See ডাল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ডাল meaning in Bengali (16.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাল",
"t": "branch"
},
"expansion": "ডাল (ḍal, “branch”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डाल",
"4": "ডাল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḍāla",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ডাল (ḍāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डाल",
"4": "ডাল",
"tr": "ḍāla"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ডাল"
},
"expansion": "Assamese ডাল (dal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla). Cognate with Assamese ডাল (dal).",
"forms": [
{
"form": "ḍal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাল",
"roman": "ḍal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍal (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍalke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালের",
"roman": "ḍaler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডালে",
"roman": "ḍale",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডালের",
"gen-p": "ডালগুলার, ডালগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)",
"gen-s": "ডালটার, ডালটির",
"gen-s-tr": "ḍalṭar (colloquial), ḍalṭir (formal)",
"gen-tr": "ḍaler",
"loc": "ডালে",
"loc-p": "ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)",
"loc-s": "ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে",
"loc-s-tr": "ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)",
"loc-tr": "ḍale",
"nom": "ডাল",
"nom-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"nom-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"nom-s": "ডালটা , ডালটি",
"nom-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"nom-tr": "ḍal",
"obj": "ডাল / ডালকে",
"obj-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"obj-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"obj-s": "ডালটা, ডালটি",
"obj-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"obj-tr": "ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"branch"
],
"id": "en-ডাল-bn-noun-84x2TIqg",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖal/"
},
{
"ipa": "[ɖ̟al]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ডাল"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "bn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাল",
"t": "lentils"
},
"expansion": "ডাল (ḍal, “lentils”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दाल",
"4": "দাল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dāla",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit দাল (dāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दाल",
"4": "দাল",
"tr": "dāla"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit দাল (dāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডর"
},
"expansion": "ডর (ḍor)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दाल"
},
"expansion": "Hindi दाल (dāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "[Alt: a bowl of dal (cooked lentils)]\nInherited from Sanskrit দাল (dāla), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডর (ḍor)). Cognate with Hindi दाल (dāl).",
"forms": [
{
"form": "ḍal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাল",
"roman": "ḍal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍal (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍalke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালের",
"roman": "ḍaler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডালে",
"roman": "ḍale",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডালের",
"gen-p": "ডালগুলার, ডালগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)",
"gen-s": "ডালটার, ডালটির",
"gen-s-tr": "ḍalṭar (colloquial), ḍalṭir (formal)",
"gen-tr": "ḍaler",
"loc": "ডালে",
"loc-p": "ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)",
"loc-s": "ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে",
"loc-s-tr": "ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)",
"loc-tr": "ḍale",
"nom": "ডাল",
"nom-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"nom-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"nom-s": "ডালটা , ডালটি",
"nom-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"nom-tr": "ḍal",
"obj": "ডাল / ডালকে",
"obj-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"obj-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"obj-s": "ডালটা, ডালটি",
"obj-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"obj-tr": "ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lentils, dal"
],
"id": "en-ডাল-bn-noun-IkFmAhW~",
"links": [
[
"lentils",
"lentils"
],
[
"dal",
"dal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖal/"
},
{
"ipa": "[ɖ̟al]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ডাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাল",
"t": "branch"
},
"expansion": "ডাল (ḍal, “branch”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डाल",
"4": "ডাল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḍāla",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ডাল (ḍāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डाल",
"4": "ডাল",
"tr": "ḍāla"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ডাল"
},
"expansion": "Assamese ডাল (dal)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla). Cognate with Assamese ডাল (dal).",
"forms": [
{
"form": "ḍal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাল",
"roman": "ḍal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍal (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍalke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালের",
"roman": "ḍaler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডালে",
"roman": "ḍale",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডালের",
"gen-p": "ডালগুলার, ডালগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)",
"gen-s": "ডালটার, ডালটির",
"gen-s-tr": "ḍalṭar (colloquial), ḍalṭir (formal)",
"gen-tr": "ḍaler",
"loc": "ডালে",
"loc-p": "ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)",
"loc-s": "ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে",
"loc-s-tr": "ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)",
"loc-tr": "ḍale",
"nom": "ডাল",
"nom-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"nom-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"nom-s": "ডালটা , ডালটি",
"nom-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"nom-tr": "ḍal",
"obj": "ডাল / ডালকে",
"obj-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"obj-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"obj-s": "ডালটা, ডালটি",
"obj-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"obj-tr": "ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"branch"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖal/"
},
{
"ipa": "[ɖ̟al]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ডাল"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "bn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডাল",
"t": "lentils"
},
"expansion": "ডাল (ḍal, “lentils”)",
"name": "m-self"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दाल",
"4": "দাল",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dāla",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit দাল (dāla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "दाल",
"4": "দাল",
"tr": "dāla"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit দাল (dāla)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ডর"
},
"expansion": "ডর (ḍor)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दाल"
},
"expansion": "Hindi दाल (dāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "[Alt: a bowl of dal (cooked lentils)]\nInherited from Sanskrit দাল (dāla), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডর (ḍor)). Cognate with Hindi दाल (dāl).",
"forms": [
{
"form": "ḍal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডাল",
"roman": "ḍal",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডাল",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍal (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ḍalke (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডালের",
"roman": "ḍaler",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডালে",
"roman": "ḍale",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ḍalṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডালগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডালগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ḍalgulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডাল • (ḍal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডালের",
"gen-p": "ডালগুলার, ডালগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)",
"gen-s": "ডালটার, ডালটির",
"gen-s-tr": "ḍalṭar (colloquial), ḍalṭir (formal)",
"gen-tr": "ḍaler",
"loc": "ডালে",
"loc-p": "ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)",
"loc-s": "ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে",
"loc-s-tr": "ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)",
"loc-tr": "ḍale",
"nom": "ডাল",
"nom-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"nom-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"nom-s": "ডালটা , ডালটি",
"nom-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"nom-tr": "ḍal",
"obj": "ডাল / ডালকে",
"obj-p": "ডালগুলা, ডালগুলো",
"obj-p-tr": "ḍalgula (colloquial), ḍalgulo (formal)",
"obj-s": "ডালটা, ডালটি",
"obj-s-tr": "ḍalṭa (colloquial), ḍalṭi (formal)",
"obj-tr": "ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lentils, dal"
],
"links": [
[
"lentils",
"lentils"
],
[
"dal",
"dal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖal/"
},
{
"ipa": "[ɖ̟al]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ডাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.