See ধোয়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ধোয়া meaning in Bengali (33.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀥𑁄𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀥𑁄𑀯𑀇 (dhovaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀥𑁄𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀥𑁄𑀯𑀇 (dhovaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*धौवति",
"4": "",
"5": "to wash; *to pour"
},
"expansion": "Sanskrit *धौवति (dhauvati, “to wash; *to pour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*dʰā́wati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "धावति",
"3": "",
"4": "to run, flee"
},
"expansion": "धावति (dhāvati, “to run, flee”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰā́wati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰéw-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰéw-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰew-",
"3": "",
"4": "to run, flow"
},
"expansion": "*dʰew- (“to run, flow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ধোৱা"
},
"expansion": "Assamese ধোৱা (dhüa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଧୋଇବା"
},
"expansion": "Odia ଧୋଇବା (dhoiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "धोएब",
"tr": "dhoeb"
},
"expansion": "Bihari धोएब (dhoeb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "धोअब"
},
"expansion": "Awadhi धोअब (dhoab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "धोना"
},
"expansion": "Hindi धोना (dhonā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "धोणो"
},
"expansion": "Marwari धोणो (dhoṇo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ધોવું"
},
"expansion": "Gujarati ધોવું (dhovũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڌواڻو",
"tr": "dhuaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڌواڻو (dhuaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਧੋਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਧੋਣਾ (dhoṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "धुणे"
},
"expansion": "Marathi धुणे (dhuṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දොවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese දොවනවා (dowanawā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধোবা",
"3": "ধোপা",
"4": "ধাওয়া",
"5": "ধাবন",
"6": "উধাও"
},
"expansion": "Doublet of ধোবা (dhōba), ধোপা (dhōpa), ধাওয়া (dhaōẇa), ধাবন (dhabon), and উধাও (udhaō)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀥𑁄𑀯𑀇 (dhovaï), from Sanskrit *धौवति (dhauvati, “to wash; *to pour”), from Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati (compare the variant धावति (dhāvati, “to run, flee”), which perhaps specialized on the \"running\" sense while this one specialized on the \"flowing\" sense), from Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati, from Proto-Indo-European *dʰéw-e-ti, from *dʰew- (“to run, flow”). Assamese ধোৱা (dhüa), Odia ଧୋଇବା (dhoiba), Bihari धोएब (dhoeb), Awadhi धोअब (dhoab), Hindi धोना (dhonā), Marwari धोणो (dhoṇo), Gujarati ધોવું (dhovũ), Sindhi ڌواڻو (dhuaṇu), Punjabi ਧੋਣਾ (dhoṇā), Marathi धुणे (dhuṇe), Sinhalese දොවනවා (dowanawā). Doublet of ধোবা (dhōba), ধোপা (dhōpa), ধাওয়া (dhaōẇa), ধাবন (dhabon), and উধাও (udhaō).",
"forms": [
{
"form": "dhōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধোয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধুতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধুতে-ধুতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhute-dhute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধুয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুয়ে-ধুয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhue-dhue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধুই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhucchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhucche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhucchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhuẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhuẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধুয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhuẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhulam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhucchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhucchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhucchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhuẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhutam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhutis/dhuti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধুতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধুবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধোয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধুইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধুইতে-ধুইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhuite-dhuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধুইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhuile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধুইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুইয়া-ধুইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhuiẏa-dhuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধুই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhuitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhuitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhuilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhuitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitish/dhuiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhuito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধুইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhuibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধুইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধোয়া • (dhōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধোয়া • (dhōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ধু",
"2": "dhu",
"3": "ধো",
"4": "dho"
},
"name": "bn-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধুব",
"fut-1-tr": "dhubo",
"fut-23": "ধুবেন",
"fut-23-tr": "dhuben",
"fut-2f": "ধুবে",
"fut-2f-tr": "dhube",
"fut-2vf": "ধুবি",
"fut-2vf-tr": "dhubi",
"fut-3": "ধুবে",
"fut-3-tr": "dhube",
"hab-past-1": "ধুতাম",
"hab-past-1-tr": "dhutam",
"hab-past-23": "ধুতেন",
"hab-past-23-tr": "dhuten",
"hab-past-2f": "ধুতে",
"hab-past-2f-tr": "dhute",
"hab-past-2vf": "ধুতিস/ধুতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhutis/dhuti",
"hab-past-3": "ধুত",
"hab-past-3-tr": "dhuto",
"past-1": "ধুলাম",
"past-1-tr": "dhulam",
"past-23": "ধুলেন",
"past-23-tr": "dhulen",
"past-2f": "ধুলে",
"past-2f-tr": "dhule",
"past-2vf": "ধুলি",
"past-2vf-tr": "dhuli",
"past-3": "ধুল",
"past-3-tr": "dhulo",
"past-cont-1": "ধুচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dhucchilam",
"past-cont-23": "ধুচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhucchilen",
"past-cont-2f": "ধুচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "dhucchile",
"past-cont-2vf": "ধুচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhucchili",
"past-cont-3": "ধুচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "dhucchilo",
"past-perf-1": "ধুয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dhuẏechilam",
"past-perf-23": "ধুয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhuẏechilen",
"past-perf-2f": "ধুয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "dhuẏechile",
"past-perf-2vf": "ধুয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhuẏechili",
"past-perf-3": "ধুয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "dhuẏechilo",
"pres-1": "ধুই",
"pres-1-tr": "dhui",
"pres-23": "ধোন",
"pres-23-tr": "dhon",
"pres-2f": "ধোও",
"pres-2f-tr": "dhoō",
"pres-2vf": "ধুস",
"pres-2vf-tr": "dhus",
"pres-3": "ধোয়",
"pres-3-tr": "dhoẏ",
"pres-cont-1": "ধুচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "dhucchi",
"pres-cont-23": "ধুচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "dhucchen",
"pres-cont-2f": "ধুচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhuccho",
"pres-cont-2vf": "ধুচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhucchis",
"pres-cont-3": "ধুচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "dhucche",
"pres-perf-1": "ধুয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "dhuẏechi",
"pres-perf-23": "ধুয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhuẏechen",
"pres-perf-2f": "ধুয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhuẏecho",
"pres-perf-2vf": "ধুয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhuẏechis",
"pres-perf-3": "ধুয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "dhuẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ধু",
"2": "dhu",
"3": "ধো",
"4": "dho"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধুইব",
"fut-1-tr": "dhuibo",
"fut-23": "ধুইবেন",
"fut-23-tr": "dhuiben",
"fut-2f": "ধুইবা",
"fut-2f-tr": "dhuiba",
"fut-2vf": "ধুইবি",
"fut-2vf-tr": "dhuibi",
"fut-3": "ধুইবে",
"fut-3-tr": "dhuibe",
"hab-past-1": "ধুইতাম",
"hab-past-1-tr": "dhuitam",
"hab-past-23": "ধুইতেন",
"hab-past-23-tr": "dhuiten",
"hab-past-2f": "ধুইতা",
"hab-past-2f-tr": "dhuita",
"hab-past-2vf": "ধুইতিস/ধুইতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhuitish/dhuiti",
"hab-past-3": "ধুইত",
"hab-past-3-tr": "dhuito",
"past-1": "ধুইলাম",
"past-1-tr": "dhuilam",
"past-23": "ধুইলেন",
"past-23-tr": "dhuilen",
"past-2f": "ধুইলা",
"past-2f-tr": "dhuila",
"past-2vf": "ধুইলি",
"past-2vf-tr": "dhuli",
"past-3": "ধুইল",
"past-3-tr": "dhuilo",
"past-cont-1": "ধুইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dhuitechilam",
"past-cont-23": "ধুইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhuitechilen",
"past-cont-2f": "ধুইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhuitechila",
"past-cont-2vf": "ধুইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhuitechili",
