See নাচা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for নাচা meaning in Bengali (17.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "नृत्यति", "4": "", "5": "to dance" }, "expansion": "Sanskrit नृत्यति (nṛtyati, “to dance”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "iir-pro", "3": "*(s)nr̥tyati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *(s)nr̥tyati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ine-pro", "3": "*(s)nr̥-t-yeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *(s)nr̥-t-yeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "", "3": "*(s)ner-t-" }, "expansion": "*(s)ner-t-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*(s)ner-", "3": "", "4": "to turn, bend, twist" }, "expansion": "*(s)ner- (“to turn, bend, twist”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "narrow" }, "expansion": "English narrow", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "নৃত্য" }, "expansion": "নৃত্য (nritto)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "নাট্য" }, "expansion": "নাট্য (naṭṭo)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "নাটক" }, "expansion": "নাটক (naṭok)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati, “to dance”), from Proto-Indo-Iranian *(s)nr̥tyati, from Proto-Indo-European *(s)nr̥-t-yeti, from *(s)ner-t-, an extension of *(s)ner- (“to turn, bend, twist”). Cognate with English narrow. Doublet of নৃত্য (nritto), নাট্য (naṭṭo) and নাটক (naṭok).", "forms": [ { "form": "naca", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "নাচা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "naca", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "নাচতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nacte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "নাচতে-নাচতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "nacte-nacte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "নাচলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "nacle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "নেচে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "nece", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "নেচে-নেচে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "nece-nece", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "নাচি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "naci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "নাচিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "naciś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "naco", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "nace", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "নাচেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "নাচেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "nacen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "nacen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "nacchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "নাচছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "nacchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "naccho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "nacche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "নাচছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "নাচছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "nacchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "nacchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "necechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "নেচেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "necechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "nececho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "neceche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "নেচেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "নেচেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "necechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "necechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "naclam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "নাচলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "nacle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "naclo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "নাচলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "নাচলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "naclen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "naclen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নাচছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "nacchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "নাচছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "nacchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "নাচছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "নাচছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "nacchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "nacchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "necechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "নেচেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "necechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "necechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "necechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "নেচেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "নেচেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "necechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "necechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নাচতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "nactam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "নাচতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "nactiś/nacti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "nacto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "নাচতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "নাচতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "nacten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "nacten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নাচব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "nacbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "নাচবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "nacbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "নাচবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "nacbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "নাচবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "nacbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "নাচবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "নাচবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "nacben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "nacben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "নাচা • (naca)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "নাচা • (naca)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "না‧চা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "নাচ", "2": "nac", "3": "নেচ", "4": "nec" }, "name": "bn-conj-cac-cec" }, { "args": { "fut-1": "নাচব", "fut-1-tr": "nacbo", "fut-23": "নাচবেন", "fut-23-tr": "nacben", "fut-2f": "নাচবে", "fut-2f-tr": "nacbe", "fut-2vf": "নাচবি", "fut-2vf-tr": "nacbi", "fut-3": "নাচবে", "fut-3-tr": "nacbe", "hab-past-1": "নাচতাম", "hab-past-1-tr": "nactam", "hab-past-23": "নাচতেন", "hab-past-23-tr": "nacten", "hab-past-2f": "নাচতে", "hab-past-2f-tr": "nacte", "hab-past-2vf": "নাচতিস/নাচতি", "hab-past-2vf-tr": "nactiś/nacti", "hab-past-3": "নাচত", "hab-past-3-tr": "nacto", "past-1": "নাচলাম", "past-1-tr": "naclam", "past-23": "নাচলেন", "past-23-tr": "naclen", "past-2f": "নাচলে", "past-2f-tr": "nacle", "past-2vf": "নাচলি", "past-2vf-tr": "nacli", "past-3": "নাচল", "past-3-tr": "naclo", "past-cont-1": "নাচছিলাম", "past-cont-1-tr": "nacchilam", "past-cont-23": "নাচছিলেন", "past-cont-23-tr": "nacchilen", "past-cont-2f": "নাচছিলে", "past-cont-2f-tr": "nacchile", "past-cont-2vf": "নাচছিলি", "past-cont-2vf-tr": "nacchili", "past-cont-3": "নাচছিল", "past-cont-3-tr": "nacchilo", "past-perf-1": "নেচেছিলাম", "past-perf-1-tr": "necechilam", "past-perf-23": "নেচেছিলেন", "past-perf-23-tr": "necechilen", "past-perf-2f": "নেচেছিলে", "past-perf-2f-tr": "necechile", "past-perf-2vf": "নেচেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "necechili", "past-perf-3": "নেচেছিল", "past-perf-3-tr": "necechilo", "pres-1": "নাচি", "pres-1-tr": "naci", "pres-23": "নাচেন", "pres-23-tr": "nacen", "pres-2f": "নাচো", "pres-2f-tr": "naco", "pres-2vf": "নাচিস", "pres-2vf-tr": "naciś", "pres-3": "নাচে", "pres-3-tr": "nace", "pres-cont-1": "নাচছি", "pres-cont-1-tr": "nacchi", "pres-cont-23": "নাচছেন", "pres-cont-23-tr": "nacchen", "pres-cont-2f": "নাচছ", "pres-cont-2f-tr": "naccho", "pres-cont-2vf": "নাচছিস", "pres-cont-2vf-tr": "nacchiś", "pres-cont-3": "নাচছে", "pres-cont-3-tr": "nacche", "pres-perf-1": "নেচেছি", "pres-perf-1-tr": "necechi", "pres-perf-23": "নেচেছেন", "pres-perf-23-tr": "necechen", "pres-perf-2f": "নেচেছ", "pres-perf-2f-tr": "nececho", "pres-perf-2vf": "নেচেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "necechiś", "pres-perf-3": "নেচেছে", "pres-perf-3-tr": "neceche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "nacanō", "word": "নাচানো" } ], "examples": [ { "english": "I don't want to dance with you.", "roman": "tōr śoṅge nacote cai na.", "text": "তোর সঙ্গে নাচতে চাই না।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to dance" ], "id": "en-নাচা-bn-verb-YInOfrwL", "links": [ [ "dance", "dance" ] ], "related": [ { "roman": "nac", "word": "নাচ" }, { "roman": "naṭ", "word": "নাট" }, { "roman": "nrittô", "word": "নৃত্য" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/natʃa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈnatʃaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/natɕa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈnatɕaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-atʃa" } ], "word": "নাচা" }
{ "derived": [ { "roman": "nacanō", "word": "নাচানো" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-pra", "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "नृत्यति", "4": "", "5": "to dance" }, "expansion": "Sanskrit नृत्यति (nṛtyati, “to dance”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "iir-pro", "3": "*(s)nr̥tyati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *(s)nr̥tyati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "ine-pro", "3": "*(s)nr̥-t-yeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *(s)nr̥-t-yeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "", "3": "*(s)ner-t-" }, "expansion": "*(s)ner-t-", "name": "m" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*(s)ner-", "3": "", "4": "to turn, bend, twist" }, "expansion": "*(s)ner- (“to turn, bend, twist”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "narrow" }, "expansion": "English narrow", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "নৃত্য" }, "expansion": "নৃত্য (nritto)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "নাট্য" }, "expansion": "নাট্য (naṭṭo)", "name": "m" }, { "args": { "1": "bn", "2": "নাটক" }, "expansion": "নাটক (naṭok)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati, “to dance”), from Proto-Indo-Iranian *(s)nr̥tyati, from Proto-Indo-European *(s)nr̥-t-yeti, from *(s)ner-t-, an extension of *(s)ner- (“to turn, bend, twist”). Cognate with English narrow. Doublet of নৃত্য (nritto), নাট্য (naṭṭo) and নাটক (naṭok).", "forms": [ { "form": "naca", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "নাচা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "naca", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "নাচতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "nacte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "নাচতে-নাচতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "nacte-nacte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "নাচলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "nacle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "নেচে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "nece", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "নেচে-নেচে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "nece-nece", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "নাচি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "naci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "নাচিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "naciś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "naco", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "nace", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "নাচেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "নাচেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "nacen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "nacen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "nacchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "নাচছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "nacchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "naccho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "nacche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "নাচছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "নাচছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "nacchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "nacchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "necechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "নেচেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "necechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "nececho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "neceche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "নেচেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "নেচেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "necechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "necechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "নাচলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "naclam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "নাচলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "nacle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "naclo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "নাচলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "নাচলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "naclen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "naclen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নাচছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "nacchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "নাচছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "nacchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "নাচছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "নাচছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "nacchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "nacchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "necechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "নেচেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "necechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "necechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "নেচেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "necechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "নেচেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "নেচেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "necechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "necechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নাচতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "nactam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "নাচতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "nactiś/nacti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "nacte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "নাচত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "nacto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "নাচতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "নাচতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "nacten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "nacten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "নাচব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "nacbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "নাচবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "nacbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "নাচবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "nacbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "নাচবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "nacbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "নাচবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "নাচবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "nacben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "nacben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "নাচা • (naca)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "নাচা • (naca)", "name": "bn-verb" } ], "hyphenation": [ "না‧চা" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "নাচ", "2": "nac", "3": "নেচ", "4": "nec" }, "name": "bn-conj-cac-cec" }, { "args": { "fut-1": "নাচব", "fut-1-tr": "nacbo", "fut-23": "নাচবেন", "fut-23-tr": "nacben", "fut-2f": "নাচবে", "fut-2f-tr": "nacbe", "fut-2vf": "নাচবি", "fut-2vf-tr": "nacbi", "fut-3": "নাচবে", "fut-3-tr": "nacbe", "hab-past-1": "নাচতাম", "hab-past-1-tr": "nactam", "hab-past-23": "নাচতেন", "hab-past-23-tr": "nacten", "hab-past-2f": "নাচতে", "hab-past-2f-tr": "nacte", "hab-past-2vf": "নাচতিস/নাচতি", "hab-past-2vf-tr": "nactiś/nacti", "hab-past-3": "নাচত", "hab-past-3-tr": "nacto", "past-1": "নাচলাম", "past-1-tr": "naclam", "past-23": "নাচলেন", "past-23-tr": "naclen", "past-2f": "নাচলে", "past-2f-tr": "nacle", "past-2vf": "নাচলি", "past-2vf-tr": "nacli", "past-3": "নাচল", "past-3-tr": "naclo", "past-cont-1": "নাচছিলাম", "past-cont-1-tr": "nacchilam", "past-cont-23": "নাচছিলেন", "past-cont-23-tr": "nacchilen", "past-cont-2f": "নাচছিলে", "past-cont-2f-tr": "nacchile", "past-cont-2vf": "নাচছিলি", "past-cont-2vf-tr": "nacchili", "past-cont-3": "নাচছিল", "past-cont-3-tr": "nacchilo", "past-perf-1": "নেচেছিলাম", "past-perf-1-tr": "necechilam", "past-perf-23": "নেচেছিলেন", "past-perf-23-tr": "necechilen", "past-perf-2f": "নেচেছিলে", "past-perf-2f-tr": "necechile", "past-perf-2vf": "নেচেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "necechili", "past-perf-3": "নেচেছিল", "past-perf-3-tr": "necechilo", "pres-1": "নাচি", "pres-1-tr": "naci", "pres-23": "নাচেন", "pres-23-tr": "nacen", "pres-2f": "নাচো", "pres-2f-tr": "naco", "pres-2vf": "নাচিস", "pres-2vf-tr": "naciś", "pres-3": "নাচে", "pres-3-tr": "nace", "pres-cont-1": "নাচছি", "pres-cont-1-tr": "nacchi", "pres-cont-23": "নাচছেন", "pres-cont-23-tr": "nacchen", "pres-cont-2f": "নাচছ", "pres-cont-2f-tr": "naccho", "pres-cont-2vf": "নাচছিস", "pres-cont-2vf-tr": "nacchiś", "pres-cont-3": "নাচছে", "pres-cont-3-tr": "nacche", "pres-perf-1": "নেচেছি", "pres-perf-1-tr": "necechi", "pres-perf-23": "নেচেছেন", "pres-perf-23-tr": "necechen", "pres-perf-2f": "নেচেছ", "pres-perf-2f-tr": "nececho", "pres-perf-2vf": "নেচেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "necechiś", "pres-perf-3": "নেচেছে", "pres-perf-3-tr": "neceche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "nac", "word": "নাচ" }, { "roman": "naṭ", "word": "নাট" }, { "roman": "nrittô", "word": "নৃত্য" } ], "senses": [ { "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Proto-Indo-European", "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European", "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Bengali terms inherited from Sanskrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali terms with non-redundant manual transliterations", "Bengali terms with usage examples", "Bengali verbs", "Requests for transliteration of Bengali terms", "Rhymes:Bengali/atʃa", "Rhymes:Bengali/atʃa/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "I don't want to dance with you.", "roman": "tōr śoṅge nacote cai na.", "text": "তোর সঙ্গে নাচতে চাই না।", "type": "example" } ], "glosses": [ "to dance" ], "links": [ [ "dance", "dance" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/natʃa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈnatʃaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/natɕa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈnatɕaˑ]", "note": "Dhaka" }, { "rhymes": "-atʃa" } ], "word": "নাচা" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.