See নর in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cannibal",
"roman": "norokhadok",
"word": "নরখাদক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "murder, homicide",
"roman": "noroghat",
"word": "নরঘাত"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manhood",
"roman": "norotto",
"word": "নরত্ব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "men and women",
"roman": "noronari",
"word": "নরনারী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king",
"roman": "noropoti",
"word": "নরপতি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brute, reprobate",
"roman": "noropośu",
"word": "নরপশু"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king",
"roman": "noropal",
"word": "নরপাল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "devilish man, ghoul",
"roman": "noropiśac",
"word": "নরপিশাচ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "best or greatest man",
"roman": "norobor",
"word": "নরবর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brave, valiant man; tiger-man",
"roman": "norobbaghro",
"tags": [
"literally"
],
"word": "নরব্যাঘ্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cannibal",
"roman": "norobhuk",
"word": "নরভুক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human flesh",
"roman": "noromaṅśo",
"word": "নরমাংস"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mortal or earthly life",
"roman": "norolōk",
"word": "নরলোক"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brave, valiant man; tiger-man",
"roman": "norśardul",
"tags": [
"literally"
],
"word": "নরশার্দূল"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "best or greatest man",
"roman": "norosreśṭho",
"word": "নরশ্রেষ্ঠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "brave, valiant man; Narasimha; lion-man",
"roman": "norśiṅho",
"tags": [
"literally"
],
"word": "নরসিংহ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "handsome; barber, hairdresser",
"roman": "norośundor",
"word": "নরসুন্দর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "murder, homicide",
"roman": "norohotta",
"word": "নরহত্যা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "king, Narendra",
"roman": "norendro",
"word": "নরেন্দ্র"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "best or greatest man",
"roman": "norōttom",
"word": "নরোত্তম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ethnic group",
"roman": "nrigōśṭhi",
"word": "নৃগোষ্ঠী"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anthropology",
"roman": "nritotto",
"word": "নৃতত্ত্ব"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inhumane, cruel",
"roman": "nriśoṅśo",
"word": "নৃশংস"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नर (nara)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́",
"alt": "*Hnáras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnáras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂nḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नर (nara), from Proto-Indo-Iranian *Hnáras, from Proto-Indo-European *h₂nḗr.",
"forms": [
{
"form": "nor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নারী",
"roman": "nari",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নর",
"roman": "nor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নরকে / norke (semantically definite))",
"roman": "nor (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নরের",
"roman": "norer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নরটি (norṭa (colloquial), norṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নরেরা",
"roman": "norera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নরটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নরটিকে (norṭake (colloquial), norṭike (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নরদের(কে)",
"roman": "norder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নরদের(কে)",
"roman": "norderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নরটির (norṭar (colloquial), norṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নরদের",
"roman": "norder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "নারী",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নর • (nor) (feminine নারী (nari))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "নারী",
"ts": "nor"
},
"expansion": "নর • (nor) (feminine নারী (nari))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নরের",
"gen-p": "নরদের",
"gen-p-tr": "norder",
"gen-s": "নরটার, নরটির",
"gen-s-tr": "norṭar (colloquial), norṭir (formal)",
"gen-tr": "norer",
"nom": "নর",
"nom-p": "নরেরা",
"nom-p-tr": "norera",
"nom-s": "নরটা, নরটি",
"nom-s-tr": "norṭa (colloquial), norṭi (formal)",
"nom-tr": "nor",
"obj": "নরকে",
"obj-p": "নরদের(কে)",
"obj-p-tr": "norder(ke)",
"obj-s": "নরটাকে, নরটিকে",
"obj-s-tr": "norṭake (colloquial), norṭike (formal)",
"obj-tr": "nor (semantically general or indefinite) / norke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "śundor",
"word": "সুন্দর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beautiful",
"roman": "śũdor",
"word": "সুঁদর"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Narayana",
"roman": "naraẏon",
"word": "নারায়ণ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-নর-bn-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "79 21",
"roman": "manuś",
"sense": "man",
"tags": [
"person"
],
"word": "মানুষ"
},
{
"_dis1": "79 21",
"roman": "lōk",
"sense": "man",
"tags": [
"person"
],
"word": "লোক"
},
{
"_dis1": "79 21",
"roman": "puruś",
"sense": "man",
"word": "পুরুষ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Bengali nouns with other-gender equivalents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person, human being"
],
"id": "en-নর-bn-noun-jBXCRHqL",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"human being",