"past-cont-3": "ধুইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "dhuitechilo",
"past-perf-1": "ধুইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dhuiẏachilam",
"past-perf-23": "ধুইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhuiẏachilen",
"past-perf-2f": "ধুইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "dhuiẏachila",
"past-perf-2vf": "ধুইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhuiẏachili",
"past-perf-3": "ধুইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "dhuiẏachilo",
"pres-1": "ধুই",
"pres-1-tr": "dhui",
"pres-23": "ধোন",
"pres-23-tr": "dhon",
"pres-2f": "ধোও",
"pres-2f-tr": "dhoo",
"pres-2vf": "ধুইস",
"pres-2vf-tr": "dhuish",
"pres-3": "ধোয়",
"pres-3-tr": "dhoẏ",
"pres-cont-1": "ধুইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "dhuitechi",
"pres-cont-23": "ধুইতেছ্ন",
"pres-cont-23-tr": "dhuitechen",
"pres-cont-2f": "ধুইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhuitecho",
"pres-cont-2vf": "ধুইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhuitechish",
"pres-cont-3": "ধুইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "dhuiteche",
"pres-perf-1": "ধুইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "dhuiẏachi",
"pres-perf-23": "ধুইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhuiẏachen",
"pres-perf-2f": "ধুইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhuiẏacho",
"pres-perf-2vf": "ধুইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhuiẏachish",
"pres-perf-3": "ধুইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "dhuiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"id": "en-ধোয়া-bn-verb-NX5TZKx8",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dhōōẇa",
"word": "ধোওয়া"
},
{
"roman": "dhuẏa",
"word": "ধুয়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ʱo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ʱo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ধোয়া"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀥𑁄𑀯𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀥𑁄𑀯𑀇 (dhovaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀥𑁄𑀯𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀥𑁄𑀯𑀇 (dhovaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*धौवति",
"4": "",
"5": "to wash; *to pour"
},
"expansion": "Sanskrit *धौवति (dhauvati, “to wash; *to pour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*dʰā́wati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "धावति",
"3": "",
"4": "to run, flee"
},
"expansion": "धावति (dhāvati, “to run, flee”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dʰā́wati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰéw-e-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰéw-e-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰew-",
"3": "",
"4": "to run, flow"
},
"expansion": "*dʰew- (“to run, flow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ধোৱা"
},
"expansion": "Assamese ধোৱা (dhüa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଧୋଇବା"
},
"expansion": "Odia ଧୋଇବା (dhoiba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bh",
"2": "धोएब",
"tr": "dhoeb"
},
"expansion": "Bihari धोएब (dhoeb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "धोअब"
},
"expansion": "Awadhi धोअब (dhoab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "धोना"
},
"expansion": "Hindi धोना (dhonā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "धोणो"
},
"expansion": "Marwari धोणो (dhoṇo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ધોવું"
},
"expansion": "Gujarati ધોવું (dhovũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڌواڻو",
"tr": "dhuaṇu"
},
"expansion": "Sindhi ڌواڻو (dhuaṇu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਧੋਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਧੋਣਾ (dhoṇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "धुणे"
},
"expansion": "Marathi धुणे (dhuṇe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "දොවනවා"
},
"expansion": "Sinhalese දොවනවා (dowanawā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ধোবা",
"3": "ধোপা",
"4": "ধাওয়া",
"5": "ধাবন",
"6": "উধাও"
},
"expansion": "Doublet of ধোবা (dhōba), ধোপা (dhōpa), ধাওয়া (dhaōẇa), ধাবন (dhabon), and উধাও (udhaō)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀥𑁄𑀯𑀇 (dhovaï), from Sanskrit *धौवति (dhauvati, “to wash; *to pour”), from Proto-Indo-Aryan *dʰā́wati (compare the variant धावति (dhāvati, “to run, flee”), which perhaps specialized on the \"running\" sense while this one specialized on the \"flowing\" sense), from Proto-Indo-Iranian *dʰā́wati, from Proto-Indo-European *dʰéw-e-ti, from *dʰew- (“to run, flow”). Assamese ধোৱা (dhüa), Odia ଧୋଇବା (dhoiba), Bihari धोएब (dhoeb), Awadhi धोअब (dhoab), Hindi धोना (dhonā), Marwari धोणो (dhoṇo), Gujarati ધોવું (dhovũ), Sindhi ڌواڻو (dhuaṇu), Punjabi ਧੋਣਾ (dhoṇā), Marathi धुणे (dhuṇe), Sinhalese දොවනවා (dowanawā). Doublet of ধোবা (dhōba), ধোপা (dhōpa), ধাওয়া (dhaōẇa), ধাবন (dhabon), and উধাও (udhaō).",
