"তালুকদার" meaning in Bengali

See তালুকদার in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /t̪alukd̪aɾ/ (note: Rarh), [ˈt̪alukd̪aɾ] (note: Rarh), /t̪alukd̪aɹ/ (note: Dhaka), [ˈt̪alukd̪aɹ] (note: Dhaka) Forms: talukdar [romanization]
Etymology: From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”). Etymology templates: {{suffix|bn|تَعَلَّق|দার|lang1=ar|t1=property, attachment|t2=possessor}} Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”) Head templates: {{head|bn|proper noun|||||||||||||autotrinfl=1|f1tr=|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|head=|sort=|tr=talukdar}} তালুকদার • (talukdar), {{bn-proper noun|tr=talukdar}} তালুকদার • (talukdar)
  1. a surname from Persian, equivalent to English Talukdar Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-তালুকদার-bn-name-~BYUlcS9 Disambiguation of Occupations: 75 25 Categories (other): Bengali surnames, Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms suffixed with -দার, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Bengali terms suffixed with -দার: 61 39 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 64 36 Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45 Disambiguation of Pages with entries: 57 43

Noun

IPA: /t̪alukd̪aɾ/ (note: Rarh), [ˈt̪alukd̪aɾ] (note: Rarh), /t̪alukd̪aɹ/ (note: Dhaka), [ˈt̪alukd̪aɹ] (note: Dhaka) Forms: talukdar [romanization], তালুকদার [objective], তালুকদারকে [objective], তালুকদারের [genitive], তালুকদারে [locative]
Etymology: From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”). Etymology templates: {{suffix|bn|تَعَلَّق|দার|lang1=ar|t1=property, attachment|t2=possessor}} Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”) Head templates: {{head|bn|noun|objective|তালুকদার|or|তালুকদারকে|genitive|তালুকদারের|locative|তালুকদারে|||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=talukdar|tr2=}} তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare)), {{bn-noun|gen=তালুকদারের|loc=তালুকদারে|obj=তালুকদার|obj2=তালুকদারকে|tr=talukdar}} তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare))
  1. The holder of a taluk; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily. Derived forms: তালুকদারি (talukdari), পেটোয়া তালুকদার (peṭōẏa talukdar)
    Sense id: en-তালুকদার-bn-noun-~8ynEFCl Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 55 45
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "تَعَلَّق",
        "3": "দার",
        "lang1": "ar",
        "t1": "property, attachment",
        "t2": "possessor"
      },
      "expansion": "Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talukdar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদার",
      "roman": "talukodar",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদারকে",
      "roman": "talukdarke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদারের",
      "roman": "talukdarer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদারে",
      "roman": "talukdare",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "তালুকদারে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "তালুকদার",
        "5": "or",
        "6": "তালুকদারকে",
        "7": "genitive",
        "8": "তালুকদারের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "talukdar",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "তালুকদারের",
        "loc": "তালুকদারে",
        "obj": "তালুকদার",
        "obj2": "তালুকদারকে",
        "tr": "talukdar"
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "talukdari",
          "word": "তালুকদারি"
        },
        {
          "roman": "peṭōẏa talukdar",
          "word": "পেটোয়া তালুকদার"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "তালুকদার সাহেবের খামারের তিন খাদা জমি\ntalukdar saheber khamarer tin khada jomi\nThe Talukdar Sahib's farm is three khadas (1 khada = 16 bighas) of land. - Mohammad Najibar Rahman",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The holder of a taluk; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily."
      ],
      "id": "en-তালুকদার-bn-noun-~8ynEFCl",
      "links": [
        [
          "taluk",
          "taluk"
        ],
        [
          "Bengal",
          "Bengal"
        ],
        [
          "hereditarily",
          "hereditarily"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তালুকদার"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "تَعَلَّق",
        "3": "দার",
        "lang1": "ar",
        "t1": "property, attachment",
        "t2": "possessor"
      },
      "expansion": "Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talukdar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "talukdar"
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "talukdar"
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar)",
      "name": "bn-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms suffixed with -দার",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Occupations",
          "orig": "bn:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname from Persian, equivalent to English Talukdar"
      ],
      "id": "en-তালুকদার-bn-name-~BYUlcS9",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Talukdar",
          "Talukdar#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তালুকদার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali proper nouns",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms suffixed with -দার",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bn:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "talukdari",
      "word": "তালুকদারি"
    },
    {
      "roman": "peṭōẏa talukdar",
      "word": "পেটোয়া তালুকদার"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "تَعَلَّق",
        "3": "দার",
        "lang1": "ar",
        "t1": "property, attachment",
        "t2": "possessor"
      },
      "expansion": "Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talukdar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদার",
      "roman": "talukodar",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদারকে",
      "roman": "talukdarke",
      "tags": [
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদারের",
      "roman": "talukdarer",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "তালুকদারে",
      "roman": "talukdare",
      "tags": [
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "তালুকদারে",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "objective",
        "4": "তালুকদার",
        "5": "or",
        "6": "তালুকদারকে",
        "7": "genitive",
        "8": "তালুকদারের",
        "9": "locative",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "talukdar",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "gen": "তালুকদারের",
        "loc": "তালুকদারে",
        "obj": "তালুকদার",
        "obj2": "তালুকদারকে",
        "tr": "talukdar"
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare))",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "তালুকদার সাহেবের খামারের তিন খাদা জমি\ntalukdar saheber khamarer tin khada jomi\nThe Talukdar Sahib's farm is three khadas (1 khada = 16 bighas) of land. - Mohammad Najibar Rahman",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The holder of a taluk; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily."
      ],
      "links": [
        [
          "taluk",
          "taluk"
        ],
        [
          "Bengal",
          "Bengal"
        ],
        [
          "hereditarily",
          "hereditarily"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তালুকদার"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali proper nouns",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms suffixed with -দার",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bn:Occupations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "تَعَلَّق",
        "3": "দার",
        "lang1": "ar",
        "t1": "property, attachment",
        "t2": "possessor"
      },
      "expansion": "Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).",
  "forms": [
    {
      "form": "talukdar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "talukdar"
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "talukdar"
      },
      "expansion": "তালুকদার • (talukdar)",
      "name": "bn-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali surnames",
        "Bengali surnames from Persian"
      ],
      "glosses": [
        "a surname from Persian, equivalent to English Talukdar"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ],
        [
          "Talukdar",
          "Talukdar#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɾ/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɾ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪alukd̪aɹ/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪alukd̪aɹ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তালুকদার"
}

Download raw JSONL data for তালুকদার meaning in Bengali (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.