"human being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali nouns with other-gender equivalents",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "cannibal",
"roman": "norokhadok",
"word": "নরখাদক"
},
{
"english": "murder, homicide",
"roman": "noroghat",
"word": "নরঘাত"
},
{
"english": "manhood",
"roman": "norotto",
"word": "নরত্ব"
},
{
"english": "men and women",
"roman": "noronari",
"word": "নরনারী"
},
{
"english": "king",
"roman": "noropoti",
"word": "নরপতি"
},
{
"english": "brute, reprobate",
"roman": "noropośu",
"word": "নরপশু"
},
{
"english": "king",
"roman": "noropal",
"word": "নরপাল"
},
{
"english": "devilish man, ghoul",
"roman": "noropiśac",
"word": "নরপিশাচ"
},
{
"english": "best or greatest man",
"roman": "norobor",
"word": "নরবর"
},
{
"english": "brave, valiant man; tiger-man",
"roman": "norobbaghro",
"tags": [
"literally"
],
"word": "নরব্যাঘ্র"
},
{
"english": "cannibal",
"roman": "norobhuk",
"word": "নরভুক"
},
{
"english": "human flesh",
"roman": "noromaṅśo",
"word": "নরমাংস"
},
{
"english": "mortal or earthly life",
"roman": "norolōk",
"word": "নরলোক"
},
{
"english": "brave, valiant man; tiger-man",
"roman": "norśardul",
"tags": [
"literally"
],
"word": "নরশার্দূল"
},
{
"english": "best or greatest man",
"roman": "norosreśṭho",
"word": "নরশ্রেষ্ঠ"
},
{
"english": "brave, valiant man; Narasimha; lion-man",
"roman": "norśiṅho",
"tags": [
"literally"
],
"word": "নরসিংহ"
},
{
"english": "handsome; barber, hairdresser",
"roman": "norośundor",
"word": "নরসুন্দর"
},
{
"english": "murder, homicide",
"roman": "norohotta",
"word": "নরহত্যা"
},
{
"english": "king, Narendra",
"roman": "norendro",
"word": "নরেন্দ্র"
},
{
"english": "best or greatest man",
"roman": "norōttom",
"word": "নরোত্তম"
},
{
"english": "ethnic group",
"roman": "nrigōśṭhi",
"word": "নৃগোষ্ঠী"
},
{
"english": "anthropology",
"roman": "nritotto",
"word": "নৃতত্ত্ব"
},
{
"english": "inhumane, cruel",
"roman": "nriśoṅśo",
"word": "নৃশংস"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नर (nara)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hnā́",
"alt": "*Hnáras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hnáras",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂nḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂nḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नर (nara), from Proto-Indo-Iranian *Hnáras, from Proto-Indo-European *h₂nḗr.",
"forms": [
{
"form": "nor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নারী",
"roman": "nari",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-anim",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নর",
"roman": "nor",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "নরকে / norke (semantically definite))",
"roman": "nor (semantically general or indefinite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "নরের",
"roman": "norer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নরটি (norṭa (colloquial), norṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নরেরা",
"roman": "norera",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নরটাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নরটিকে (norṭake (colloquial), norṭike (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "নরদের(কে)",
"roman": "norder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নরদের(কে)",
"roman": "norderke",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "নরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নরটির (norṭar (colloquial), norṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নরদের",
"roman": "norder",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "feminine",
"16": "নারী",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নর • (nor) (feminine নারী (nari))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "নারী",
"ts": "nor"
},
"expansion": "নর • (nor) (feminine নারী (nari))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "নরের",
"gen-p": "নরদের",
"gen-p-tr": "norder",
"gen-s": "নরটার, নরটির",
"gen-s-tr": "norṭar (colloquial), norṭir (formal)",
"gen-tr": "norer",
"nom": "নর",
"nom-p": "নরেরা",
"nom-p-tr": "norera",
"nom-s": "নরটা, নরটি",
"nom-s-tr": "norṭa (colloquial), norṭi (formal)",
"nom-tr": "nor",
"obj": "নরকে",
"obj-p": "নরদের(কে)",
"obj-p-tr": "norder(ke)",
"obj-s": "নরটাকে, নরটিকে",
"obj-s-tr": "norṭake (colloquial), norṭike (formal)",
"obj-tr": "nor (semantically general or indefinite) / norke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun-c"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śundor",
"word": "সুন্দর"
},
{
"english": "beautiful",
"roman": "śũdor",
"word": "সুঁদর"
},
{
"english": "Narayana",
"roman": "naraẏon",
"word": "নারায়ণ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"person, human being"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"human being",
"human being"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔɾ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔːɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔɾ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔɹ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔɹ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "manuś",
"sense": "man",
"tags": [
"person"
],
"word": "মানুষ"
},
{
"roman": "lōk",
"sense": "man",
"tags": [
"person"
],
"word": "লোক"
},
{
"roman": "puruś",
"sense": "man",
"word": "পুরুষ"
}
],
"word": "নর"
}
Download raw JSONL data for নর meaning in Bengali (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"নর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নর",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"নর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নর",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.