"ঢোকা" meaning in Bengali

See ঢোকা in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɖʰo.ka/, [ˈɖ̟ʱo.kaˑ] Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঢোকা.wav
Rhymes: -oka Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} ঢোকা • (ḍhōka), {{bn-verb}} ঢোকা • (ḍhōka) Inflection templates: {{bn-conj-c|ঢুক|ḑhuk|ঢোক|ḑhok}}, {{bn-conj-head|fut-1=ঢুকব|fut-1-tr=ḑhukbo|fut-23=ঢুকবেন|fut-23-tr=ḑhukben|fut-2f=ঢুকবে|fut-2f-tr=ḑhukbe|fut-2vf=ঢুকবি|fut-2vf-tr=ḑhukbi|fut-3=ঢুকবে|fut-3-tr=ḑhukbe|hab-past-1=ঢুকতাম|hab-past-1-tr=ḑhuktam|hab-past-23=ঢুকতেন|hab-past-23-tr=ḑhukten|hab-past-2f=ঢুকতে|hab-past-2f-tr=ḑhukte|hab-past-2vf=ঢুকতিস/ঢুকতি|hab-past-2vf-tr=ḑhuktish/ḑhukti|hab-past-3=ঢুকত|hab-past-3-tr=ḑhukto|past-1=ঢুকলাম|past-1-tr=ḑhuklam|past-23=ঢুকলেন|past-23-tr=ḑhuklen|past-2f=ঢুকলে|past-2f-tr=ḑhukle|past-2vf=ঢুকলি|past-2vf-tr=ḑhukli|past-3=ঢুকল|past-3-tr=ḑhuklo|past-cont-1=ঢুকছিলাম|past-cont-1-tr=ḑhukchilam|past-cont-23=ঢুকছিলেন|past-cont-23-tr=ḑhukchilen|past-cont-2f=ঢুকছিলে|past-cont-2f-tr=ḑhukchile|past-cont-2vf=ঢুকছিলি|past-cont-2vf-tr=ḑhukchili|past-cont-3=ঢুকছিল|past-cont-3-tr=ḑhukchilo|past-perf-1=ঢুকেছিলাম|past-perf-1-tr=ḑhukechilam|past-perf-23=ঢুকেছিলেন|past-perf-23-tr=ḑhukechilen|past-perf-2f=ঢুকেছিলে|past-perf-2f-tr=ḑhukechile|past-perf-2vf=ঢুকেছিলি|past-perf-2vf-tr=ḑhukechili|past-perf-3=ঢুকেছিল|past-perf-3-tr=ḑhukechilo|pres-1=ঢুকি|pres-1-tr=ḑhuki|pres-23=ঢোকেন|pres-23-tr=ḑhoken|pres-2f=ঢোকো|pres-2f-tr=ḑhoko|pres-2vf=ঢুকিস|pres-2vf-tr=ḑhukish|pres-3=ঢোকে|pres-3-tr=ḑhoke|pres-cont-1=ঢুকছি|pres-cont-1-tr=ḑhukchi|pres-cont-23=ঢুকছেন|pres-cont-23-tr=ḑhukchen|pres-cont-2f=ঢুকছ|pres-cont-2f-tr=ḑhukcho|pres-cont-2vf=ঢুকছিস|pres-cont-2vf-tr=ḑhukchish|pres-cont-3=ঢুকছে|pres-cont-3-tr=ḑhukche|pres-perf-1=ঢুকেছি|pres-perf-1-tr=ḑhukechi|pres-perf-23=ঢুকেছেন|pres-perf-23-tr=ḑhukechen|pres-perf-2f=ঢুকেছ|pres-perf-2f-tr=ḑhukecho|pres-perf-2vf=ঢুকেছিস|pres-perf-2vf-tr=ḑhukechish|pres-perf-3=ঢুকেছে|pres-perf-3-tr=ḑhukeche}} Forms: ḍhōka [romanization], no-table-tags [table-tags], ঢোকা [noun-from-verb], ঢুকতে [infinitive], ঢুকতে-ঢুকতে [participle, progressive], ঢুকলে [conditional, participle], ঢুকে [participle, perfect], ঢুকে-ঢুকে [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], ঢুকি [first-person, present], ঢুকিস [familiar, present, second-person], ঢোকো [familiar, present, second-person], ঢোকে [familiar, present, third-person], ঢোকেন [polite, present, second-person, third-person], ঢুকছি [continuative, first-person, present], ঢুকছিস [continuative, familiar, present, second-person], ঢুকছ [continuative, familiar, present, second-person], ঢুকছে [continuative, familiar, present, third-person], ঢুকছেন [continuative, polite, present, second-person, third-person], ঢুকেছি [first-person, perfect, present], ঢুকেছিস [familiar, perfect, present, second-person], ঢুকেছ [familiar, perfect, present, second-person], ঢুকেছে [familiar, perfect, present, third-person], ঢুকেছেন [perfect, polite, present, second-person, third-person], ঢুকলাম [first-person, past], ঢুকলি [familiar, past, second-person], ঢুকলে [familiar, past, second-person], ঢুকল [familiar, past, third-person], ঢুকলেন [past, polite, second-person, third-person], ঢুকছিলাম [continuative, first-person, past], ঢুকছিলি [continuative, familiar, past, second-person], ঢুকছিলে [continuative, familiar, past, second-person], ঢুকছিল [continuative, familiar, past, third-person], ঢুকছিলেন [continuative, past, polite, second-person, third-person], ঢুকেছিলাম [first-person, past, perfect], ঢুকেছিলি [familiar, past, perfect, second-person], ঢুকেছিলে [familiar, past, perfect, second-person], ঢুকেছিল [familiar, past, perfect, third-person], ঢুকেছিলেন [past, perfect, polite, second-person, third-person], ঢুকতাম [conditional, first-person, habitual, past], ঢুকতিস [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ঢুকতি [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ঢুকতে [conditional, familiar, habitual, past, second-person], ঢুকত [conditional, familiar, habitual, past, third-person], ঢুকতেন [conditional, habitual, past, polite, second-person, third-person], ঢুকব [first-person, future], ঢুকবি [familiar, future, second-person], ঢুকবে [familiar, future, second-person], ঢুকবে [familiar, future, third-person], ঢুকবেন [future, polite, second-person, third-person]
  1. to enter, to go into, to come into Derived forms: ঢোকানো (ḍhōkanō)
    Sense id: en-ঢোকা-bn-verb-oiQktZAF Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকা",
      "roman": "ḑhoka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতে",
      "roman": "ḑhukte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতে-ঢুকতে",
      "roman": "ḑhukte-ḑhukte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলে",
      "roman": "ḑhukle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকে",
      "roman": "ḑhuke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকে-ঢুকে",
      "roman": "ḑhuke-ḑhuke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকি",
      "roman": "ḑhuki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকিস",
