"তৎসম" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तत्सम"
      },
      "expansion": "Sanskrit तत्सम (tatsama)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তৎ",
        "3": "সম"
      },
      "expansion": "তৎ (tot) + সম (śom)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) + সম (śom).",
  "forms": [
    {
      "form": "totśomo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসম",
      "roman": "totśomô",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসম",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "totśomo (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "totśomoke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমের",
      "roman": "totśomer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমে",
      "roman": "totśome",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটি",
      "roman": "totśomôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটা",
      "roman": "totśomôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলি",
      "roman": "totśomoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলা",
      "roman": "totśomogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলো",
      "roman": "totśomogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটি",
      "roman": "totśomôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটা",
      "roman": "totśomôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলি",
      "roman": "totśomoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলা",
      "roman": "totśomogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলো",
      "roman": "totśomogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটির",
      "roman": "totśomoṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটার",
      "roman": "totśomoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলির",
      "roman": "totśomogulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলার",
      "roman": "totśomogular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলোর",
      "roman": "totśomogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটিতে",
      "roman": "totśomoṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটাতে",
      "roman": "totśomoṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটায়",
      "roman": "totśomoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলিতে",
      "roman": "totśomogulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলাতে",
      "roman": "totśomogulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলায়",
      "roman": "totśomogulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলোতে",
      "roman": "totśomogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "totśomo",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তৎসম • (totśomo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "totśomo"
      },
      "expansion": "তৎসম • (totśomo)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "তৎসমের",
        "gen-p": "তৎসমগুলির, তৎসমগুলার, তৎসমগুলোর",
        "gen-p-tr": "totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr",
        "gen-s": "তৎসমটির, তৎসমটার",
        "gen-s-tr": "totśomoṭir, totśomoṭar",
        "gen-tr": "totśomer",
        "loc": "তৎসমে",
        "loc-p": "তৎসমগুলিতে, তৎসমগুলাতে, তৎসমগুলায়, তৎসমগুলোতে",
        "loc-p-tr": "totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte",
        "loc-s": "তৎসমটিতে, তৎসমটাতে, তৎসমটায়",
        "loc-s-tr": "totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ",
        "loc-tr": "totśome",
        "nom": "তৎসম",
        "nom-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
        "nom-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
        "nom-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
        "nom-s-tr": "totśomôṭi, totśomôṭa",
        "nom-tr": "totśomô",
        "obj": "তৎসম / তৎসমকে",
        "obj-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
        "obj-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
        "obj-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
        "obj-s-tr": "totśomôṭi, totśomôṭa",
        "obj-tr": "totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tatsama"
      ],
      "id": "en-তৎসম-bn-noun-86QEmxgY",
      "links": [
        [
          "tatsama",
          "tatsama"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "todbhob",
          "word": "তদ্ভব"
        },
        {
          "roman": "deśi",
          "word": "দেশি"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তৎসম"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तत्सम"
      },
      "expansion": "Sanskrit तत्सम (tatsama)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তৎ",
        "3": "সম"
      },
      "expansion": "তৎ (tot) + সম (śom)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) + সম (śom).",
  "forms": [
    {
      "form": "totśomo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-ô-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসম",
      "roman": "totśomô",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসম",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "totśomo (semantically general or indefinite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "totśomoke (semantically definite)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমের",
      "roman": "totśomer",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমে",
      "roman": "totśome",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটি",
      "roman": "totśomôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটা",
      "roman": "totśomôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলি",
      "roman": "totśomoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলা",
      "roman": "totśomogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলো",
      "roman": "totśomogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটি",
      "roman": "totśomôṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটা",
      "roman": "totśomôṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলি",
      "roman": "totśomoguli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলা",
      "roman": "totśomogula",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলো",
      "roman": "totśomogulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটির",
      "roman": "totśomoṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটার",
      "roman": "totśomoṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলির",
      "roman": "totśomogulir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলার",
      "roman": "totśomogular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলোর",
      "roman": "totśomogulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটিতে",
      "roman": "totśomoṭite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটাতে",
      "roman": "totśomoṭate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমটায়",
      "roman": "totśomoṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলিতে",
      "roman": "totśomogulite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলাতে",
      "roman": "totśomogulate",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলায়",
      "roman": "totśomogulaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তৎসমগুলোতে",
      "roman": "totśomogulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "totśomo",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তৎসম • (totśomo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "totśomo"
      },
      "expansion": "তৎসম • (totśomo)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "তৎসমের",
        "gen-p": "তৎসমগুলির, তৎসমগুলার, তৎসমগুলোর",
        "gen-p-tr": "totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr",
        "gen-s": "তৎসমটির, তৎসমটার",
        "gen-s-tr": "totśomoṭir, totśomoṭar",
        "gen-tr": "totśomer",
        "loc": "তৎসমে",
        "loc-p": "তৎসমগুলিতে, তৎসমগুলাতে, তৎসমগুলায়, তৎসমগুলোতে",
        "loc-p-tr": "totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte",
        "loc-s": "তৎসমটিতে, তৎসমটাতে, তৎসমটায়",
        "loc-s-tr": "totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ",
        "loc-tr": "totśome",
        "nom": "তৎসম",
        "nom-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
        "nom-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
        "nom-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
        "nom-s-tr": "totśomôṭi, totśomôṭa",
        "nom-tr": "totśomô",
        "obj": "তৎসম / তৎসমকে",
        "obj-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
        "obj-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
        "obj-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
        "obj-s-tr": "totśomôṭi, totśomôṭa",
        "obj-tr": "totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "todbhob",
      "word": "তদ্ভব"
    },
    {
      "roman": "deśi",
      "word": "দেশি"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali compound terms",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "tatsama"
      ],
      "links": [
        [
          "tatsama",
          "tatsama"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তৎসম"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of তৎসম, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "তৎসম"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "তৎসম",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "তৎসম"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "তৎসম",
  "trace": ""
}