See তাকানো in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for তাকানো meaning in Bengali (32.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तर्कयति",
"4": "",
"5": "to guess, think",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तर्कयति",
"4": "",
"5": "to guess, think"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताकना"
},
"expansion": "Hindi ताकना (tāknā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তর্ক"
},
"expansion": "Doublet of তর্ক (tork)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”). Cognate with Hindi ताकना (tāknā). Doublet of তর্ক (tork).",
"forms": [
{
"form": "takanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "takanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "তাকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "takate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "তাকাতে-তাকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "takate-takate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "তাকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "takale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "তাকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "takiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকিয়ে-তাকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "takiẏe-takiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "takiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "takiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "takiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "takiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "takato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "takabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "takabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "takabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "তাকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "takaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "takano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "তাকাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "takaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "তাকাইতে-তাকাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "takaite-takaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "তাকাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "takaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "তাকাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "takaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকাইয়া-তাকাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "takaiẏa-takaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "takaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "takaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "takaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "takaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "takaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "takaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "takaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "তাকাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "takaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তাকানো • (takanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তাকানো • (takanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"তা‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "তাক",
"2": "tak"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "তাকাব",
"fut-1-tr": "takabo",
"fut-23": "তাকাবেন",
"fut-23-tr": "takaben",
"fut-2f": "তাকাবে",
"fut-2f-tr": "takabe",
"fut-2vf": "তাকাবি",
"fut-2vf-tr": "takabi",
"fut-3": "তাকাবে",
"fut-3-tr": "takabe",
"hab-past-1": "তাকাতাম",
"hab-past-1-tr": "takatam",
"hab-past-23": "তাকাতেন",
"hab-past-23-tr": "takaten",
"hab-past-2f": "তাকাতে",
"hab-past-2f-tr": "takate",
"hab-past-2vf": "তাকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "takatiś",
"hab-past-3": "তাকাত",
"hab-past-3-tr": "takato",
"past-1": "তাকালাম",
"past-1-tr": "takalam",
"past-23": "তাকালেন",
"past-23-tr": "takalen",
"past-2f": "তাকালে",
"past-2f-tr": "takale",
"past-2vf": "তাকালি",
"past-2vf-tr": "takali",
"past-3": "তাকাল",
"past-3-tr": "takalo",
"past-cont-1": "তাকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "takacchilam",
"past-cont-23": "তাকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "takacchilen",
"past-cont-2f": "তাকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "takacchile",
"past-cont-2vf": "তাকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "takacchili",
"past-cont-3": "তাকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "takacchilo",
"past-perf-1": "তাকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "takiẏechilam",
"past-perf-23": "তাকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "takiẏechilen",
"past-perf-2f": "তাকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "takiẏechile",
"past-perf-2vf": "তাকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "takiẏechili",
"past-perf-3": "তাকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "takiẏechilo",
"pres-1": "তাকাই",
"pres-1-tr": "takai",
"pres-23": "তাকান",
"pres-23-tr": "takan",
"pres-2f": "তাকাও",
"pres-2f-tr": "takaō",
"pres-2vf": "তাকাস",
"pres-2vf-tr": "takaś",
"pres-3": "তাকায়",
"pres-3-tr": "takaẏ",
"pres-cont-1": "তাকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "takacchi",
"pres-cont-23": "তাকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "takacchen",
"pres-cont-2f": "তাকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "takaccho",
"pres-cont-2vf": "তাকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "takacchiś",
"pres-cont-3": "তাকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "takacche",
"pres-perf-1": "তাকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "takiẏechi",
"pres-perf-23": "তাকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "takiẏechen",
"pres-perf-2f": "তাকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "takiẏecho",
"pres-perf-2vf": "তাকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "takiẏechiś",
"pres-perf-3": "তাকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "takiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "তাক",
"2": "tak"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "তাকাইব",
"fut-1-tr": "takaibo",
"fut-23": "তাকাইবেন",
"fut-23-tr": "takaiben",
"fut-2f": "তাকাইবা",
"fut-2f-tr": "takaiba",
"fut-2vf": "তাকাইবি",
"fut-2vf-tr": "takaibi",
"fut-3": "তাকাইবে",
"fut-3-tr": "takaibe",
"hab-past-1": "তাকাইতাম",
"hab-past-1-tr": "takaitam",
"hab-past-23": "তাকাইতেন",
"hab-past-23-tr": "takaiten",
"hab-past-2f": "তাকাইতা",
"hab-past-2f-tr": "takaita",
"hab-past-2vf": "তাকাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "takaitish",
"hab-past-3": "তাকাইত",
"hab-past-3-tr": "takaito",
"past-1": "তাকাইলাম",
"past-1-tr": "takailam",
"past-23": "তাকাইলেন",
"past-23-tr": "takailen",
"past-2f": "তাকাইলা",
"past-2f-tr": "takaila",
