"দেশ" meaning in Bengali

See দেশ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d̪eʃ/ Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-দেশ.wav
Etymology: Borrowed from Sanskrit देश (deśá). Etymology templates: {{root|bn|ine-pro|*deyḱ-}}, {{root|bn|sa|दिश्}}, {{bor+|bn|sa|देश|tr=deśá}} Borrowed from Sanskrit देश (deśá) Head templates: {{head|bn|noun|objective|দেশ|or|দেশকে|genitive|দেশের|locative|দেশে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=desh|tr2=}} দেশ • (desh) (objective দেশ (deś) or দেশকে (deśoke), genitive দেশের (deśer), locative দেশে (deśe)), {{bn-noun|gen=দেশের|gentr=desher|loc=দেশে|loctr=deshe|obj=দেশ|obj2=দেশকে|obj2tr=deshke|objtr=desh|tr=desh}} দেশ • (desh) (objective দেশ (deś) or দেশকে (deśoke), genitive দেশের (deśer), locative দেশে (deśe)) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=দেশের|gen-p=দেশগুলার, দেশগুলোর|gen-p-tr=deshgular (colloquial), deshgulor (formal)|gen-s=দেশটার, দেশটির|gen-s-tr=deshṭar (colloquial), deshṭir (formal)|gen-tr=desher|loc=দেশে|loc-p=দেশগুলাতে / দেশগুলায়, দেশগুলোতে|loc-p-tr=deshgulate / deshgulay (colloquial), deshgulote (formal)|loc-s=দেশটাতে / দেশটায়, দেশটিতে|loc-s-tr=deshṭate / deshṭay (colloquial), deshṭite (formal)|loc-tr=deshe|nom=দেশ|nom-p=দেশগুলা, দেশগুলো|nom-p-tr=deshgula (colloquial), deshgulo (formal)|nom-s=দেশটা , দেশটি|nom-s-tr=deshṭa (colloquial), deshṭi (formal)|nom-tr=desh|obj=দেশ / দেশকে|obj-p=দেশগুলা, দেশগুলো|obj-p-tr=deshgula (colloquial), deshgulo (formal)|obj-s=দেশটা, দেশটি|obj-s-tr=deshṭa (colloquial), deshṭi (formal)|obj-tr=desh (semantically general or indefinite) / deshke (semantically definite)}} Forms: desh [romanization], দেশ [objective], দেশকে [objective], দেশের [genitive], দেশে [locative], no-table-tags [table-tags], দেশ [indefinite, nominative], দেশ [indefinite, objective], দেশকে [indefinite, objective], desh (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], deshke (semantically definite) [indefinite, objective], দেশের [genitive, indefinite], দেশে [indefinite, locative], দেশটা [definite, nominative, singular], দেশটি [definite, nominative, singular], deshṭa [colloquial, definite, nominative, singular], deshṭi [definite, formal, nominative, singular], দেশগুলা [definite, nominative, plural], দেশগুলো [definite, nominative, plural], deshgula [colloquial, definite, nominative, plural], deshgulo [definite, formal, nominative, plural], দেশটা [definite, objective, singular], দেশটি [definite, objective, singular], deshṭa [colloquial, definite, objective, singular], deshṭi [definite, formal, objective, singular], দেশগুলা [definite, objective, plural], দেশগুলো [definite, objective, plural], deshgula [colloquial, definite, objective, plural], deshgulo [definite, formal, objective, plural], দেশটার [definite, genitive, singular], দেশটির [definite, genitive, singular], deshṭar [colloquial, definite, genitive, singular], deshṭir [definite, formal, genitive, singular], দেশগুলার [definite, genitive, plural], দেশগুলোর [definite, genitive, plural], deshgular [colloquial, definite, genitive, plural], deshgulor [definite, formal, genitive, plural], দেশটাতে [definite, locative, singular], দেশটায় [definite, locative, singular], দেশটিতে [definite, locative, singular], deshṭate [definite, locative, singular], deshṭay [colloquial, definite, locative, singular], deshṭite [definite, formal, locative, singular], দেশগুলাতে [definite, locative, plural], দেশগুলায় [definite, locative, plural], দেশগুলোতে [definite, locative, plural], deshgulate [definite, locative, plural], deshgulay [colloquial, definite, locative, plural], deshgulote [definite, formal, locative, plural]
  1. country
    Sense id: en-দেশ-bn-noun-r~ZOT9Ug Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 50 50
  2. state
    Sense id: en-দেশ-bn-noun-S6aXNcpT Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 50 50 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: দেশি (deshi), দেশী (deshi), দেশীয় (deshiẹ), দেশিয় (deshiẹ), দেশপ্রেমিক (deshpremik), দেশবন্ধু (deshbôndhu), দেশময় (deshmôẏ), দৈশিক (doishik) Related terms: বাংলাদেশ [Bangladesh] 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshi",
      "word": "দেশি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshi",
      "word": "দেশী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshiẹ",
      "word": "দেশীয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshiẹ",
