See দুর্ঘটনা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दुर्घटना",
"4": "দুর্ঘটনা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit দুর্ঘটনা (durghaṭanā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুস্-",
"3": "ঘটনা",
"t1": "bad, mis-",
"t2": "event"
},
"expansion": "By surface analysis, দুস্- (dus-, “bad, mis-”) + ঘটনা (ghoṭona, “event”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুৰ্ঘটনা"
},
"expansion": "Assamese দুৰ্ঘটনা (durghotona)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦୁର୍ଘଟନା"
},
"expansion": "Odia ଦୁର୍ଘଟନା (durghaṭanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुर्घटना"
},
"expansion": "Hindi दुर्घटना (durghaṭnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit দুর্ঘটনা (durghaṭanā). By surface analysis, দুস্- (dus-, “bad, mis-”) + ঘটনা (ghoṭona, “event”) Compare Assamese দুৰ্ঘটনা (durghotona), Odia ଦୁର୍ଘଟନା (durghaṭanā), Hindi दुर्घटना (durghaṭnā).",
"forms": [
{
"form": "durghoṭona",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনা",
"roman": "durghoṭona",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "durghoṭona (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "durghoṭonake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনার",
"roman": "durghoṭonar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাতে",
"roman": "durghoṭonate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনায়",
"roman": "durghoṭonaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটি",
"roman": "durghoṭonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটা",
"roman": "durghoṭonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলি",
"roman": "durghoṭonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলা",
"roman": "durghoṭonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলো",
"roman": "durghoṭonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটি",
"roman": "durghoṭonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটা",
"roman": "durghoṭonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলি",
"roman": "durghoṭonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলা",
"roman": "durghoṭonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলো",
"roman": "durghoṭonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটির",
"roman": "durghoṭonaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটার",
"roman": "durghoṭonaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলির",
"roman": "durghoṭonagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলার",
"roman": "durghoṭonagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলোর",
"roman": "durghoṭonagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটিতে",
"roman": "durghoṭonaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটাতে",
"roman": "durghoṭonaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটায়",
"roman": "durghoṭonaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলিতে",
"roman": "durghoṭonagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলাতে",
"roman": "durghoṭonagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলায়",
"roman": "durghoṭonagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলোতে",
"roman": "durghoṭonagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দুর্ঘটনা • (durghoṭona)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দুর্ঘটনা • (durghoṭona)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দুর্ঘটনার",
"gen-p": "দুর্ঘটনাগুলির, দুর্ঘটনাগুলার, দুর্ঘটনাগুলোর",
"gen-p-tr": "durghoṭonagulir, durghoṭonagular, durghoṭonagulōr",
"gen-s": "দুর্ঘটনাটির, দুর্ঘটনাটার",
"gen-s-tr": "durghoṭonaṭir, durghoṭonaṭar",
"gen-tr": "durghoṭonar",
"loc": "দুর্ঘটনাতে / দুর্ঘটনায়",
"loc-p": "দুর্ঘটনাগুলিতে, দুর্ঘটনাগুলাতে, দুর্ঘটনাগুলায়, দুর্ঘটনাগুলোতে",
"loc-p-tr": "durghoṭonagulite, durghoṭonagulate, durghoṭonagulaẏ, durghoṭonagulōte",
"loc-s": "দুর্ঘটনাটিতে, দুর্ঘটনাটাতে, দুর্ঘটনাটায়",
"loc-s-tr": "durghoṭonaṭite, durghoṭonaṭate, durghoṭonaṭaẏ",
"loc-tr": "durghoṭonate / durghoṭonaẏ",
"nom": "দুর্ঘটনা",
"nom-p": "দুর্ঘটনাগুলি, দুর্ঘটনাগুলা, দুর্ঘটনাগুলো",
"nom-p-tr": "durghoṭonaguli, durghoṭonagula, durghoṭonagulō",
"nom-s": "দুর্ঘটনাটি , দুর্ঘটনাটা",
"nom-s-tr": "durghoṭonaṭi, durghoṭonaṭa",
"nom-tr": "durghoṭona",
"obj": "দুর্ঘটনা / দুর্ঘটনাকে",
"obj-p": "দুর্ঘটনাগুলি, দুর্ঘটনাগুলা, দুর্ঘটনাগুলো",
"obj-p-tr": "durghoṭonaguli, durghoṭonagula, durghoṭonagulō",
"obj-s": "দুর্ঘটনাটি, দুর্ঘটনাটা",
"obj-s-tr": "durghoṭonaṭi, durghoṭonaṭa",
"obj-tr": "durghoṭona (semantically general or indefinite) / durghoṭonake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms prefixed with দুস্-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accident, mishap"
],
"id": "en-দুর্ঘটনা-bn-noun-HYJIK8-T",
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
},
{
"glosses": [
"calamity"
],
"id": "en-দুর্ঘটনা-bn-noun-p3b7oa2f",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uɾɡʱɔʈona/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uɾɡʱɔʈonaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪uɹɡʱɔtona/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uɹɡʱɔtonaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দুর্ঘটনা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms prefixed with দুস্-",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दुर्घटना",
