"দেহ" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "देह",
        "4": "দেহ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit দেহ (deha)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*dáyźʰas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dáyźʰas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dʰáyȷ́ʰas",
        "4": "",
        "5": "form, shape, mold, wall"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas (“form, shape, mold, wall”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dʰéyǵʰ-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*paridayjah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paridayjah",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "paradise"
      },
      "expansion": "English paradise",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit দেহ (deha), Proto-Indo-Aryan *dáyźʰas, from Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas (“form, shape, mold, wall”), from Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s, from *dʰeyǵʰ- (“to mold, form”). Cognate with Proto-Iranian *paridayjah, whence also English paradise and ফেরদৌস (pherdous).",
  "forms": [
    {
      "form": "deho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহ",
      "roman": "deho",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহকে  / dehoke (semantically definite))",
      "roman": "deho (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহের",
      "roman": "deher",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহে",
      "roman": "dehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটা",
      "roman": "dehoṭi, dehoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলো",
      "roman": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটা",
      "roman": "dehoṭi, dehoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলো",
      "roman": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটার",
      "roman": "dehoṭir, dehoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলোর",
      "roman": "dehogulir, dehogular, dehogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটায়",
      "roman": "dehoṭite, dehoṭate, dehoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলোতে",
      "roman": "dehogulite, dehogulate, dehogulaẏ, dehogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেহ • (deho)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "দেহ • (deho)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "দেহের",
        "gen-p": "দেহগুলির, দেহগুলার, দেহগুলোর",
        "gen-p-tr": "dehogulir, dehogular, dehogulōr",
        "gen-s": "দেহটির, দেহটার",
        "gen-s-tr": "dehoṭir, dehoṭar",
        "gen-tr": "deher",
        "loc": "দেহে",
        "loc-p": "দেহগুলিতে, দেহগুলাতে, দেহগুলায়, দেহগুলোতে",
        "loc-p-tr": "dehogulite, dehogulate, dehogulaẏ, dehogulōte",
        "loc-s": "দেহটিতে, দেহটাতে, দেহটায়",
        "loc-s-tr": "dehoṭite, dehoṭate, dehoṭaẏ",
        "loc-tr": "dehe",
        "nom": "দেহ",
        "nom-p": "দেহগুলি, দেহগুলা, দেহগুলো",
        "nom-p-tr": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
        "nom-s": "দেহটি, দেহটা",
        "nom-s-tr": "dehoṭi, dehoṭa",
        "nom-tr": "deho",
        "obj": "দেহ / দেহকে",
        "obj-p": "দেহগুলি, দেহগুলা, দেহগুলো",
        "obj-p-tr": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
        "obj-s": "দেহটি, দেহটা",
        "obj-s-tr": "dehoṭi, dehoṭa",
        "obj-tr": "deho (semantically general or indefinite) / dehoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "dōihik",
          "word": "দৈহিক"
        },
        {
          "roman": "porideho",
          "word": "পরিদেহ"
        },
        {
          "roman": "śondeho",
          "word": "সন্দেহ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "body"
      ],
      "id": "en-দেহ-bn-noun-Iw2DWNyO",
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) body"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eho/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ehoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪eho/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ehoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দেহ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "dōihik",
      "word": "দৈহিক"
    },
    {
      "roman": "porideho",
      "word": "পরিদেহ"
    },
    {
      "roman": "śondeho",
      "word": "সন্দেহ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "देह",
        "4": "দেহ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit দেহ (deha)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*dáyźʰas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *dáyźʰas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*dʰáyȷ́ʰas",
        "4": "",
        "5": "form, shape, mold, wall"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas (“form, shape, mold, wall”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*dʰéyǵʰ-o-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*paridayjah"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *paridayjah",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "paradise"
      },
      "expansion": "English paradise",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit দেহ (deha), Proto-Indo-Aryan *dáyźʰas, from Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas (“form, shape, mold, wall”), from Proto-Indo-European *dʰéyǵʰ-o-s, from *dʰeyǵʰ- (“to mold, form”). Cognate with Proto-Iranian *paridayjah, whence also English paradise and ফেরদৌস (pherdous).",
  "forms": [
    {
      "form": "deho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহ",
      "roman": "deho",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহকে  / dehoke (semantically definite))",
      "roman": "deho (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহের",
      "roman": "deher",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহে",
      "roman": "dehe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটা",
      "roman": "dehoṭi, dehoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলো",
      "roman": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটা",
      "roman": "dehoṭi, dehoṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলো",
      "roman": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটার",
      "roman": "dehoṭir, dehoṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলোর",
      "roman": "dehogulir, dehogular, dehogulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহটায়",
      "roman": "dehoṭite, dehoṭate, dehoṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেহগুলোতে",
      "roman": "dehogulite, dehogulate, dehogulaẏ, dehogulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেহ • (deho)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "দেহ • (deho)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "দেহের",
        "gen-p": "দেহগুলির, দেহগুলার, দেহগুলোর",
        "gen-p-tr": "dehogulir, dehogular, dehogulōr",
        "gen-s": "দেহটির, দেহটার",
        "gen-s-tr": "dehoṭir, dehoṭar",
        "gen-tr": "deher",
        "loc": "দেহে",
        "loc-p": "দেহগুলিতে, দেহগুলাতে, দেহগুলায়, দেহগুলোতে",
        "loc-p-tr": "dehogulite, dehogulate, dehogulaẏ, dehogulōte",
        "loc-s": "দেহটিতে, দেহটাতে, দেহটায়",
        "loc-s-tr": "dehoṭite, dehoṭate, dehoṭaẏ",
        "loc-tr": "dehe",
        "nom": "দেহ",
        "nom-p": "দেহগুলি, দেহগুলা, দেহগুলো",
        "nom-p-tr": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
        "nom-s": "দেহটি, দেহটা",
        "nom-s-tr": "dehoṭi, dehoṭa",
        "nom-tr": "deho",
        "obj": "দেহ / দেহকে",
        "obj-p": "দেহগুলি, দেহগুলা, দেহগুলো",
        "obj-p-tr": "dehoguli, dehogula, dehogulō",
        "obj-s": "দেহটি, দেহটা",
        "obj-s-tr": "dehoṭi, dehoṭa",
        "obj-tr": "deho (semantically general or indefinite) / dehoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali formal terms",
        "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "body"
      ],
      "links": [
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) body"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eho/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ehoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪eho/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ehoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দেহ"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "দেহ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "দেহ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "দেহ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "দেহ",
  "trace": ""
}