See তৈল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for তৈল meaning in Bengali (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तैल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit तैल (taila)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit तैल (taila).",
"forms": [
{
"form": "tōil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তৈল",
"roman": "tōil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "তৈল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৈলকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "tōil (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "tōilke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৈলের",
"roman": "tōiler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "তৈলে",
"roman": "tōile",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "তৈলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তৈল • (tōil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তৈল • (tōil)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "তৈলের",
"gen-p": "তৈলগুলার, তৈলগুলোর",
"gen-p-tr": "tōilgular (colloquial), tōilgulor (formal)",
"gen-s": "তৈলটার, তৈলটির",
"gen-s-tr": "tōilṭar (colloquial), tōilṭir (formal)",
"gen-tr": "tōiler",
"loc": "তৈলে",
"loc-p": "তৈলগুলাতে / তৈলগুলায়, তৈলগুলোতে",
"loc-p-tr": "tōilgulate / tōilgulay (colloquial), tōilgulote (formal)",
"loc-s": "তৈলটাতে / তৈলটায়, তৈলটিতে",
"loc-s-tr": "tōilṭate / tōilṭay (colloquial), tōilṭite (formal)",
"loc-tr": "tōile",
"nom": "তৈল",
"nom-p": "তৈলগুলা, তৈলগুলো",
"nom-p-tr": "tōilgula (colloquial), tōilgulo (formal)",
"nom-s": "তৈলটা , তৈলটি",
"nom-s-tr": "tōilṭa (colloquial), tōilṭi (formal)",
"nom-tr": "tōil",
"obj": "তৈল / তৈলকে",
"obj-p": "তৈলগুলা, তৈলগুলো",
"obj-p-tr": "tōilgula (colloquial), tōilgulo (formal)",
"obj-s": "তৈলটা, তৈলটি",
"obj-s-tr": "tōilṭa (colloquial), tōilṭi (formal)",
"obj-tr": "tōil (semantically general or indefinite) / tōilke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "bn:Bodily fluids",
"parents": [
"Body parts",
"Liquids",
"Body",
"Anatomy",
"Matter",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Fats and oils",
"orig": "bn:Fats and oils",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Liquids",
"orig": "bn:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tōilokoṅko",
"word": "তৈলকঙ্ক"
},
{
"roman": "tōilokar",
"word": "তৈলকার"
},
{
"roman": "tōilokiṭṭo",
"word": "তৈলকিট্ট"
},
{
"roman": "tōilogronhi",
"word": "তৈলগ্রন্হি"
},
{
"roman": "tōilodrōni",
"word": "তৈলদ্রোণী"
},
{
"roman": "tōilakto",
"word": "তৈলাক্ত"
},
{
"roman": "tōiladhar",
"word": "তৈলাধার"
}
],
"glosses": [
"oil; lubricant; fat"
],
"id": "en-তৈল-bn-noun-ePQc5S6k",
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"lubricant",
"lubricant"
],
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪oi̯l/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪oi̯l]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪oi̯l/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪oi̯l]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তৈল"
}
{
"derived": [
{
"roman": "tōilokoṅko",
"word": "তৈলকঙ্ক"
},
{
"roman": "tōilokar",
"word": "তৈলকার"
},
{
"roman": "tōilokiṭṭo",
"word": "তৈলকিট্ট"
},
{
"roman": "tōilogronhi",
"word": "তৈলগ্রন্হি"
},
{
"roman": "tōilodrōni",
"word": "তৈলদ্রোণী"
},
{
"roman": "tōilakto",
"word": "তৈলাক্ত"
},
{
"roman": "tōiladhar",
"word": "তৈলাধার"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तैल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit तैल (taila)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit तैल (taila).",
"forms": [
{
"form": "tōil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তৈল",
"roman": "tōil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "তৈল",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৈলকে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "tōil (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "tōilke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "তৈলের",
"roman": "tōiler",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "তৈলে",
"roman": "tōile",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "তৈলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōilṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "তৈলগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "তৈলগুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōilgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "তৈল • (tōil)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তৈল • (tōil)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "তৈলের",
"gen-p": "তৈলগুলার, তৈলগুলোর",
"gen-p-tr": "tōilgular (colloquial), tōilgulor (formal)",
"gen-s": "তৈলটার, তৈলটির",
"gen-s-tr": "tōilṭar (colloquial), tōilṭir (formal)",
"gen-tr": "tōiler",
"loc": "তৈলে",
"loc-p": "তৈলগুলাতে / তৈলগুলায়, তৈলগুলোতে",
"loc-p-tr": "tōilgulate / tōilgulay (colloquial), tōilgulote (formal)",
"loc-s": "তৈলটাতে / তৈলটায়, তৈলটিতে",
"loc-s-tr": "tōilṭate / tōilṭay (colloquial), tōilṭite (formal)",
"loc-tr": "tōile",
"nom": "তৈল",
"nom-p": "তৈলগুলা, তৈলগুলো",
"nom-p-tr": "tōilgula (colloquial), tōilgulo (formal)",
"nom-s": "তৈলটা , তৈলটি",
"nom-s-tr": "tōilṭa (colloquial), tōilṭi (formal)",
"nom-tr": "tōil",
"obj": "তৈল / তৈলকে",
"obj-p": "তৈলগুলা, তৈলগুলো",
"obj-p-tr": "tōilgula (colloquial), tōilgulo (formal)",
"obj-s": "তৈলটা, তৈলটি",
"obj-s-tr": "tōilṭa (colloquial), tōilṭi (formal)",
"obj-tr": "tōil (semantically general or indefinite) / tōilke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"bn:Bodily fluids",
"bn:Fats and oils",
"bn:Liquids"
],
"glosses": [
"oil; lubricant; fat"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"lubricant",
"lubricant"
],
[
"fat",
"fat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪oi̯l/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt̪oi̯l]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/t̪oi̯l/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈt̪oi̯l]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "তৈল"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of তৈল, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"তৈল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "তৈল",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"তৈল"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "তৈল",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.