See ডানা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डयन",
"4": "",
"5": "bird's flight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डयन",
"4": "",
"5": "bird's flight"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "डी",
"3": "-अन",
"nocat": "1",
"pos2": "nominal suffix",
"t1": "to fly"
},
"expansion": "डी (ḍī, “to fly”) + -अन (-ana, nominal suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”), from the root डी (ḍī, “to fly”) + -अन (-ana, nominal suffix), back-formed from उड्डी (uḍḍī) under the influence of the unretroflexed variant दी (dī), probably formed as a root for the verb उड्डीयते (uḍḍīyate), whence also উড়া (uṛa).",
"forms": [
{
"form": "ḍana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডানা",
"roman": "ḍana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডানাকে (ḍana (semantically general or indefinite) / ḍanake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডানার",
"roman": "ḍanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডানাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডানায়",
"roman": "ḍanate / ḍanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটা",
"roman": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলো",
"roman": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটা",
"roman": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলো",
"roman": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটার",
"roman": "ḍanaṭir, ḍanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলোর",
"roman": "ḍanagulir, ḍanagular, ḍanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটায়",
"roman": "ḍanaṭite, ḍanaṭate, ḍanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলোতে",
"roman": "ḍanagulite, ḍanagulate, ḍanagulaẏ, ḍanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডানা • (ḍana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডানা • (ḍana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ডা",
"না"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডানার",
"gen-p": "ডানাগুলির, ডানাগুলার, ডানাগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍanagulir, ḍanagular, ḍanagulōr",
"gen-s": "ডানাটির, ডানাটার",
"gen-s-tr": "ḍanaṭir, ḍanaṭar",
"gen-tr": "ḍanar",
"loc": "ডানাতে / ডানায়",
"loc-p": "ডানাগুলিতে, ডানাগুলাতে, ডানাগুলায়, ডানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍanagulite, ḍanagulate, ḍanagulaẏ, ḍanagulōte",
"loc-s": "ডানাটিতে, ডানাটাতে, ডানাটায়",
"loc-s-tr": "ḍanaṭite, ḍanaṭate, ḍanaṭaẏ",
"loc-tr": "ḍanate / ḍanaẏ",
"nom": "ডানা",
"nom-p": "ডানাগুলি, ডানাগুলা, ডানাগুলো",
"nom-p-tr": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"nom-s": "ডানাটি , ডানাটা",
"nom-s-tr": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"nom-tr": "ḍana",
"obj": "ডানা / ডানাকে",
"obj-p": "ডানাগুলি, ডানাগুলা, ডানাগুলো",
"obj-p-tr": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"obj-s": "ডানাটি, ডানাটা",
"obj-s-tr": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"obj-tr": "ḍana (semantically general or indefinite) / ḍanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "This bird has such beautiful wings!",
"roman": "ei pakhir ki śundor ḍana!",
"text": "এই পাখির কী সুন্দর ডানা!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing (of a bird)"
],
"id": "en-ডানা-bn-noun-2xNtZDSf",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fin (of a fish)"
],
"id": "en-ডানা-bn-noun-alLQ7Idf",
"links": [
[
"fin",
"fin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈɖ̟a.na]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডানা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "ডানা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ana",
"Rhymes:Bengali/ana/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डयन",
"4": "",
"5": "bird's flight",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "डयन",
"4": "",
"5": "bird's flight"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "डी",
"3": "-अन",
"nocat": "1",
"pos2": "nominal suffix",
"t1": "to fly"
},
"expansion": "डी (ḍī, “to fly”) + -अन (-ana, nominal suffix)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit डयन (ḍayana, “bird's flight”), from the root डी (ḍī, “to fly”) + -अन (-ana, nominal suffix), back-formed from उड्डी (uḍḍī) under the influence of the unretroflexed variant दी (dī), probably formed as a root for the verb उड्डीयते (uḍḍīyate), whence also উড়া (uṛa).",
"forms": [
{
"form": "ḍana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ডানা",
"roman": "ḍana",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ডানা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডানাকে (ḍana (semantically general or indefinite) / ḍanake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ডানার",
"roman": "ḍanar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ডানাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডানায়",
"roman": "ḍanate / ḍanaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ডানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটা",
"roman": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলো",
"roman": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটা",
"roman": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলো",
"roman": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটার",
"roman": "ḍanaṭir, ḍanaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলোর",
"roman": "ḍanagulir, ḍanagular, ḍanagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাটায়",
"roman": "ḍanaṭite, ḍanaṭate, ḍanaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ডানাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ডানাগুলোতে",
"roman": "ḍanagulite, ḍanagulate, ḍanagulaẏ, ḍanagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ডানা • (ḍana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ডানা • (ḍana)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ডা",
"না"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ডানার",
"gen-p": "ডানাগুলির, ডানাগুলার, ডানাগুলোর",
"gen-p-tr": "ḍanagulir, ḍanagular, ḍanagulōr",
"gen-s": "ডানাটির, ডানাটার",
"gen-s-tr": "ḍanaṭir, ḍanaṭar",
"gen-tr": "ḍanar",
"loc": "ডানাতে / ডানায়",
"loc-p": "ডানাগুলিতে, ডানাগুলাতে, ডানাগুলায়, ডানাগুলোতে",
"loc-p-tr": "ḍanagulite, ḍanagulate, ḍanagulaẏ, ḍanagulōte",
"loc-s": "ডানাটিতে, ডানাটাতে, ডানাটায়",
"loc-s-tr": "ḍanaṭite, ḍanaṭate, ḍanaṭaẏ",
"loc-tr": "ḍanate / ḍanaẏ",
"nom": "ডানা",
"nom-p": "ডানাগুলি, ডানাগুলা, ডানাগুলো",
"nom-p-tr": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"nom-s": "ডানাটি , ডানাটা",
"nom-s-tr": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"nom-tr": "ḍana",
"obj": "ডানা / ডানাকে",
"obj-p": "ডানাগুলি, ডানাগুলা, ডানাগুলো",
"obj-p-tr": "ḍanaguli, ḍanagula, ḍanagulō",
"obj-s": "ডানাটি, ডানাটা",
"obj-s-tr": "ḍanaṭi, ḍanaṭa",
"obj-tr": "ḍana (semantically general or indefinite) / ḍanake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "This bird has such beautiful wings!",
"roman": "ei pakhir ki śundor ḍana!",
"text": "এই পাখির কী সুন্দর ডানা!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wing (of a bird)"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"fin (of a fish)"
],
"links": [
[
"fin",
"fin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈɖ̟a.na]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ডানা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "ডানা"
}
Download raw JSONL data for ডানা meaning in Bengali (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.