"forms": [
{
"form": "dhōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধোয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধুতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধুতে-ধুতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhute-dhute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধুয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুয়ে-ধুয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhue-dhue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধুই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhucchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhucche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhucchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhuẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhuẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধুয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhuẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhulam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhule",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhulo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhulen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhucchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhucchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhucchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhucchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhuẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhutam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhutis/dhuti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhuto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধুতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhubo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধুবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধোয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dhoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ধুইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dhuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ধুইতে-ধুইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "dhuite-dhuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ধুইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "dhuile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ধুইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুইয়া-ধুইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "dhuiẏa-dhuiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ধুই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধোয়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhoẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধোন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhuitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইতেছ্ন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhuitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "dhuiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhuilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "dhuitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuitish/dhuiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "dhuito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ধুইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dhuibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ধুইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ধুইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "dhuibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ধুইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ধুইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "dhuiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "dhuiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ধোয়া • (dhōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ধোয়া • (dhōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ধু",
"2": "dhu",
"3": "ধো",
"4": "dho"
},
"name": "bn-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধুব",
"fut-1-tr": "dhubo",
"fut-23": "ধুবেন",
"fut-23-tr": "dhuben",
"fut-2f": "ধুবে",
"fut-2f-tr": "dhube",
"fut-2vf": "ধুবি",
"fut-2vf-tr": "dhubi",
"fut-3": "ধুবে",
"fut-3-tr": "dhube",
"hab-past-1": "ধুতাম",
"hab-past-1-tr": "dhutam",
"hab-past-23": "ধুতেন",
"hab-past-23-tr": "dhuten",
"hab-past-2f": "ধুতে",
"hab-past-2f-tr": "dhute",
"hab-past-2vf": "ধুতিস/ধুতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhutis/dhuti",
"hab-past-3": "ধুত",
"hab-past-3-tr": "dhuto",
"past-1": "ধুলাম",
"past-1-tr": "dhulam",
"past-23": "ধুলেন",
"past-23-tr": "dhulen",
"past-2f": "ধুলে",
"past-2f-tr": "dhule",
"past-2vf": "ধুলি",
"past-2vf-tr": "dhuli",
"past-3": "ধুল",
"past-3-tr": "dhulo",
"past-cont-1": "ধুচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dhucchilam",
"past-cont-23": "ধুচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhucchilen",
"past-cont-2f": "ধুচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "dhucchile",
