"দস্তুর" meaning in Bengali

See দস্তুর in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d̪ɔst̪uɾ/ (note: Rarh), [ˈd̪ɔst̪uɾ] (note: Rarh), /d̪ɔst̪uɹ/ (note: Dhaka), [ˈd̪ɔst̪uɹ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr). Compare Hindustani دستور / दस्तूर (dastūr). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|دستور|tr=dastūr}} Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr), {{cog|inc-hnd}} Hindustani Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} দস্তুর • (dostur), {{bn-noun}} দস্তুর • (dostur) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=দস্তুরের|gen-p=দস্তুরগুলার, দস্তুরগুলোর|gen-p-tr=dosturgular (colloquial), dosturgulor (formal)|gen-s=দস্তুরটার, দস্তুরটির|gen-s-tr=dosturṭar (colloquial), dosturṭir (formal)|gen-tr=dosturer|loc=দস্তুরে|loc-p=দস্তুরগুলাতে / দস্তুরগুলায়, দস্তুরগুলোতে|loc-p-tr=dosturgulate / dosturgulay (colloquial), dosturgulote (formal)|loc-s=দস্তুরটাতে / দস্তুরটায়, দস্তুরটিতে|loc-s-tr=dosturṭate / dosturṭay (colloquial), dosturṭite (formal)|loc-tr=dosture|nom=দস্তুর|nom-p=দস্তুরগুলা, দস্তুরগুলো|nom-p-tr=dosturgula (colloquial), dosturgulo (formal)|nom-s=দস্তুরটা , দস্তুরটি|nom-s-tr=dosturṭa (colloquial), dosturṭi (formal)|nom-tr=dostur|obj=দস্তুর / দস্তুরকে|obj-p=দস্তুরগুলা, দস্তুরগুলো|obj-p-tr=dosturgula (colloquial), dosturgulo (formal)|obj-s=দস্তুরটা, দস্তুরটি|obj-s-tr=dosturṭa (colloquial), dosturṭi (formal)|obj-tr=dostur (semantically general or indefinite) / dosturke (semantically definite)}} Forms: dostur [romanization], no-table-tags [table-tags], দস্তুর [indefinite, nominative], দস্তুর [indefinite, objective], দস্তুরকে [indefinite, objective], dostur (semantically general or indefinite) [indefinite, objective], dosturke (semantically definite) [indefinite, objective], দস্তুরের [genitive, indefinite], দস্তুরে [indefinite, locative], দস্তুরটা [definite, nominative, singular], দস্তুরটি [definite, nominative, singular], dosturṭa [colloquial, definite, nominative, singular], dosturṭi [definite, formal, nominative, singular], দস্তুরগুলা [definite, nominative, plural], দস্তুরগুলো [definite, nominative, plural], dosturgula [colloquial, definite, nominative, plural], dosturgulo [definite, formal, nominative, plural], দস্তুরটা [definite, objective, singular], দস্তুরটি [definite, objective, singular], dosturṭa [colloquial, definite, objective, singular], dosturṭi [definite, formal, objective, singular], দস্তুরগুলা [definite, objective, plural], দস্তুরগুলো [definite, objective, plural], dosturgula [colloquial, definite, objective, plural], dosturgulo [definite, formal, objective, plural], দস্তুরটার [definite, genitive, singular], দস্তুরটির [definite, genitive, singular], dosturṭar [colloquial, definite, genitive, singular], dosturṭir [definite, formal, genitive, singular], দস্তুরগুলার [definite, genitive, plural], দস্তুরগুলোর [definite, genitive, plural], dosturgular [colloquial, definite, genitive, plural], dosturgulor [definite, formal, genitive, plural], দস্তুরটাতে [definite, locative, singular], দস্তুরটায় [definite, locative, singular], দস্তুরটিতে [definite, locative, singular], dosturṭate [definite, locative, singular], dosturṭay [colloquial, definite, locative, singular], dosturṭite [definite, formal, locative, singular], দস্তুরগুলাতে [definite, locative, plural], দস্তুরগুলায় [definite, locative, plural], দস্তুরগুলোতে [definite, locative, plural], dosturgulate [definite, locative, plural], dosturgulay [colloquial, definite, locative, plural], dosturgulote [definite, formal, locative, plural]
  1. custom; usage; practice; convention.
