"তাড়াতাড়ি" meaning in Bengali

See তাড়াতাড়ি in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /t̪aɽat̪aɽi/ (note: Rarh), [ˈt̪aɽat̪aɽiˑ] (note: Rarh), /t̪aɾat̪aɾi/ (note: Rarh), [ˈt̪aɾat̪aɾiˑ] (note: Rarh), /t̪aɹat̪aɹi/ (note: Dhaka), [ˈt̪aɹat̪aɹiˑ] (note: Dhaka) Forms: taṛataṛi [romanization]
Etymology: From তাড়া (taṛa). Head templates: {{head|bn|adverb}} তাড়াতাড়ি • (taṛataṛi)
  1. quickly, hastily, in a hurry Synonyms: সত্বর, শীঘ্র
    Sense id: en-তাড়াতাড়ি-bn-adv-gziuMHEn Categories (other): Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 37 35 28
  2. soon Synonyms: শীঘ্র
    Sense id: en-তাড়াতাড়ি-bn-adv-SnVBSLiK Categories (other): Bengali terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 37 35 28

Noun

IPA: /t̪aɽat̪aɽi/ (note: Rarh), [ˈt̪aɽat̪aɽiˑ] (note: Rarh), /t̪aɾat̪aɾi/ (note: Rarh), [ˈt̪aɾat̪aɾiˑ] (note: Rarh), /t̪aɹat̪aɹi/ (note: Dhaka), [ˈt̪aɹat̪aɹiˑ] (note: Dhaka)
Etymology: From তাড়া (taṛa). Head templates: {{head|bn|n}} তাড়াতাড়ি • (taṛataṛi) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=তাড়াতাড়ির|gen-p=তাড়াতাড়িগুলির, তাড়াতাড়িগুলার, তাড়াতাড়িগুলোর|gen-p-tr=taṛataṛigulir, taṛataṛigular, taṛataṛigulōr|gen-s=তাড়াতাড়িটির, তাড়াতাড়িটার|gen-s-tr=taṛataṛiṭir, taṛataṛiṭar|gen-tr=taṛataṛir|loc=তাড়াতাড়িতে / তাড়াতাড়িয়|loc-p=তাড়াতাড়িগুলিতে, তাড়াতাড়িগুলাতে, তাড়াতাড়িগুলায়, তাড়াতাড়িগুলোতে|loc-p-tr=taṛataṛigulite, taṛataṛigulate, taṛataṛigulaẏ, taṛataṛigulōte|loc-s=তাড়াতাড়িটিতে, তাড়াতাড়িটাতে, তাড়াতাড়িটায়|loc-s-tr=taṛataṛiṭite, taṛataṛiṭate, taṛataṛiṭaẏ|loc-tr=taṛataṛite / taṛataṛiẏ|nom=তাড়াতাড়ি|nom-p=তাড়াতাড়িগুলি, তাড়াতাড়িগুলা, তাড়াতাড়িগুলো|nom-p-tr=taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō|nom-s=তাড়াতাড়িটি , তাড়াতাড়িটা|nom-s-tr=taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa|nom-tr=taṛataṛi|obj=তাড়াতাড়ি / তাড়াতাড়িকে|obj-p=তাড়াতাড়িগুলি, তাড়াতাড়িগুলা, তাড়াতাড়িগুলো|obj-p-tr=taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō|obj-s=তাড়াতাড়িটি, তাড়াতাড়িটা|obj-s-tr=taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa|obj-tr=taṛataṛi (semantically general or indefinite) / taṛataṛike (semantically definite)}} Forms: taṛataṛi [romanization], no-table-tags [table-tags], তাড়াতাড়ি [indefinite, nominative], তাড়াতাড়ি [indefinite, objective], তাড়াতাড়িকে (taṛataṛi (semantically general or indefinite) / taṛataṛike (semantically definite)) [indefinite, objective], তাড়াতাড়ির [genitive, indefinite], তাড়াতাড়িতে [indefinite, locative], তাড়াতাড়িয় [indefinite, locative], তাড়াতাড়িটি [definite, nominative, singular], তাড়াতাড়িটা [definite, nominative, singular], তাড়াতাড়িগুলি [definite, nominative, plural], তাড়াতাড়িগুলা [definite, nominative, plural], তাড়াতাড়িগুলো [definite, nominative, plural], তাড়াতাড়িটি [definite, objective, singular], তাড়াতাড়িটা [definite, objective, singular], তাড়াতাড়িগুলি [definite, objective, plural], তাড়াতাড়িগুলা [definite, objective, plural], তাড়াতাড়িগুলো [definite, objective, plural], তাড়াতাড়িটির [definite, genitive, singular], তাড়াতাড়িটার [definite, genitive, singular], তাড়াতাড়িগুলির [definite, genitive, plural], তাড়াতাড়িগুলার [definite, genitive, plural], তাড়াতাড়িগুলোর [definite, genitive, plural], তাড়াতাড়িটিতে [definite, locative, singular], তাড়াতাড়িটাতে [definite, locative, singular], তাড়াতাড়িটায় [definite, locative, singular], তাড়াতাড়িগুলিতে [definite, locative, plural], তাড়াতাড়িগুলাতে [definite, locative, plural], তাড়াতাড়িগুলায় [definite, locative, plural], তাড়াতাড়িগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. hurry, haste
    Sense id: en-তাড়াতাড়ি-bn-noun-i4TtVq4G Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 34 7 59 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 37 35 28 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 29 21 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 5 60 Disambiguation of Pages with entries: 17 3 81
     