      "word": "দেশিয়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshpremik",
      "word": "দেশপ্রেমিক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshbôndhu",
      "word": "দেশবন্ধু"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "deshmôẏ",
      "word": "দেশময়"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "doishik",
      "word": "দৈশিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "दिश्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "देश",
        "tr": "deśá"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá).",
  "forms": [
    {
      "form": "desh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশ",
      "roman": "deś",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশকে",
      "roman": "deśoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশের",
      "roman": "deśer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশে",
      "roman": "deśe",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশ",
      "roman": "desh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "desh (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "deshke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশের",
      "roman": "desher",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশে",
      "roman": "deshe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলোর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলোতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulote",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "দেশে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "দেশ",
        "5": "or",
        "6": "দেশকে",
        "7": "genitive",
        "8": "দেশের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "desh",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেশ • (desh) (objective দেশ (deś) or দেশকে (deśoke), genitive দেশের (deśer), locative দেশে (deśe))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "দেশের",
        "gentr": "desher",
        "loc": "দেশে",
        "loctr": "deshe",
        "obj": "দেশ",
        "obj2": "দেশকে",
        "obj2tr": "deshke",
        "objtr": "desh",
        "tr": "desh"
      },
      "expansion": "দেশ • (desh) (objective দেশ (deś) or দেশকে (deśoke), genitive দেশের (deśer), locative দেশে (deśe))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "দেশের",
        "gen-p": "দেশগুলার, দেশগুলোর",
        "gen-p-tr": "deshgular (colloquial), deshgulor (formal)",
        "gen-s": "দেশটার, দেশটির",
        "gen-s-tr": "deshṭar (colloquial), deshṭir (formal)",
        "gen-tr": "desher",
        "loc": "দেশে",
        "loc-p": "দেশগুলাতে / দেশগুলায়, দেশগুলোতে",
        "loc-p-tr": "deshgulate / deshgulay (colloquial), deshgulote (formal)",
        "loc-s": "দেশটাতে / দেশটায়, দেশটিতে",
        "loc-s-tr": "deshṭate / deshṭay (colloquial), deshṭite (formal)",
        "loc-tr": "deshe",
        "nom": "দেশ",
        "nom-p": "দেশগুলা, দেশগুলো",
        "nom-p-tr": "deshgula (colloquial), deshgulo (formal)",
        "nom-s": "দেশটা , দেশটি",
        "nom-s-tr": "deshṭa (colloquial), deshṭi (formal)",
        "nom-tr": "desh",
        "obj": "দেশ / দেশকে",
        "obj-p": "দেশগুলা, দেশগুলো",
        "obj-p-tr": "deshgula (colloquial), deshgulo (formal)",
        "obj-s": "দেশটা, দেশটি",
        "obj-s-tr": "deshṭa (colloquial), deshṭi (formal)",
        "obj-tr": "desh (semantically general or indefinite) / deshke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Bangladesh"
      ],
      "word": "বাংলাদেশ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "country"
      ],
      "id": "en-দেশ-bn-noun-r~ZOT9Ug",
      "links": [
        [
          "country",
          "country"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "state"
      ],
      "id": "en-দেশ-bn-noun-S6aXNcpT",
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-দেশ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "দেশ"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *deyḱ-",
    "Bengali terms derived from the Sanskrit root दिश्",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "deshi",
      "word": "দেশি"
    },
    {
      "roman": "deshi",
      "word": "দেশী"
    },
    {
      "roman": "deshiẹ",
      "word": "দেশীয়"
    },
    {
      "roman": "deshiẹ",
      "word": "দেশিয়"
    },
    {
