See নাওয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "naoẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাওয়া",
"roman": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেতে-নেতে",
"roman": "pete-pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নেয়ে",
"roman": "peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেয়ে-নেয়ে",
"roman": "peẏe-peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাই",
"roman": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাস",
"roman": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"roman": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নায়",
"roman": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নান",
"roman": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছি",
"roman": "pacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিস",
"roman": "pacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছ",
"roman": "paccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছে",
"roman": "pacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছেন",
"roman": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছি",
"roman": "peẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নেয়েছিস",
"roman": "peẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছ",
"roman": "peẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছে",
"roman": "peẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছেন",
"roman": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেলাম",
"roman": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নেলি",
"roman": "peli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেলো",
"roman": "pelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেলেন",
"roman": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলাম",
"roman": "pacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলি",
"roman": "pacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলে",
"roman": "pacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিল",
"roman": "pacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলেন",
"roman": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলাম",
"roman": "peẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলি",
"roman": "peẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলে",
"roman": "peẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিল",
"roman": "peẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলেন",
"roman": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেতাম",
"roman": "petam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নেতিস",
"roman": "petish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেত",
"roman": "peto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেতেন",
"roman": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাব",
"roman": "pabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "নাবি",
"roman": "pabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবেন",
"roman": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাওয়া",
"roman": "naoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নাইতে",
"roman": "naite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাইতে-নাইতে",
"roman": "naite-naite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাইলে",
"roman": "naile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নাইয়া",
"roman": "naiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাইয়া-নাইয়া",
"roman": "naiẏa-naiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাই",
"roman": "nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাস",
"roman": "nash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"roman": "nao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নায়",
"roman": "naẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নান",
"roman": "nan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছি",
"roman": "naitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাইতেছিস",
"roman": "naitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছ",
"roman": "naitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছে",
"roman": "naiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছেন",
"roman": "naitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছি",
"roman": "naiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিস",
"roman": "naiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছ",
"roman": "naiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছে",
"roman": "naiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছেন",
"roman": "naiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইলাম",
"roman": "nailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নাইলি",
"roman": "naili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইলা",
"roman": "naila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইল",
"roman": "nailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইলেন",
"roman": "nailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলাম",
"roman": "naitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলি",
"roman": "naitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলা",
"roman": "naitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিল",
"roman": "naitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলেন",
"roman": "naitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলাম",
"roman": "naiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলি",
"roman": "naiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলা",
"roman": "naiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিল",
"roman": "naiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলেন",
"roman": "naiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতাম",
"roman": "naitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতি",
"roman": "naitish/naiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতা",
"roman": "naita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইত",
"roman": "naito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেন",
"roman": "naiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইব",
"roman": "naibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "নাইবি",
"roman": "naibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইবা",
"roman": "naiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইবে",