      "roman": "ḑhukish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকো",
      "roman": "ḑhoko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকে",
      "roman": "ḑhoke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকেন",
      "roman": "ḑhoken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছি",
      "roman": "ḑhukchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিস",
      "roman": "ḑhukchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছ",
      "roman": "ḑhukcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছে",
      "roman": "ḑhukche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছেন",
      "roman": "ḑhukchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছি",
      "roman": "ḑhukechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিস",
      "roman": "ḑhukechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছ",
      "roman": "ḑhukecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছে",
      "roman": "ḑhukeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছেন",
      "roman": "ḑhukechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলাম",
      "roman": "ḑhuklam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলি",
      "roman": "ḑhukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলে",
      "roman": "ḑhukle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকল",
      "roman": "ḑhuklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলেন",
      "roman": "ḑhuklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলাম",
      "roman": "ḑhukchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলি",
      "roman": "ḑhukchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলে",
      "roman": "ḑhukchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিল",
      "roman": "ḑhukchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলেন",
      "roman": "ḑhukchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলাম",
      "roman": "ḑhukechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলি",
      "roman": "ḑhukechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলে",
      "roman": "ḑhukechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিল",
      "roman": "ḑhukechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলেন",
      "roman": "ḑhukechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতাম",
      "roman": "ḑhuktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতি",
      "roman": "ḑhuktish/ḑhukti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতে",
      "roman": "ḑhukte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকত",
      "roman": "ḑhukto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতেন",
      "roman": "ḑhukten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকব",
      "roman": "ḑhukbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবি",
      "roman": "ḑhukbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবে",
      "roman": "ḑhukbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবে",
      "roman": "ḑhukbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবেন",
      "roman": "ḑhukben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ঢোকা • (ḍhōka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঢোকা • (ḍhōka)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ঢো‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ঢুক",
        "2": "ḑhuk",
        "3": "ঢোক",
        "4": "ḑhok"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ঢুকব",
        "fut-1-tr": "ḑhukbo",
        "fut-23": "ঢুকবেন",
        "fut-23-tr": "ḑhukben",
        "fut-2f": "ঢুকবে",
        "fut-2f-tr": "ḑhukbe",
        "fut-2vf": "ঢুকবি",
        "fut-2vf-tr": "ḑhukbi",
        "fut-3": "ঢুকবে",
        "fut-3-tr": "ḑhukbe",
        "hab-past-1": "ঢুকতাম",
        "hab-past-1-tr": "ḑhuktam",
        "hab-past-23": "ঢুকতেন",
        "hab-past-23-tr": "ḑhukten",
        "hab-past-2f": "ঢুকতে",
        "hab-past-2f-tr": "ḑhukte",
        "hab-past-2vf": "ঢুকতিস/ঢুকতি",
        "hab-past-2vf-tr": "ḑhuktish/ḑhukti",
        "hab-past-3": "ঢুকত",
        "hab-past-3-tr": "ḑhukto",
        "past-1": "ঢুকলাম",
        "past-1-tr": "ḑhuklam",
        "past-23": "ঢুকলেন",
        "past-23-tr": "ḑhuklen",
        "past-2f": "ঢুকলে",
        "past-2f-tr": "ḑhukle",
        "past-2vf": "ঢুকলি",
        "past-2vf-tr": "ḑhukli",
        "past-3": "ঢুকল",
        "past-3-tr": "ḑhuklo",
        "past-cont-1": "ঢুকছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ḑhukchilam",
        "past-cont-23": "ঢুকছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ḑhukchilen",
        "past-cont-2f": "ঢুকছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ḑhukchile",
        "past-cont-2vf": "ঢুকছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ḑhukchili",
        "past-cont-3": "ঢুকছিল",
        "past-cont-3-tr": "ḑhukchilo",
        "past-perf-1": "ঢুকেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "ḑhukechilam",
        "past-perf-23": "ঢুকেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "ḑhukechilen",