{
  "etymology_text": "From তাড়া (taṛa).",
  "forms": [
    {
      "form": "taṛataṛi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "তাড়াতাড়ি • (taṛataṛi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly, hastily, in a hurry"
      ],
      "id": "en-তাড়াতাড়ি-bn-adv-gziuMHEn",
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "hastily",
          "hastily"
        ],
        [
          "in a hurry",
          "in a hurry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সত্বর"
        },
        {
          "word": "শীঘ্র"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soon"
      ],
      "id": "en-তাড়াতাড়ি-bn-adv-SnVBSLiK",
      "links": [
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "শীঘ্র"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɽat̪aɽi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɽat̪aɽiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɾat̪aɾi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾat̪aɾiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹat̪aɹi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹat̪aɹiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তাড়াতাড়ি"
}

{
  "etymology_text": "From তাড়া (taṛa).",
  "forms": [
    {
      "form": "taṛataṛi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়ি",
      "roman": "taṛataṛi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়ি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িকে (taṛataṛi (semantically general or indefinite) / taṛataṛike (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়ির",
      "roman": "taṛataṛir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িয়",
      "roman": "taṛataṛite / taṛataṛiẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটা",
      "roman": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলো",
      "roman": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটা",
      "roman": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলো",
      "roman": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটার",
      "roman": "taṛataṛiṭir, taṛataṛiṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলোর",
      "roman": "taṛataṛigulir, taṛataṛigular, taṛataṛigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটায়",
      "roman": "taṛataṛiṭite, taṛataṛiṭate, taṛataṛiṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলোতে",
      "roman": "taṛataṛigulite, taṛataṛigulate, taṛataṛigulaẏ, taṛataṛigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "n"
      },
      "expansion": "তাড়াতাড়ি • (taṛataṛi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "তাড়াতাড়ির",
        "gen-p": "তাড়াতাড়িগুলির, তাড়াতাড়িগুলার, তাড়াতাড়িগুলোর",
        "gen-p-tr": "taṛataṛigulir, taṛataṛigular, taṛataṛigulōr",
        "gen-s": "তাড়াতাড়িটির, তাড়াতাড়িটার",
        "gen-s-tr": "taṛataṛiṭir, taṛataṛiṭar",
        "gen-tr": "taṛataṛir",
        "loc": "তাড়াতাড়িতে / তাড়াতাড়িয়",
        "loc-p": "তাড়াতাড়িগুলিতে, তাড়াতাড়িগুলাতে, তাড়াতাড়িগুলায়, তাড়াতাড়িগুলোতে",
        "loc-p-tr": "taṛataṛigulite, taṛataṛigulate, taṛataṛigulaẏ, taṛataṛigulōte",
        "loc-s": "তাড়াতাড়িটিতে, তাড়াতাড়িটাতে, তাড়াতাড়িটায়",
        "loc-s-tr": "taṛataṛiṭite, taṛataṛiṭate, taṛataṛiṭaẏ",
        "loc-tr": "taṛataṛite / taṛataṛiẏ",
        "nom": "তাড়াতাড়ি",
        "nom-p": "তাড়াতাড়িগুলি, তাড়াতাড়িগুলা, তাড়াতাড়িগুলো",
        "nom-p-tr": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
        "nom-s": "তাড়াতাড়িটি , তাড়াতাড়িটা",
        "nom-s-tr": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
        "nom-tr": "taṛataṛi",
        "obj": "তাড়াতাড়ি / তাড়াতাড়িকে",
        "obj-p": "তাড়াতাড়িগুলি, তাড়াতাড়িগুলা, তাড়াতাড়িগুলো",
        "obj-p-tr": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
        "obj-s": "তাড়াতাড়িটি, তাড়াতাড়িটা",
        "obj-s-tr": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
        "obj-tr": "taṛataṛi (semantically general or indefinite) / taṛataṛike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 7 59",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 35 28",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 21 50",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 5 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 3 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "to hurry, to make haste",
          "roman": "taṛataṛi kora",
          "text": "তাড়াতাড়ি করা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurry, haste"
      ],
      "id": "en-তাড়াতাড়ি-bn-noun-i4TtVq4G",
      "links": [
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ],
        [
          "haste",
          "haste"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɽat̪aɽi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɽat̪aɽiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɾat̪aɾi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾat̪aɾiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹat̪aɹi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹat̪aɹiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তাড়াতাড়ি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adverbs",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From তাড়া (taṛa).",