"roman": "naibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইবেন",
"roman": "naiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "naoẇa"
},
"expansion": "নাওয়া • (naoẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naoẇa"
},
"expansion": "নাওয়া • (naoẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "p"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নাব",
"fut-1-tr": "pabo",
"fut-23": "নাবেন",
"fut-23-tr": "paben",
"fut-2f": "নাবে",
"fut-2f-tr": "pabe",
"fut-2vf": "নাবি",
"fut-2vf-tr": "pabi",
"fut-3": "নাবে",
"fut-3-tr": "pabe",
"hab-past-1": "নেতাম",
"hab-past-1-tr": "petam",
"hab-past-23": "নেতেন",
"hab-past-23-tr": "peten",
"hab-past-2f": "নেতে",
"hab-past-2f-tr": "pete",
"hab-past-2vf": "নেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "petish",
"hab-past-3": "নেত",
"hab-past-3-tr": "peto",
"past-1": "নেলাম",
"past-1-tr": "pelam",
"past-23": "নেলেন",
"past-23-tr": "pelen",
"past-2f": "নেলে",
"past-2f-tr": "pele",
"past-2vf": "নেলি",
"past-2vf-tr": "peli",
"past-3": "নেলো",
"past-3-tr": "pelo",
"past-cont-1": "নাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pacchilam",
"past-cont-23": "নাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pacchilen",
"past-cont-2f": "নাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pacchile",
"past-cont-2vf": "নাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pacchili",
"past-cont-3": "নাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "pacchilo",
"past-perf-1": "নেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "peẏechilam",
"past-perf-23": "নেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "peẏechilen",
"past-perf-2f": "নেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "peẏechile",
"past-perf-2vf": "নেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "peẏechili",
"past-perf-3": "নেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "peẏechilo",
"pres-1": "নাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "নান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "নাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "নায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "নাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "pacchi",
"pres-cont-23": "নাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "pacchen",
"pres-cont-2f": "নাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "paccho",
"pres-cont-2vf": "নাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pacchish",
"pres-cont-3": "নাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "pacche",
"pres-perf-1": "নেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "peẏechi",
"pres-perf-23": "নেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "peẏechen",
"pres-perf-2f": "নেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "peẏecho",
"pres-perf-2vf": "নেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "peẏechish",
"pres-perf-3": "নেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "peẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "n"
},
"name": "bn-sadhu-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নাইব",
"fut-1-tr": "naibo",
"fut-23": "নাইবেন",
"fut-23-tr": "naiben",
"fut-2f": "নাইবা",
"fut-2f-tr": "naiba",
"fut-2vf": "নাইবি",
"fut-2vf-tr": "naibi",
"fut-3": "নাইবে",
"fut-3-tr": "naibe",
"hab-past-1": "নাইতাম",
"hab-past-1-tr": "naitam",
"hab-past-23": "নাইতেন",
"hab-past-23-tr": "naiten",
"hab-past-2f": "নাইতা",
"hab-past-2f-tr": "naita",
"hab-past-2vf": "নাইতিস/নাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "naitish/naiti",
"hab-past-3": "নাইত",
"hab-past-3-tr": "naito",
"past-1": "নাইলাম",
"past-1-tr": "nailam",
"past-23": "নাইলেন",
"past-23-tr": "nailen",
"past-2f": "নাইলা",
"past-2f-tr": "naila",
"past-2vf": "নাইলি",
"past-2vf-tr": "naili",
"past-3": "নাইল",
"past-3-tr": "nailo",
"past-cont-1": "নাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "naitechilam",
"past-cont-23": "নাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "naitechilen",
"past-cont-2f": "নাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "naitechila",
"past-cont-2vf": "নাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "naitechili",
"past-cont-3": "নাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "naitechilo",
"past-perf-1": "নাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "naiẏachilam",
"past-perf-23": "নাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "naiẏachilen",
"past-perf-2f": "নাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "naiẏachila",
"past-perf-2vf": "নাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "naiẏachili",
"past-perf-3": "নাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "naiẏachilo",
"pres-1": "নাই",
"pres-1-tr": "nai",
"pres-23": "নান",
"pres-23-tr": "nan",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "nao",
"pres-2vf": "নাস",
"pres-2vf-tr": "nash",
"pres-3": "নায়",
"pres-3-tr": "naẏ",
"pres-cont-1": "নাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "naitechi",
"pres-cont-23": "নাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "naitechen",
"pres-cont-2f": "নাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "naitecho",
"pres-cont-2vf": "নাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "naitechish",
"pres-cont-3": "নাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "naiteche",
"pres-perf-1": "নাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "naiẏachi",
"pres-perf-23": "নাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "naiẏachen",
"pres-perf-2f": "নাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "naiẏacho",
"pres-perf-2vf": "নাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "naiẏachish",
"pres-perf-3": "নাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "naiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naoẇano",
"word": "নাওয়ানো"
}
],
"glosses": [
"to bathe, to have a bath"
],
"id": "en-নাওয়া-bn-verb-GJnref9K",
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"bath",
"bath"
]
]
}
],
"word": "নাওয়া"
}
{
"derived": [
{
"roman": "naoẇano",
"word": "নাওয়ানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "naoẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাওয়া",