    Sense id: en-দস্তুর-bn-noun-t5GuWjwB Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 51 6 43 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 48 2 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 7 40 Disambiguation of Pages with entries: 67 7 26
  2. fashion; manner; mode.
    Sense id: en-দস্তুর-bn-noun-E5sITcuT
  3. rule; regulation.
    Sense id: en-দস্তুর-bn-noun-a2j5A3qj Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with redundant transliterations Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 51 6 43 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 48 2 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: দস্তুরী (dosturi), পুরাদস্তুর (puradostur), বদস্তুর (bodostur), বেদস্তুর (bedostur), দস্তুর মাফিক (dostur maphik) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dosturi",
      "word": "দস্তুরী"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "puradostur",
      "word": "পুরাদস্তুর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bodostur",
      "word": "বদস্তুর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bedostur",
      "word": "বেদস্তুর"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "dostur maphik",
      "word": "দস্তুর মাফিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دستور",
        "tr": "dastūr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr). Compare Hindustani دستور / दस्तूर (dastūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "dostur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুর",
      "roman": "dostur",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "dostur (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরের",
      "roman": "dosturer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরে",
      "roman": "dosture",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলোর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলোতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulote",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দস্তুর • (dostur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "দস্তুর • (dostur)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "দস্তুরের",
        "gen-p": "দস্তুরগুলার, দস্তুরগুলোর",
        "gen-p-tr": "dosturgular (colloquial), dosturgulor (formal)",
        "gen-s": "দস্তুরটার, দস্তুরটির",
        "gen-s-tr": "dosturṭar (colloquial), dosturṭir (formal)",
        "gen-tr": "dosturer",
        "loc": "দস্তুরে",
        "loc-p": "দস্তুরগুলাতে / দস্তুরগুলায়, দস্তুরগুলোতে",
        "loc-p-tr": "dosturgulate / dosturgulay (colloquial), dosturgulote (formal)",
        "loc-s": "দস্তুরটাতে / দস্তুরটায়, দস্তুরটিতে",
        "loc-s-tr": "dosturṭate / dosturṭay (colloquial), dosturṭite (formal)",
        "loc-tr": "dosture",
        "nom": "দস্তুর",
        "nom-p": "দস্তুরগুলা, দস্তুরগুলো",
        "nom-p-tr": "dosturgula (colloquial), dosturgulo (formal)",
        "nom-s": "দস্তুরটা , দস্তুরটি",
        "nom-s-tr": "dosturṭa (colloquial), dosturṭi (formal)",
        "nom-tr": "dostur",
        "obj": "দস্তুর / দস্তুরকে",
        "obj-p": "দস্তুরগুলা, দস্তুরগুলো",
        "obj-p-tr": "dosturgula (colloquial), dosturgulo (formal)",
        "obj-s": "দস্তুরটা, দস্তুরটি",
        "obj-s-tr": "dosturṭa (colloquial), dosturṭi (formal)",
        "obj-tr": "dostur (semantically general or indefinite) / dosturke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 6 43",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 2 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 7 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 7 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ভাবল এ ক্ষেত্রে হাঁ বলাটাই পাকা দস্তুর\nbhablô e kkhetre hã bôlaṭai paka dôśtur - Rabindranath Tagore",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "custom; usage; practice; convention."
      ],
      "id": "en-দস্তুর-bn-noun-t5GuWjwB",
      "links": [
        [
          "custom",
          "custom"
        ],
        [
          "usage",
          "usage"
        ],
        [
          "practice",
          "practice"
        ],
        [
          "convention",
          "convention"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fashion; manner; mode."
      ],
      "id": "en-দস্তুর-bn-noun-E5sITcuT",
      "links": [
        [
          "fashion",
          "fashion"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "mode",
          "mode"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 6 43",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 2 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rule; regulation."