"past-2vf": "তাকাইলি",
"past-2vf-tr": "takaili",
"past-3": "তাকাইল",
"past-3-tr": "takailo",
"past-cont-1": "তাকাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "takaitechilam",
"past-cont-23": "তাকাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "takaitechilen",
"past-cont-2f": "তাকাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "takaitechila",
"past-cont-2vf": "তাকাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "takaitechili",
"past-cont-3": "তাকাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "takaitechila",
"past-perf-1": "তাকাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "takaiẏachilam",
"past-perf-23": "তাকাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "takaiẏachilen",
"past-perf-2f": "তাকাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "takaiẏachila",
"past-perf-2vf": "তাকাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "takaiẏachili",
"past-perf-3": "তাকাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "takaiẏachilo",
"pres-1": "তাকাই",
"pres-1-tr": "takai",
"pres-23": "তাকান",
"pres-23-tr": "takan",
"pres-2f": "তাকাও",
"pres-2f-tr": "takao",
"pres-2vf": "তাকাস",
"pres-2vf-tr": "takash",
"pres-3": "তাকায়",
"pres-3-tr": "takaẏ",
"pres-cont-1": "তাকাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "takaitechi",
"pres-cont-23": "তাকাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "takaitechen",
"pres-cont-2f": "তাকাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "takaitecho",
"pres-cont-2vf": "তাকাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "takaitechish",
"pres-cont-3": "তাকাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "takaiteche",
"pres-perf-1": "তাকাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "takaiẏachi",
"pres-perf-23": "তাকাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "takaiẏachen",
"pres-perf-2f": "তাকাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "takaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "তাকাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "takaiẏachish",
"pres-perf-3": "তাকাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "takaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't look at me.",
"roman": "amar dike takabe na.",
"text": "আমার দিকে তাকাবে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at; to take a look; to stare"
],
"id": "en-তাকানো-bn-verb-ODwOIE-4",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"stare",
"stare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪a.ka.n̪o/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.kaˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "তাকানো"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तर्कयति",
"4": "",
"5": "to guess, think",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तर्कयति",
"4": "",
"5": "to guess, think"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ताकना"
},
"expansion": "Hindi ताकना (tāknā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তর্ক"
},
"expansion": "Doublet of তর্ক (tork)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तर्कयति (tarkayati, “to guess, think”). Cognate with Hindi ताकना (tāknā). Doublet of তর্ক (tork).",
"forms": [
{
"form": "takanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "takanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "তাকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "takate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "তাকাতে-তাকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "takate-takate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "তাকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "takale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "তাকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "takiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকিয়ে-তাকিয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "takiẏe-takiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "takiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকালাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকালি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকালে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকালেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "takiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "takiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকিয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "takiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "takato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "takabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "takabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "takabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "তাকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "takaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "takano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "তাকাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "takaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "তাকাইতে-তাকাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "takaite-takaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "তাকাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "takaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "তাকাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "takaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকাইয়া-তাকাইয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "takaiẏa-takaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "তাকাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "takaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "takaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "takaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "takaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "takaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "takaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "takaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "takaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "takaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "takaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "তাকাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "takaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "takaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "তাকাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "তাকাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "takaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "তাকাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "তাকাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "takaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "takaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "তাকানো • (takanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "তাকানো • (takanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"তা‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "তাক",