"roman": "paoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেতে-নেতে",
"roman": "pete-pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নেয়ে",
"roman": "peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেয়ে-নেয়ে",
"roman": "peẏe-peẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাই",
"roman": "pai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাস",
"roman": "pash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"roman": "pao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নায়",
"roman": "paẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নান",
"roman": "pan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছি",
"roman": "pacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিস",
"roman": "pacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছ",
"roman": "paccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছে",
"roman": "pacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছেন",
"roman": "pacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছি",
"roman": "peẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নেয়েছিস",
"roman": "peẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছ",
"roman": "peẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছে",
"roman": "peẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছেন",
"roman": "peẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেলাম",
"roman": "pelam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নেলি",
"roman": "peli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেলে",
"roman": "pele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেলো",
"roman": "pelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেলেন",
"roman": "pelen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলাম",
"roman": "pacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলি",
"roman": "pacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলে",
"roman": "pacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিল",
"roman": "pacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাচ্ছিলেন",
"roman": "pacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলাম",
"roman": "peẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলি",
"roman": "peẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলে",
"roman": "peẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিল",
"roman": "peẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেয়েছিলেন",
"roman": "peẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেতাম",
"roman": "petam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নেতিস",
"roman": "petish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেতে",
"roman": "pete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেত",
"roman": "peto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেতেন",
"roman": "peten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাব",
"roman": "pabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "নাবি",
"roman": "pabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাবে",
"roman": "pabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাবেন",
"roman": "paben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাওয়া",
"roman": "naoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নাইতে",
"roman": "naite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাইতে-নাইতে",
"roman": "naite-naite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাইলে",
"roman": "naile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নাইয়া",
"roman": "naiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাইয়া-নাইয়া",
"roman": "naiẏa-naiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাই",
"roman": "nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাস",
"roman": "nash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাও",
"roman": "nao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নায়",
"roman": "naẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নান",
"roman": "nan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছি",
"roman": "naitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "নাইতেছিস",
"roman": "naitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছ",
"roman": "naitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছে",
"roman": "naiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছেন",
"roman": "naitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছি",
"roman": "naiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিস",
"roman": "naiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছ",
"roman": "naiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছে",
"roman": "naiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছেন",
"roman": "naiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইলাম",
"roman": "nailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নাইলি",
"roman": "naili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইলা",
"roman": "naila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইল",
"roman": "nailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইলেন",
"roman": "nailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলাম",
"roman": "naitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলি",
"roman": "naitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলা",
"roman": "naitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিল",
"roman": "naitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেছিলেন",
"roman": "naitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলাম",
"roman": "naiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলি",
"roman": "naiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলা",
"roman": "naiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিল",
"roman": "naiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইয়াছিলেন",
"roman": "naiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতাম",
"roman": "naitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতি",
"roman": "naitish/naiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইতা",
"roman": "naita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইত",
"roman": "naito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইতেন",
"roman": "naiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইব",