"past-cont-2vf": "ধুচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhucchili",
"past-cont-3": "ধুচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "dhucchilo",
"past-perf-1": "ধুয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dhuẏechilam",
"past-perf-23": "ধুয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhuẏechilen",
"past-perf-2f": "ধুয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "dhuẏechile",
"past-perf-2vf": "ধুয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhuẏechili",
"past-perf-3": "ধুয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "dhuẏechilo",
"pres-1": "ধুই",
"pres-1-tr": "dhui",
"pres-23": "ধোন",
"pres-23-tr": "dhon",
"pres-2f": "ধোও",
"pres-2f-tr": "dhoō",
"pres-2vf": "ধুস",
"pres-2vf-tr": "dhus",
"pres-3": "ধোয়",
"pres-3-tr": "dhoẏ",
"pres-cont-1": "ধুচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "dhucchi",
"pres-cont-23": "ধুচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "dhucchen",
"pres-cont-2f": "ধুচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhuccho",
"pres-cont-2vf": "ধুচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhucchis",
"pres-cont-3": "ধুচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "dhucche",
"pres-perf-1": "ধুয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "dhuẏechi",
"pres-perf-23": "ধুয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhuẏechen",
"pres-perf-2f": "ধুয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhuẏecho",
"pres-perf-2vf": "ধুয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhuẏechis",
"pres-perf-3": "ধুয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "dhuẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ধু",
"2": "dhu",
"3": "ধো",
"4": "dho"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oa"
},
{
"args": {
"fut-1": "ধুইব",
"fut-1-tr": "dhuibo",
"fut-23": "ধুইবেন",
"fut-23-tr": "dhuiben",
"fut-2f": "ধুইবা",
"fut-2f-tr": "dhuiba",
"fut-2vf": "ধুইবি",
"fut-2vf-tr": "dhuibi",
"fut-3": "ধুইবে",
"fut-3-tr": "dhuibe",
"hab-past-1": "ধুইতাম",
"hab-past-1-tr": "dhuitam",
"hab-past-23": "ধুইতেন",
"hab-past-23-tr": "dhuiten",
"hab-past-2f": "ধুইতা",
"hab-past-2f-tr": "dhuita",
"hab-past-2vf": "ধুইতিস/ধুইতি",
"hab-past-2vf-tr": "dhuitish/dhuiti",
"hab-past-3": "ধুইত",
"hab-past-3-tr": "dhuito",
"past-1": "ধুইলাম",
"past-1-tr": "dhuilam",
"past-23": "ধুইলেন",
"past-23-tr": "dhuilen",
"past-2f": "ধুইলা",
"past-2f-tr": "dhuila",
"past-2vf": "ধুইলি",
"past-2vf-tr": "dhuli",
"past-3": "ধুইল",
"past-3-tr": "dhuilo",
"past-cont-1": "ধুইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "dhuitechilam",
"past-cont-23": "ধুইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "dhuitechilen",
"past-cont-2f": "ধুইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "dhuitechila",
"past-cont-2vf": "ধুইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "dhuitechili",
"past-cont-3": "ধুইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "dhuitechilo",
"past-perf-1": "ধুইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "dhuiẏachilam",
"past-perf-23": "ধুইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "dhuiẏachilen",
"past-perf-2f": "ধুইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "dhuiẏachila",
"past-perf-2vf": "ধুইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "dhuiẏachili",
"past-perf-3": "ধুইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "dhuiẏachilo",
"pres-1": "ধুই",
"pres-1-tr": "dhui",
"pres-23": "ধোন",
"pres-23-tr": "dhon",
"pres-2f": "ধোও",
"pres-2f-tr": "dhoo",
"pres-2vf": "ধুইস",
"pres-2vf-tr": "dhuish",
"pres-3": "ধোয়",
"pres-3-tr": "dhoẏ",
"pres-cont-1": "ধুইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "dhuitechi",
"pres-cont-23": "ধুইতেছ্ন",
"pres-cont-23-tr": "dhuitechen",
"pres-cont-2f": "ধুইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "dhuitecho",
"pres-cont-2vf": "ধুইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "dhuitechish",
"pres-cont-3": "ধুইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "dhuiteche",
"pres-perf-1": "ধুইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "dhuiẏachi",
"pres-perf-23": "ধুইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "dhuiẏachen",
"pres-perf-2f": "ধুইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "dhuiẏacho",
"pres-perf-2vf": "ধুইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "dhuiẏachish",
"pres-perf-3": "ধুইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "dhuiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to wash"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ʱo̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱo̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪ʱo̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ʱo̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dhōōẇa",
"word": "ধোওয়া"
},
{
"roman": "dhuẏa",
"word": "ধুয়া"
}
],
"word": "ধোয়া"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.