      ],
      "id": "en-দস্তুর-bn-noun-a2j5A3qj",
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "regulation",
          "regulation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ɔst̪uɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔst̪uɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɔst̪uɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔst̪uɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দস্তুর"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "dosturi",
      "word": "দস্তুরী"
    },
    {
      "roman": "puradostur",
      "word": "পুরাদস্তুর"
    },
    {
      "roman": "bodostur",
      "word": "বদস্তুর"
    },
    {
      "roman": "bedostur",
      "word": "বেদস্তুর"
    },
    {
      "roman": "dostur maphik",
      "word": "দস্তুর মাফিক"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "دستور",
        "tr": "dastūr"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دستور (dastūr). Compare Hindustani دستور / दस्तूर (dastūr).",
  "forms": [
    {
      "form": "dostur",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুর",
      "roman": "dostur",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরকে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "dostur (semantically general or indefinite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturke (semantically definite)",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরের",
      "roman": "dosturer",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরে",
      "roman": "dosture",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলো",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgula",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭir",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলোর",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgular",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturṭite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "দস্তুরগুলোতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dosturgulote",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "দস্তুর • (dostur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "দস্তুর • (dostur)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "দস্তুরের",
        "gen-p": "দস্তুরগুলার, দস্তুরগুলোর",
        "gen-p-tr": "dosturgular (colloquial), dosturgulor (formal)",
        "gen-s": "দস্তুরটার, দস্তুরটির",
        "gen-s-tr": "dosturṭar (colloquial), dosturṭir (formal)",
        "gen-tr": "dosturer",
        "loc": "দস্তুরে",
        "loc-p": "দস্তুরগুলাতে / দস্তুরগুলায়, দস্তুরগুলোতে",
        "loc-p-tr": "dosturgulate / dosturgulay (colloquial), dosturgulote (formal)",
        "loc-s": "দস্তুরটাতে / দস্তুরটায়, দস্তুরটিতে",
        "loc-s-tr": "dosturṭate / dosturṭay (colloquial), dosturṭite (formal)",
        "loc-tr": "dosture",
        "nom": "দস্তুর",
        "nom-p": "দস্তুরগুলা, দস্তুরগুলো",
        "nom-p-tr": "dosturgula (colloquial), dosturgulo (formal)",
        "nom-s": "দস্তুরটা , দস্তুরটি",
        "nom-s-tr": "dosturṭa (colloquial), dosturṭi (formal)",
        "nom-tr": "dostur",
        "obj": "দস্তুর / দস্তুরকে",
        "obj-p": "দস্তুরগুলা, দস্তুরগুলো",
        "obj-p-tr": "dosturgula (colloquial), dosturgulo (formal)",
        "obj-s": "দস্তুরটা, দস্তুরটি",
        "obj-s-tr": "dosturṭa (colloquial), dosturṭi (formal)",
        "obj-tr": "dostur (semantically general or indefinite) / dosturke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Requests for translations of Bengali usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ভাবল এ ক্ষেত্রে হাঁ বলাটাই পাকা দস্তুর\nbhablô e kkhetre hã bôlaṭai paka dôśtur - Rabindranath Tagore",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "custom; usage; practice; convention."
      ],
      "links": [
        [
          "custom",
          "custom"
        ],
        [
          "usage",
          "usage"
        ],
        [
          "practice",
          "practice"
        ],
        [
          "convention",
          "convention"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fashion; manner; mode."
      ],
      "links": [
        [
          "fashion",
          "fashion"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ],
        [
          "mode",
          "mode"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rule; regulation."
      ],
      "links": [
        [
          "rule",
          "rule"
        ],
        [
          "regulation",
          "regulation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d̪ɔst̪uɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔst̪uɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/d̪ɔst̪uɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd̪ɔst̪uɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "দস্তুর"
}

Download raw JSONL data for দস্তুর meaning in Bengali (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of দস্তুর, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "দস্তুর"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "দস্তুর",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "দস্তুর"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "দস্তুর",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.