See নববর্ষ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "puronō bochor",
"word": "পুরনো বছর"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śubho noboborśo",
"word": "শুভ নববর্ষ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নব",
"3": "বর্ষ",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "nobo",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "karma"
},
"expansion": "karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নব",
"3": "বর্ষ",
"tr1": "nobo",
"type": "karma"
},
"expansion": "Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo).",
"forms": [
{
"form": "noboborśo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নববর্ষকে",
"roman": "nobborśoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নববর্ষরে",
"roman": "nobborśore",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নববর্ষের",
"roman": "nobborśer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নববর্ষে",
"roman": "nobborśe",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "নববর্ষে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "নববর্ষকে",
"5": "or",
"6": "নববর্ষরে",
"7": "genitive",
"8": "নববর্ষের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "noboborśo",
"tr2": ""
},
"expansion": "নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "নববর্ষের",
"loc": "নববর্ষে",
"obj": "নববর্ষকে",
"obj2": "নববর্ষরে",
"tr": "noboborśo"
},
"expansion": "নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "borśoboron",
"word": "বর্ষবরণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bōiśakhi mela",
"word": "বৈশাখী মেলা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "moṅgol śōbhajatra",
"word": "মঙ্গল শোভাযাত্রা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "punnaho",
"word": "পুণ্যাহ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "halkhata",
"word": "হালখাতা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "noōrōj",
"word": "নওরোজ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bōiśabi",
"word": "বৈসাবি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śoṅkranti",
"word": "সংক্রান্তি"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śakrain",
"word": "সাকরাইন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Happy New Year.",
"roman": "śubho noboborśo",
"text": "শুভ নববর্ষ।",
"type": "example"
},
{
"english": "Greetings of New Year.",
"roman": "noboborśer śubheccha",
"text": "নববর্ষের শুভেচ্ছা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new year"
],
"id": "en-নববর্ষ-bn-noun-sfdbLniM",
"links": [
[
"new year",
"new year"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "New Year's Day",
"roman": "noboborśer din",
"text": "নববর্ষের দিন",
"type": "example"
},
{
"english": "New Year's Morning",
"roman": "noboborśer śokal",
"text": "নববর্ষের সকাল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the start of a year"
],
"id": "en-নববর্ষ-bn-noun-W3av3aHJ",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 59 40",
"kind": "other",
"name": "Bengali Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 56 44",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 57 42",
"kind": "other",
"name": "Bengali karmadharaya compounds",
"parents": [
"Karmadharaya compounds",
"Tatpurusa compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 57 42",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 56 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 56 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 69 13",
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "New Year",
"orig": "bn:New Year",
"parents": [
"Holidays",
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Also we had a festive day in our family when we used to embrace and bow down before each other. That was the 1st day of Boishakh, the new year's day.",
"ref": "1957, Sarala Devi, “Ten”, in Jiboner Jhorapata, page 66:",
"roman": "kintu amaderō ekṭi paribarik utśober din chilô jedin pôrôśpôrke aliṅgôn pronamadi kora hoto. śe noboborśe, pohela bōiśakhe.",
"text": "কিন্তু আমাদেরও একটি পারিবারিক উৎসবের দিন ছিল যেদিন পরস্পরকে আলিঙ্গন প্রণামাদি করা হত। সে নববর্ষে, ১লা বৈশাখে।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"New Year's Day"
],
"id": "en-নববর্ষ-bn-noun-uQHiFOuu",
"links": [
[
"New Year's Day",
"New Year's Day"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pohela Boishakh"
],
"id": "en-নববর্ষ-bn-noun-0rSw9dkT",
"links": [
[
"Pohela Boishakh",
"Pohela Boishakh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔbobɔɾʃo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔbobɔɾʃoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔbobɔɹʃo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔbobɔɹʃoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-নববর্ষ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "notun bochor",
"word": "নতুন বছর"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "noẏa śal",
"word": "নয়া সাল"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "noẏaśal",
"word": "নয়াসাল"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pohela bōiśakh",
