eʃɔnaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নির্দেশনা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নির্দেশ",
"3": "-না",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "নির্দেশ (nirdeś) + -না (-na)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নির্দেশ",
"3": "-না"
},
"expansion": "Sanskritic formation from নির্দেশ (nirdeś) + -না (-na)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic formation from নির্দেশ (nirdeś) + -না (-na).",
"forms": [
{
"form": "nirdeśona",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নির্দেশনা",
"roman": "nirdeśona",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নির্দেশনা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirdeśona (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "nirdeśonake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নির্দেশনার",
"roman": "nirdeśonar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাতে",
"roman": "nirdeśonate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্দেশনায়",
"roman": "nirdeśonaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটি",
"roman": "nirdeśonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটা",
"roman": "nirdeśonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলি",
"roman": "nirdeśonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলা",
"roman": "nirdeśonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলো",
"roman": "nirdeśonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটি",
"roman": "nirdeśonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটা",
"roman": "nirdeśonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলি",
"roman": "nirdeśonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলা",
"roman": "nirdeśonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলো",
"roman": "nirdeśonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটির",
"roman": "nirdeśonaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটার",
"roman": "nirdeśonaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলির",
"roman": "nirdeśonagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলার",
"roman": "nirdeśonagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলোর",
"roman": "nirdeśonagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটিতে",
"roman": "nirdeśonaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটাতে",
"roman": "nirdeśonaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাটায়",
"roman": "nirdeśonaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলিতে",
"roman": "nirdeśonagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলাতে",
"roman": "nirdeśonagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলায়",
"roman": "nirdeśonagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নির্দেশনাগুলোতে",
"roman": "nirdeśonagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নির্দেশনা • (nirdeśona)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নির্দেশনা • (nirdeśona)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নির্দেশনার",
"gen-p": "নির্দেশনাগুলির, নির্দেশনাগুলার, নির্দেশনাগুলোর",
"gen-p-tr": "nirdeśonagulir, nirdeśonagular, nirdeśonagulōr",
"gen-s": "নির্দেশনাটির, নির্দেশনাটার",
"gen-s-tr": "nirdeśonaṭir, nirdeśonaṭar",
"gen-tr": "nirdeśonar",
"loc": "নির্দেশনাতে / নির্দেশনায়",
"loc-p": "নির্দেশনাগুলিতে, নির্দেশনাগুলাতে, নির্দেশনাগুলায়, নির্দেশনাগুলোতে",
"loc-p-tr": "nirdeśonagulite, nirdeśonagulate, nirdeśonagulaẏ, nirdeśonagulōte",
"loc-s": "নির্দেশনাটিতে, নির্দেশনাটাতে, নির্দেশনাটায়",
"loc-s-tr": "nirdeśonaṭite, nirdeśonaṭate, nirdeśonaṭaẏ",
"loc-tr": "nirdeśonate / nirdeśonaẏ",
"nom": "নির্দেশনা",
"nom-p": "নির্দেশনাগুলি, নির্দেশনাগুলা, নির্দেশনাগুলো",
"nom-p-tr": "nirdeśonaguli, nirdeśonagula, nirdeśonagulō",
"nom-s": "নির্দেশনাটি , নির্দেশনাটা",
"nom-s-tr": "nirdeśonaṭi, nirdeśonaṭa",
"nom-tr": "nirdeśona",
"obj": "নির্দেশনা / নির্দেশনাকে",
"obj-p": "নির্দেশনাগুলি, নির্দেশনাগুলা, নির্দেশনাগুলো",
"obj-p-tr": "nirdeśonaguli, nirdeśonagula, nirdeśonagulō",
"obj-s": "নির্দেশনাটি, নির্দেশনাটা",
"obj-s-tr": "nirdeśonaṭi, nirdeśonaṭa",
"obj-tr": "nirdeśona (semantically general or indefinite) / nirdeśonake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali Sanskritic formations",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms suffixed with -না",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"instruction"
],
"links": [
[
"instruction",
"instruction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/niɾd̪eʃɔna/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈniɾd̪eʃɔnaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/niɹd̪eʃɔna/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈniɹd̪eʃɔnaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nirdeśon",
"word": "নির্দেশন"
}
],
"word": "নির্দেশনা"
}
Download raw JSONL data for নির্দেশনা meaning in Bengali (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of নির্দেশনা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"নির্দেশনা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নির্দেশনা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"নির্দেশনা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নির্দেশনা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.