  "forms": [
    {
      "form": "taṛataṛi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "তাড়াতাড়ি • (taṛataṛi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quickly, hastily, in a hurry"
      ],
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "hastily",
          "hastily"
        ],
        [
          "in a hurry",
          "in a hurry"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "সত্বর"
        },
        {
          "word": "শীঘ্র"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "soon"
      ],
      "links": [
        [
          "soon",
          "soon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "শীঘ্র"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɽat̪aɽi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɽat̪aɽiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɾat̪aɾi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾat̪aɾiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹat̪aɹi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹat̪aɹiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তাড়াতাড়ি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adverbs",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From তাড়া (taṛa).",
  "forms": [
    {
      "form": "taṛataṛi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়ি",
      "roman": "taṛataṛi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়ি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িকে (taṛataṛi (semantically general or indefinite) / taṛataṛike (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়ির",
      "roman": "taṛataṛir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িয়",
      "roman": "taṛataṛite / taṛataṛiẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটা",
      "roman": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলো",
      "roman": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটা",
      "roman": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলো",
      "roman": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটার",
      "roman": "taṛataṛiṭir, taṛataṛiṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলোর",
      "roman": "taṛataṛigulir, taṛataṛigular, taṛataṛigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িটায়",
      "roman": "taṛataṛiṭite, taṛataṛiṭate, taṛataṛiṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "তাড়াতাড়িগুলোতে",
      "roman": "taṛataṛigulite, taṛataṛigulate, taṛataṛigulaẏ, taṛataṛigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "n"
      },
      "expansion": "তাড়াতাড়ি • (taṛataṛi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "তাড়াতাড়ির",
        "gen-p": "তাড়াতাড়িগুলির, তাড়াতাড়িগুলার, তাড়াতাড়িগুলোর",
        "gen-p-tr": "taṛataṛigulir, taṛataṛigular, taṛataṛigulōr",
        "gen-s": "তাড়াতাড়িটির, তাড়াতাড়িটার",
        "gen-s-tr": "taṛataṛiṭir, taṛataṛiṭar",
        "gen-tr": "taṛataṛir",
        "loc": "তাড়াতাড়িতে / তাড়াতাড়িয়",
        "loc-p": "তাড়াতাড়িগুলিতে, তাড়াতাড়িগুলাতে, তাড়াতাড়িগুলায়, তাড়াতাড়িগুলোতে",
        "loc-p-tr": "taṛataṛigulite, taṛataṛigulate, taṛataṛigulaẏ, taṛataṛigulōte",
        "loc-s": "তাড়াতাড়িটিতে, তাড়াতাড়িটাতে, তাড়াতাড়িটায়",
        "loc-s-tr": "taṛataṛiṭite, taṛataṛiṭate, taṛataṛiṭaẏ",
        "loc-tr": "taṛataṛite / taṛataṛiẏ",
        "nom": "তাড়াতাড়ি",
        "nom-p": "তাড়াতাড়িগুলি, তাড়াতাড়িগুলা, তাড়াতাড়িগুলো",
        "nom-p-tr": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
        "nom-s": "তাড়াতাড়িটি , তাড়াতাড়িটা",
        "nom-s-tr": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
        "nom-tr": "taṛataṛi",
        "obj": "তাড়াতাড়ি / তাড়াতাড়িকে",
        "obj-p": "তাড়াতাড়িগুলি, তাড়াতাড়িগুলা, তাড়াতাড়িগুলো",
        "obj-p-tr": "taṛataṛiguli, taṛataṛigula, taṛataṛigulō",
        "obj-s": "তাড়াতাড়িটি, তাড়াতাড়িটা",
        "obj-s-tr": "taṛataṛiṭi, taṛataṛiṭa",
        "obj-tr": "taṛataṛi (semantically general or indefinite) / taṛataṛike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "to hurry, to make haste",
          "roman": "taṛataṛi kora",
          "text": "তাড়াতাড়ি করা",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hurry, haste"
      ],
      "links": [
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ],
        [
          "haste",
          "haste"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪aɽat̪aɽi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɽat̪aɽiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɾat̪aɾi/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɾat̪aɾiˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/t̪aɹat̪aɹi/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪aɹat̪aɹiˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "তাড়াতাড়ি"
}

Download raw JSONL data for তাড়াতাড়ি meaning in Bengali (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.