      "roman": "deshpremik",
      "word": "দেশপ্রেমিক"
    },
    {
      "roman": "deshbôndhu",
      "word": "দেশবন্ধু"
    },
    {
      "roman": "deshmôẏ",
      "word": "দেশময়"
    },
    {
      "roman": "doishik",
      "word": "দৈশিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*deyḱ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "दिश्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "देश",
        "tr": "deśá"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá).",
  "forms": [
    {
      "form": "desh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশ",
      "roman": "deś",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশকে",
      "roman": "deśoke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশের",
      "roman": "deśer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশে",
      "roman": "deśe",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশ",
      "roman": "desh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "desh (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "deshke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশের",
      "roman": "desher",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশে",
      "roman": "deshe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলোর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deshṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দেশগুলোতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deshgulote",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "দেশে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "দেশ",
        "5": "or",
        "6": "দেশকে",
        "7": "genitive",
        "8": "দেশের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "desh",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দেশ • (desh) (objective দেশ (deś) or দেশকে (deśoke), genitive দেশের (deśer), locative দেশে (deśe))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "দেশের",
        "gentr": "desher",
        "loc": "দেশে",
        "loctr": "deshe",
        "obj": "দেশ",
        "obj2": "দেশকে",
        "obj2tr": "deshke",
        "objtr": "desh",
        "tr": "desh"
      },
      "expansion": "দেশ • (desh) (objective দেশ (deś) or দেশকে (deśoke), genitive দেশের (deśer), locative দেশে (deśe))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "দেশের",
        "gen-p": "দেশগুলার, দেশগুলোর",
        "gen-p-tr": "deshgular (colloquial), deshgulor (formal)",
        "gen-s": "দেশটার, দেশটির",
        "gen-s-tr": "deshṭar (colloquial), deshṭir (formal)",
        "gen-tr": "desher",
        "loc": "দেশে",
        "loc-p": "দেশগুলাতে / দেশগুলায়, দেশগুলোতে",
        "loc-p-tr": "deshgulate / deshgulay (colloquial), deshgulote (formal)",
        "loc-s": "দেশটাতে / দেশটায়, দেশটিতে",
        "loc-s-tr": "deshṭate / deshṭay (colloquial), deshṭite (formal)",
        "loc-tr": "deshe",
        "nom": "দেশ",
        "nom-p": "দেশগুলা, দেশগুলো",
        "nom-p-tr": "deshgula (colloquial), deshgulo (formal)",
        "nom-s": "দেশটা , দেশটি",
        "nom-s-tr": "deshṭa (colloquial), deshṭi (formal)",
        "nom-tr": "desh",
        "obj": "দেশ / দেশকে",
        "obj-p": "দেশগুলা, দেশগুলো",
        "obj-p-tr": "deshgula (colloquial), deshgulo (formal)",
        "obj-s": "দেশটা, দেশটি",
        "obj-s-tr": "deshṭa (colloquial), deshṭi (formal)",
        "obj-tr": "desh (semantically general or indefinite) / deshke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "Bangladesh"
      ],
      "word": "বাংলাদেশ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "country"
      ],
      "links": [
        [
          "country",
          "country"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "state"
      ],
      "links": [
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪eʃ/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-দেশ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%B6.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "দেশ"
}

Download raw JSONL data for দেশ meaning in Bengali (9.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of দেশ, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "দেশ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "দেশ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "দেশ"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "দেশ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.