        "past-perf-2f": "ঢুকেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "ḑhukechile",
        "past-perf-2vf": "ঢুকেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "ḑhukechili",
        "past-perf-3": "ঢুকেছিল",
        "past-perf-3-tr": "ḑhukechilo",
        "pres-1": "ঢুকি",
        "pres-1-tr": "ḑhuki",
        "pres-23": "ঢোকেন",
        "pres-23-tr": "ḑhoken",
        "pres-2f": "ঢোকো",
        "pres-2f-tr": "ḑhoko",
        "pres-2vf": "ঢুকিস",
        "pres-2vf-tr": "ḑhukish",
        "pres-3": "ঢোকে",
        "pres-3-tr": "ḑhoke",
        "pres-cont-1": "ঢুকছি",
        "pres-cont-1-tr": "ḑhukchi",
        "pres-cont-23": "ঢুকছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ḑhukchen",
        "pres-cont-2f": "ঢুকছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ḑhukcho",
        "pres-cont-2vf": "ঢুকছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ḑhukchish",
        "pres-cont-3": "ঢুকছে",
        "pres-cont-3-tr": "ḑhukche",
        "pres-perf-1": "ঢুকেছি",
        "pres-perf-1-tr": "ḑhukechi",
        "pres-perf-23": "ঢুকেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "ḑhukechen",
        "pres-perf-2f": "ঢুকেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "ḑhukecho",
        "pres-perf-2vf": "ঢুকেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "ḑhukechish",
        "pres-perf-3": "ঢুকেছে",
        "pres-perf-3-tr": "ḑhukeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "বেরোনো"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ḍhōkanō",
          "word": "ঢোকানো"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter, to go into, to come into"
      ],
      "id": "en-ঢোকা-bn-verb-oiQktZAF",
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʰo.ka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɖ̟ʱo.kaˑ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঢোকা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "ঢোকা"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ḍhōkanō",
      "word": "ঢোকানো"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhōka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকা",
      "roman": "ḑhoka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতে",
      "roman": "ḑhukte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতে-ঢুকতে",
      "roman": "ḑhukte-ḑhukte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলে",
      "roman": "ḑhukle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকে",
      "roman": "ḑhuke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকে-ঢুকে",
      "roman": "ḑhuke-ḑhuke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-c",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকি",
      "roman": "ḑhuki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকিস",
      "roman": "ḑhukish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকো",
      "roman": "ḑhoko",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকে",
      "roman": "ḑhoke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢোকেন",
      "roman": "ḑhoken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছি",
      "roman": "ḑhukchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিস",
      "roman": "ḑhukchish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছ",
      "roman": "ḑhukcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছে",
      "roman": "ḑhukche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছেন",
      "roman": "ḑhukchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছি",
      "roman": "ḑhukechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিস",
      "roman": "ḑhukechish",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছ",
      "roman": "ḑhukecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছে",
      "roman": "ḑhukeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছেন",
      "roman": "ḑhukechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলাম",
      "roman": "ḑhuklam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলি",
      "roman": "ḑhukli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলে",
      "roman": "ḑhukle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকল",
      "roman": "ḑhuklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকলেন",
      "roman": "ḑhuklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলাম",
      "roman": "ḑhukchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলি",
      "roman": "ḑhukchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলে",
      "roman": "ḑhukchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিল",
      "roman": "ḑhukchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকছিলেন",
      "roman": "ḑhukchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলাম",
      "roman": "ḑhukechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলি",
      "roman": "ḑhukechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলে",
      "roman": "ḑhukechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিল",