"2": "tak"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "তাকাব",
"fut-1-tr": "takabo",
"fut-23": "তাকাবেন",
"fut-23-tr": "takaben",
"fut-2f": "তাকাবে",
"fut-2f-tr": "takabe",
"fut-2vf": "তাকাবি",
"fut-2vf-tr": "takabi",
"fut-3": "তাকাবে",
"fut-3-tr": "takabe",
"hab-past-1": "তাকাতাম",
"hab-past-1-tr": "takatam",
"hab-past-23": "তাকাতেন",
"hab-past-23-tr": "takaten",
"hab-past-2f": "তাকাতে",
"hab-past-2f-tr": "takate",
"hab-past-2vf": "তাকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "takatiś",
"hab-past-3": "তাকাত",
"hab-past-3-tr": "takato",
"past-1": "তাকালাম",
"past-1-tr": "takalam",
"past-23": "তাকালেন",
"past-23-tr": "takalen",
"past-2f": "তাকালে",
"past-2f-tr": "takale",
"past-2vf": "তাকালি",
"past-2vf-tr": "takali",
"past-3": "তাকাল",
"past-3-tr": "takalo",
"past-cont-1": "তাকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "takacchilam",
"past-cont-23": "তাকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "takacchilen",
"past-cont-2f": "তাকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "takacchile",
"past-cont-2vf": "তাকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "takacchili",
"past-cont-3": "তাকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "takacchilo",
"past-perf-1": "তাকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "takiẏechilam",
"past-perf-23": "তাকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "takiẏechilen",
"past-perf-2f": "তাকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "takiẏechile",
"past-perf-2vf": "তাকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "takiẏechili",
"past-perf-3": "তাকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "takiẏechilo",
"pres-1": "তাকাই",
"pres-1-tr": "takai",
"pres-23": "তাকান",
"pres-23-tr": "takan",
"pres-2f": "তাকাও",
"pres-2f-tr": "takaō",
"pres-2vf": "তাকাস",
"pres-2vf-tr": "takaś",
"pres-3": "তাকায়",
"pres-3-tr": "takaẏ",
"pres-cont-1": "তাকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "takacchi",
"pres-cont-23": "তাকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "takacchen",
"pres-cont-2f": "তাকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "takaccho",
"pres-cont-2vf": "তাকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "takacchiś",
"pres-cont-3": "তাকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "takacche",
"pres-perf-1": "তাকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "takiẏechi",
"pres-perf-23": "তাকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "takiẏechen",
"pres-perf-2f": "তাকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "takiẏecho",
"pres-perf-2vf": "তাকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "takiẏechiś",
"pres-perf-3": "তাকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "takiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "তাক",
"2": "tak"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "তাকাইব",
"fut-1-tr": "takaibo",
"fut-23": "তাকাইবেন",
"fut-23-tr": "takaiben",
"fut-2f": "তাকাইবা",
"fut-2f-tr": "takaiba",
"fut-2vf": "তাকাইবি",
"fut-2vf-tr": "takaibi",
"fut-3": "তাকাইবে",
"fut-3-tr": "takaibe",
"hab-past-1": "তাকাইতাম",
"hab-past-1-tr": "takaitam",
"hab-past-23": "তাকাইতেন",
"hab-past-23-tr": "takaiten",
"hab-past-2f": "তাকাইতা",
"hab-past-2f-tr": "takaita",
"hab-past-2vf": "তাকাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "takaitish",
"hab-past-3": "তাকাইত",
"hab-past-3-tr": "takaito",
"past-1": "তাকাইলাম",
"past-1-tr": "takailam",
"past-23": "তাকাইলেন",
"past-23-tr": "takailen",
"past-2f": "তাকাইলা",
"past-2f-tr": "takaila",
"past-2vf": "তাকাইলি",
"past-2vf-tr": "takaili",
"past-3": "তাকাইল",
"past-3-tr": "takailo",
"past-cont-1": "তাকাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "takaitechilam",
"past-cont-23": "তাকাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "takaitechilen",
"past-cont-2f": "তাকাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "takaitechila",
"past-cont-2vf": "তাকাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "takaitechili",
"past-cont-3": "তাকাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "takaitechila",
"past-perf-1": "তাকাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "takaiẏachilam",
"past-perf-23": "তাকাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "takaiẏachilen",
"past-perf-2f": "তাকাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "takaiẏachila",
"past-perf-2vf": "তাকাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "takaiẏachili",
"past-perf-3": "তাকাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "takaiẏachilo",
"pres-1": "তাকাই",
"pres-1-tr": "takai",
"pres-23": "তাকান",
"pres-23-tr": "takan",
"pres-2f": "তাকাও",
"pres-2f-tr": "takao",
"pres-2vf": "তাকাস",
"pres-2vf-tr": "takash",
"pres-3": "তাকায়",
"pres-3-tr": "takaẏ",
"pres-cont-1": "তাকাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "takaitechi",
"pres-cont-23": "তাকাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "takaitechen",
"pres-cont-2f": "তাকাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "takaitecho",
"pres-cont-2vf": "তাকাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "takaitechish",
"pres-cont-3": "তাকাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "takaiteche",
"pres-perf-1": "তাকাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "takaiẏachi",
"pres-perf-23": "তাকাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "takaiẏachen",
"pres-perf-2f": "তাকাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "takaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "তাকাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "takaiẏachish",
"pres-perf-3": "তাকাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "takaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Don't look at me.",
"roman": "amar dike takabe na.",
"text": "আমার দিকে তাকাবে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at; to take a look; to stare"
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"stare",
"stare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪a.ka.n̪o/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪a.kaˌno]"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "তাকানো"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"তাকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "তাকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"তাকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "তাকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"তাকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "তাকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"তাকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "তাকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"তাকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "তাকানো",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"তাকানো"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "তাকানো",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.