"4": "দুর্ঘটনা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit দুর্ঘটনা (durghaṭanā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দুস্-",
"3": "ঘটনা",
"t1": "bad, mis-",
"t2": "event"
},
"expansion": "By surface analysis, দুস্- (dus-, “bad, mis-”) + ঘটনা (ghoṭona, “event”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "দুৰ্ঘটনা"
},
"expansion": "Assamese দুৰ্ঘটনা (durghotona)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଦୁର୍ଘଟନା"
},
"expansion": "Odia ଦୁର୍ଘଟନା (durghaṭanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दुर्घटना"
},
"expansion": "Hindi दुर्घटना (durghaṭnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit দুর্ঘটনা (durghaṭanā). By surface analysis, দুস্- (dus-, “bad, mis-”) + ঘটনা (ghoṭona, “event”) Compare Assamese দুৰ্ঘটনা (durghotona), Odia ଦୁର୍ଘଟନା (durghaṭanā), Hindi दुर्घटना (durghaṭnā).",
"forms": [
{
"form": "durghoṭona",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনা",
"roman": "durghoṭona",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনা",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "durghoṭona (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "durghoṭonake (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনার",
"roman": "durghoṭonar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাতে",
"roman": "durghoṭonate",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনায়",
"roman": "durghoṭonaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটি",
"roman": "durghoṭonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটা",
"roman": "durghoṭonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলি",
"roman": "durghoṭonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলা",
"roman": "durghoṭonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলো",
"roman": "durghoṭonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটি",
"roman": "durghoṭonaṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটা",
"roman": "durghoṭonaṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলি",
"roman": "durghoṭonaguli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলা",
"roman": "durghoṭonagula",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলো",
"roman": "durghoṭonagulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটির",
"roman": "durghoṭonaṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটার",
"roman": "durghoṭonaṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলির",
"roman": "durghoṭonagulir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলার",
"roman": "durghoṭonagular",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলোর",
"roman": "durghoṭonagulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটিতে",
"roman": "durghoṭonaṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটাতে",
"roman": "durghoṭonaṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাটায়",
"roman": "durghoṭonaṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলিতে",
"roman": "durghoṭonagulite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলাতে",
"roman": "durghoṭonagulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলায়",
"roman": "durghoṭonagulaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "দুর্ঘটনাগুলোতে",
"roman": "durghoṭonagulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "দুর্ঘটনা • (durghoṭona)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "দুর্ঘটনা • (durghoṭona)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "দুর্ঘটনার",
"gen-p": "দুর্ঘটনাগুলির, দুর্ঘটনাগুলার, দুর্ঘটনাগুলোর",
"gen-p-tr": "durghoṭonagulir, durghoṭonagular, durghoṭonagulōr",
"gen-s": "দুর্ঘটনাটির, দুর্ঘটনাটার",
"gen-s-tr": "durghoṭonaṭir, durghoṭonaṭar",
"gen-tr": "durghoṭonar",
"loc": "দুর্ঘটনাতে / দুর্ঘটনায়",
"loc-p": "দুর্ঘটনাগুলিতে, দুর্ঘটনাগুলাতে, দুর্ঘটনাগুলায়, দুর্ঘটনাগুলোতে",
"loc-p-tr": "durghoṭonagulite, durghoṭonagulate, durghoṭonagulaẏ, durghoṭonagulōte",
"loc-s": "দুর্ঘটনাটিতে, দুর্ঘটনাটাতে, দুর্ঘটনাটায়",
"loc-s-tr": "durghoṭonaṭite, durghoṭonaṭate, durghoṭonaṭaẏ",
"loc-tr": "durghoṭonate / durghoṭonaẏ",
"nom": "দুর্ঘটনা",
"nom-p": "দুর্ঘটনাগুলি, দুর্ঘটনাগুলা, দুর্ঘটনাগুলো",
"nom-p-tr": "durghoṭonaguli, durghoṭonagula, durghoṭonagulō",
"nom-s": "দুর্ঘটনাটি , দুর্ঘটনাটা",
"nom-s-tr": "durghoṭonaṭi, durghoṭonaṭa",
"nom-tr": "durghoṭona",
"obj": "দুর্ঘটনা / দুর্ঘটনাকে",
"obj-p": "দুর্ঘটনাগুলি, দুর্ঘটনাগুলা, দুর্ঘটনাগুলো",
"obj-p-tr": "durghoṭonaguli, durghoṭonagula, durghoṭonagulō",
"obj-s": "দুর্ঘটনাটি, দুর্ঘটনাটা",
"obj-s-tr": "durghoṭonaṭi, durghoṭonaṭa",
"obj-tr": "durghoṭona (semantically general or indefinite) / durghoṭonake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"accident, mishap"
],
"links": [
[
"accident",
"accident"
],
[
"mishap",
"mishap"
]
]
},
{
"glosses": [
"calamity"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uɾɡʱɔʈona/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uɾɡʱɔʈonaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d̪uɹɡʱɔtona/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈd̪uɹɡʱɔtonaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "দুর্ঘটনা"
}
Download raw JSONL data for দুর্ঘটনা meaning in Bengali (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.