See তৎসম in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तत्सम"
},
"expansion": "Sanskrit तत्सम (tatsama)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তৎ",
"3": "সম"
},
"expansion": "তৎ (tot) + সম (śom)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) + সম (śom).",
"forms": [
{
"form": "totśomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তৎসম",
"roman": "totśomo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "তৎসম",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৎসমকে (totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৎসমের",
"roman": "totśomer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "তৎসমে",
"roman": "totśome",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "তৎসমটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটা",
"roman": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলো",
"roman": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটা",
"roman": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলো",
"roman": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটার",
"roman": "totśomoṭir, totśomoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলোর",
"roman": "totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটায়",
"roman": "totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলোতে",
"roman": "totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "totśomo",
"tr2": ""
},
"expansion": "তৎসম • (totśomo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "totśomo"
},
"expansion": "তৎসম • (totśomo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "তৎসমের",
"gen-p": "তৎসমগুলির, তৎসমগুলার, তৎসমগুলোর",
"gen-p-tr": "totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr",
"gen-s": "তৎসমটির, তৎসমটার",
"gen-s-tr": "totśomoṭir, totśomoṭar",
"gen-tr": "totśomer",
"loc": "তৎসমে",
"loc-p": "তৎসমগুলিতে, তৎসমগুলাতে, তৎসমগুলায়, তৎসমগুলোতে",
"loc-p-tr": "totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte",
"loc-s": "তৎসমটিতে, তৎসমটাতে, তৎসমটায়",
"loc-s-tr": "totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ",
"loc-tr": "totśome",
"nom": "তৎসম",
"nom-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
"nom-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"nom-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
"nom-s-tr": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"nom-tr": "totśomo",
"obj": "তৎসম / তৎসমকে",
"obj-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
"obj-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"obj-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
"obj-s-tr": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"obj-tr": "totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tatsama"
],
"id": "en-তৎসম-bn-noun-86QEmxgY",
"links": [
[
"tatsama",
"tatsama"
]
],
"related": [
{
"roman": "todbhob",
"word": "তদ্ভব"
},
{
"roman": "deśi",
"word": "দেশি"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তৎসম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तत्सम"
},
"expansion": "Sanskrit तत्सम (tatsama)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তৎ",
"3": "সম"
},
"expansion": "তৎ (tot) + সম (śom)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) + সম (śom).",
"forms": [
{
"form": "totśomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-ô-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তৎসম",
"roman": "totśomo",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "তৎসম",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৎসমকে (totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৎসমের",
"roman": "totśomer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "তৎসমে",
"roman": "totśome",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "তৎসমটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটা",
"roman": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলো",
"roman": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটা",
"roman": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলো",
"roman": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটার",
"roman": "totśomoṭir, totśomoṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলোর",
"roman": "totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমটায়",
"roman": "totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৎসমগুলোতে",
"roman": "totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "totśomo",
"tr2": ""
},
"expansion": "তৎসম • (totśomo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "totśomo"
},
"expansion": "তৎসম • (totśomo)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "তৎসমের",
"gen-p": "তৎসমগুলির, তৎসমগুলার, তৎসমগুলোর",
"gen-p-tr": "totśomogulir, totśomogular, totśomogulōr",
"gen-s": "তৎসমটির, তৎসমটার",
"gen-s-tr": "totśomoṭir, totśomoṭar",
"gen-tr": "totśomer",
"loc": "তৎসমে",
"loc-p": "তৎসমগুলিতে, তৎসমগুলাতে, তৎসমগুলায়, তৎসমগুলোতে",
"loc-p-tr": "totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte",
"loc-s": "তৎসমটিতে, তৎসমটাতে, তৎসমটায়",
"loc-s-tr": "totśomoṭite, totśomoṭate, totśomoṭaẏ",
"loc-tr": "totśome",
"nom": "তৎসম",
"nom-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
"nom-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"nom-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
"nom-s-tr": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"nom-tr": "totśomo",
"obj": "তৎসম / তৎসমকে",
"obj-p": "তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো",
"obj-p-tr": "totśomoguli, totśomogula, totśomogulō",
"obj-s": "তৎসমটি, তৎসমটা",
"obj-s-tr": "totśomoṭi, totśomoṭa",
"obj-tr": "totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "todbhob",
"word": "তদ্ভব"
},
{
"roman": "deśi",
"word": "দেশি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali compound terms",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tatsama"
],
"links": [
[
"tatsama",
"tatsama"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪ɔt̪ʃɔmo/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তৎসম"
}
Download raw JSONL data for তৎসম meaning in Bengali (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.