"word": "পহেলা বৈশাখ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "poẏla bōiśakh",
"word": "পয়লা বৈশাখ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nobo borśo",
"word": "নব বর্ষ"
}
],
"wikipedia": [
"bn:নববর্ষ"
],
"word": "নববর্ষ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "puronō bochor",
"word": "পুরনো বছর"
}
],
"categories": [
"Bengali Sanskritic formations",
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali karmadharaya compounds",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:New Year"
],
"derived": [
{
"roman": "śubho noboborśo",
"word": "শুভ নববর্ষ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নব",
"3": "বর্ষ",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "nobo",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": "karma"
},
"expansion": "karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নব",
"3": "বর্ষ",
"tr1": "nobo",
"type": "karma"
},
"expansion": "Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo)",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo).",
"forms": [
{
"form": "noboborśo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নববর্ষকে",
"roman": "nobborśoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নববর্ষরে",
"roman": "nobborśore",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নববর্ষের",
"roman": "nobborśer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নববর্ষে",
"roman": "nobborśe",
"tags": [
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "নববর্ষে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "নববর্ষকে",
"5": "or",
"6": "নববর্ষরে",
"7": "genitive",
"8": "নববর্ষের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "noboborśo",
"tr2": ""
},
"expansion": "নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "নববর্ষের",
"loc": "নববর্ষে",
"obj": "নববর্ষকে",
"obj2": "নববর্ষরে",
"tr": "noboborśo"
},
"expansion": "নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "borśoboron",
"word": "বর্ষবরণ"
},
{
"roman": "bōiśakhi mela",
"word": "বৈশাখী মেলা"
},
{
"roman": "moṅgol śōbhajatra",
"word": "মঙ্গল শোভাযাত্রা"
},
{
"roman": "punnaho",
"word": "পুণ্যাহ"
},
{
"roman": "halkhata",
"word": "হালখাতা"
},
{
"roman": "noōrōj",
"word": "নওরোজ"
},
{
"roman": "bōiśabi",
"word": "বৈসাবি"
},
{
"roman": "śoṅkranti",
"word": "সংক্রান্তি"
},
{
"roman": "śakrain",
"word": "সাকরাইন"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Happy New Year.",
"roman": "śubho noboborśo",
"text": "শুভ নববর্ষ।",
"type": "example"
},
{
"english": "Greetings of New Year.",
"roman": "noboborśer śubheccha",
"text": "নববর্ষের শুভেচ্ছা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new year"
],
"links": [
[
"new year",
"new year"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "New Year's Day",
"roman": "noboborśer din",
"text": "নববর্ষের দিন",
"type": "example"
},
{
"english": "New Year's Morning",
"roman": "noboborśer śokal",
"text": "নববর্ষের সকাল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the start of a year"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"year",
"year"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Also we had a festive day in our family when we used to embrace and bow down before each other. That was the 1st day of Boishakh, the new year's day.",
"ref": "1957, Sarala Devi, “Ten”, in Jiboner Jhorapata, page 66:",
"roman": "kintu amaderō ekṭi paribarik utśober din chilô jedin pôrôśpôrke aliṅgôn pronamadi kora hoto. śe noboborśe, pohela bōiśakhe.",
"text": "কিন্তু আমাদেরও একটি পারিবারিক উৎসবের দিন ছিল যেদিন পরস্পরকে আলিঙ্গন প্রণামাদি করা হত। সে নববর্ষে, ১লা বৈশাখে।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"New Year's Day"
],
"links": [
[
"New Year's Day",
"New Year's Day"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pohela Boishakh"
],
"links": [
[
"Pohela Boishakh",
"Pohela Boishakh"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔbobɔɾʃo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnɔbobɔɾʃoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nɔbobɔɹʃo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnɔbobɔɹʃoˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-নববর্ষ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B7.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "notun bochor",
"word": "নতুন বছর"
},
{
"roman": "noẏa śal",
"word": "নয়া সাল"
},
{
"roman": "noẏaśal",
"word": "নয়াসাল"
},
{
"roman": "pohela bōiśakh",
"word": "পহেলা বৈশাখ"
},
{
"roman": "poẏla bōiśakh",
"word": "পয়লা বৈশাখ"
},
{
"roman": "nobo borśo",
"word": "নব বর্ষ"
}
],
"wikipedia": [
"bn:নববর্ষ"
],
"word": "নববর্ষ"
}
Download raw JSONL data for নববর্ষ meaning in Bengali (6.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (Pohela Boishakh): পহেলা বৈশাখ (pohela bōiśakh), পয়লা বৈশাখ (poẏla bōiśakh) desc=Pohela Boishakh rest=পহেলা বৈশাখ (pohela bōiśakh), পয়লা বৈশাখ (poẏla bōiśakh) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"নববর্ষ"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "নববর্ষ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.