      "roman": "ḑhukechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকেছিলেন",
      "roman": "ḑhukechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতাম",
      "roman": "ḑhuktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতি",
      "roman": "ḑhuktish/ḑhukti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতে",
      "roman": "ḑhukte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকত",
      "roman": "ḑhukto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকতেন",
      "roman": "ḑhukten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকব",
      "roman": "ḑhukbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবি",
      "roman": "ḑhukbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবে",
      "roman": "ḑhukbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবে",
      "roman": "ḑhukbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ঢুকবেন",
      "roman": "ḑhukben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ঢোকা • (ḍhōka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ঢোকা • (ḍhōka)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ঢো‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ঢুক",
        "2": "ḑhuk",
        "3": "ঢোক",
        "4": "ḑhok"
      },
      "name": "bn-conj-c"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "ঢুকব",
        "fut-1-tr": "ḑhukbo",
        "fut-23": "ঢুকবেন",
        "fut-23-tr": "ḑhukben",
        "fut-2f": "ঢুকবে",
        "fut-2f-tr": "ḑhukbe",
        "fut-2vf": "ঢুকবি",
        "fut-2vf-tr": "ḑhukbi",
        "fut-3": "ঢুকবে",
        "fut-3-tr": "ḑhukbe",
        "hab-past-1": "ঢুকতাম",
        "hab-past-1-tr": "ḑhuktam",
        "hab-past-23": "ঢুকতেন",
        "hab-past-23-tr": "ḑhukten",
        "hab-past-2f": "ঢুকতে",
        "hab-past-2f-tr": "ḑhukte",
        "hab-past-2vf": "ঢুকতিস/ঢুকতি",
        "hab-past-2vf-tr": "ḑhuktish/ḑhukti",
        "hab-past-3": "ঢুকত",
        "hab-past-3-tr": "ḑhukto",
        "past-1": "ঢুকলাম",
        "past-1-tr": "ḑhuklam",
        "past-23": "ঢুকলেন",
        "past-23-tr": "ḑhuklen",
        "past-2f": "ঢুকলে",
        "past-2f-tr": "ḑhukle",
        "past-2vf": "ঢুকলি",
        "past-2vf-tr": "ḑhukli",
        "past-3": "ঢুকল",
        "past-3-tr": "ḑhuklo",
        "past-cont-1": "ঢুকছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ḑhukchilam",
        "past-cont-23": "ঢুকছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ḑhukchilen",
        "past-cont-2f": "ঢুকছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ḑhukchile",
        "past-cont-2vf": "ঢুকছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ḑhukchili",
        "past-cont-3": "ঢুকছিল",
        "past-cont-3-tr": "ḑhukchilo",
        "past-perf-1": "ঢুকেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "ḑhukechilam",
        "past-perf-23": "ঢুকেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "ḑhukechilen",
        "past-perf-2f": "ঢুকেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "ḑhukechile",
        "past-perf-2vf": "ঢুকেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "ḑhukechili",
        "past-perf-3": "ঢুকেছিল",
        "past-perf-3-tr": "ḑhukechilo",
        "pres-1": "ঢুকি",
        "pres-1-tr": "ḑhuki",
        "pres-23": "ঢোকেন",
        "pres-23-tr": "ḑhoken",
        "pres-2f": "ঢোকো",
        "pres-2f-tr": "ḑhoko",
        "pres-2vf": "ঢুকিস",
        "pres-2vf-tr": "ḑhukish",
        "pres-3": "ঢোকে",
        "pres-3-tr": "ḑhoke",
        "pres-cont-1": "ঢুকছি",
        "pres-cont-1-tr": "ḑhukchi",
        "pres-cont-23": "ঢুকছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ḑhukchen",
        "pres-cont-2f": "ঢুকছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ḑhukcho",
        "pres-cont-2vf": "ঢুকছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ḑhukchish",
        "pres-cont-3": "ঢুকছে",
        "pres-cont-3-tr": "ḑhukche",
        "pres-perf-1": "ঢুকেছি",
        "pres-perf-1-tr": "ḑhukechi",
        "pres-perf-23": "ঢুকেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "ḑhukechen",
        "pres-perf-2f": "ঢুকেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "ḑhukecho",
        "pres-perf-2vf": "ঢুকেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "ḑhukechish",
        "pres-perf-3": "ঢুকেছে",
        "pres-perf-3-tr": "ḑhukeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "বেরোনো"
        }
      ],
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Bengali terms",
        "Rhymes:Bengali/oka",
        "Rhymes:Bengali/oka/2 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to enter, to go into, to come into"
      ],
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʰo.ka/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɖ̟ʱo.kaˑ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ঢোকা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A2%E0%A7%8B%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oka"
    }
  ],
  "word": "ঢোকা"
}

Download raw JSONL data for ঢোকা meaning in Bengali (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.