"roman": "naibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "নাইবি",
"roman": "naibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইবা",
"roman": "naiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাইবে",
"roman": "naibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাইবেন",
"roman": "naiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "naoẇa"
},
"expansion": "নাওয়া • (naoẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "naoẇa"
},
"expansion": "নাওয়া • (naoẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "p"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নাব",
"fut-1-tr": "pabo",
"fut-23": "নাবেন",
"fut-23-tr": "paben",
"fut-2f": "নাবে",
"fut-2f-tr": "pabe",
"fut-2vf": "নাবি",
"fut-2vf-tr": "pabi",
"fut-3": "নাবে",
"fut-3-tr": "pabe",
"hab-past-1": "নেতাম",
"hab-past-1-tr": "petam",
"hab-past-23": "নেতেন",
"hab-past-23-tr": "peten",
"hab-past-2f": "নেতে",
"hab-past-2f-tr": "pete",
"hab-past-2vf": "নেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "petish",
"hab-past-3": "নেত",
"hab-past-3-tr": "peto",
"past-1": "নেলাম",
"past-1-tr": "pelam",
"past-23": "নেলেন",
"past-23-tr": "pelen",
"past-2f": "নেলে",
"past-2f-tr": "pele",
"past-2vf": "নেলি",
"past-2vf-tr": "peli",
"past-3": "নেলো",
"past-3-tr": "pelo",
"past-cont-1": "নাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "pacchilam",
"past-cont-23": "নাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "pacchilen",
"past-cont-2f": "নাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "pacchile",
"past-cont-2vf": "নাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "pacchili",
"past-cont-3": "নাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "pacchilo",
"past-perf-1": "নেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "peẏechilam",
"past-perf-23": "নেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "peẏechilen",
"past-perf-2f": "নেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "peẏechile",
"past-perf-2vf": "নেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "peẏechili",
"past-perf-3": "নেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "peẏechilo",
"pres-1": "নাই",
"pres-1-tr": "pai",
"pres-23": "নান",
"pres-23-tr": "pan",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "pao",
"pres-2vf": "নাস",
"pres-2vf-tr": "pash",
"pres-3": "নায়",
"pres-3-tr": "paẏ",
"pres-cont-1": "নাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "pacchi",
"pres-cont-23": "নাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "pacchen",
"pres-cont-2f": "নাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "paccho",
"pres-cont-2vf": "নাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "pacchish",
"pres-cont-3": "নাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "pacche",
"pres-perf-1": "নেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "peẏechi",
"pres-perf-23": "নেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "peẏechen",
"pres-perf-2f": "নেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "peẏecho",
"pres-perf-2vf": "নেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "peẏechish",
"pres-perf-3": "নেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "peẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ন",
"2": "n"
},
"name": "bn-sadhu-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "নাইব",
"fut-1-tr": "naibo",
"fut-23": "নাইবেন",
"fut-23-tr": "naiben",
"fut-2f": "নাইবা",
"fut-2f-tr": "naiba",
"fut-2vf": "নাইবি",
"fut-2vf-tr": "naibi",
"fut-3": "নাইবে",
"fut-3-tr": "naibe",
"hab-past-1": "নাইতাম",
"hab-past-1-tr": "naitam",
"hab-past-23": "নাইতেন",
"hab-past-23-tr": "naiten",
"hab-past-2f": "নাইতা",
"hab-past-2f-tr": "naita",
"hab-past-2vf": "নাইতিস/নাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "naitish/naiti",
"hab-past-3": "নাইত",
"hab-past-3-tr": "naito",
"past-1": "নাইলাম",
"past-1-tr": "nailam",
"past-23": "নাইলেন",
"past-23-tr": "nailen",
"past-2f": "নাইলা",
"past-2f-tr": "naila",
"past-2vf": "নাইলি",
"past-2vf-tr": "naili",
"past-3": "নাইল",
"past-3-tr": "nailo",
"past-cont-1": "নাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "naitechilam",
"past-cont-23": "নাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "naitechilen",
"past-cont-2f": "নাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "naitechila",
"past-cont-2vf": "নাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "naitechili",
"past-cont-3": "নাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "naitechilo",
"past-perf-1": "নাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "naiẏachilam",
"past-perf-23": "নাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "naiẏachilen",
"past-perf-2f": "নাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "naiẏachila",
"past-perf-2vf": "নাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "naiẏachili",
"past-perf-3": "নাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "naiẏachilo",
"pres-1": "নাই",
"pres-1-tr": "nai",
"pres-23": "নান",
"pres-23-tr": "nan",
"pres-2f": "নাও",
"pres-2f-tr": "nao",
"pres-2vf": "নাস",
"pres-2vf-tr": "nash",
"pres-3": "নায়",
"pres-3-tr": "naẏ",
"pres-cont-1": "নাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "naitechi",
"pres-cont-23": "নাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "naitechen",
"pres-cont-2f": "নাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "naitecho",
"pres-cont-2vf": "নাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "naitechish",
"pres-cont-3": "নাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "naiteche",
"pres-perf-1": "নাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "naiẏachi",
"pres-perf-23": "নাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "naiẏachen",
"pres-perf-2f": "নাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "naiẏacho",
"pres-perf-2vf": "নাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "naiẏachish",
"pres-perf-3": "নাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "naiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to bathe, to have a bath"
],
"links": [
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"bath",
"bath"
]
]
}
],
"word": "নাওয়া"
}
Download raw JSONL data for নাওয়া meaning in Bengali (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.