See ঠোঁট in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*ठोण्ठ",
"4": "*ঠোণ্ঠ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *ঠোণ্ঠ (ṭhoṇṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*ठोण्ठ",
"4": "*ঠোণ্ঠ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *ঠোণ্ঠ (ṭhoṇṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "থোঁতা",
"3": "থুতি",
"4": "থুতনি",
"5": "টুঁটি",
"6": "তুণ্ড",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of থোঁতা (thō̃ta), থুতি (thuti), থুতনি (thutoni), টুঁটি (ṭũṭi), and তুণ্ড (tunḍo)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠোঁট",
"3": "",
"4": "beak"
},
"expansion": "Assamese ঠোঁট (thü̃t, “beak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "होंठ"
},
"expansion": "Hindi होंठ (hõṭh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *ঠোণ্ঠ (ṭhoṇṭha), from a substrate. Possible doublet of থোঁতা (thō̃ta), থুতি (thuti), থুতনি (thutoni), টুঁটি (ṭũṭi), and তুণ্ড (tunḍo). Cognate with Assamese ঠোঁট (thü̃t, “beak”), ওঁঠ (ü̃th), Hindi होंठ (hõṭh).",
"forms": [
{
"form": "ṭhō̃ṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠোঁট",
"roman": "ṭhō̃ṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঠোঁট",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঠোঁটকে (ṭhō̃ṭ (semantically general or indefinite) / ṭhō̃ṭke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঠোঁটের",
"roman": "ṭhō̃ṭer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠোঁটে",
"roman": "ṭhō̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটি (ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলো (ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটি (ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলো (ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটির (ṭhō̃ṭṭar (colloquial), ṭhō̃ṭṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলোর (ṭhō̃ṭgular (colloquial), ṭhō̃ṭgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটিতে (ṭhō̃ṭṭate / ṭhō̃ṭṭay (colloquial), ṭhō̃ṭṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলোতে (ṭhō̃ṭgulate / ṭhō̃ṭgulay (colloquial), ṭhō̃ṭgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঠোঁঠ",
"roman": "ṭhō̃ṭh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হোঁঠ",
"roman": "hō̃ṭh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঠোঁট • (ṭhō̃ṭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঠোঁট • (ṭhō̃ṭ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঠোঁটের",
"gen-p": "ঠোঁটগুলার, ঠোঁটগুলোর",
"gen-p-tr": "ṭhō̃ṭgular (colloquial), ṭhō̃ṭgulor (formal)",
"gen-s": "ঠোঁটটার, ঠোঁটটির",
"gen-s-tr": "ṭhō̃ṭṭar (colloquial), ṭhō̃ṭṭir (formal)",
"gen-tr": "ṭhō̃ṭer",
"loc": "ঠোঁটে",
"loc-p": "ঠোঁটগুলাতে / ঠোঁটগুলায়, ঠোঁটগুলোতে",
"loc-p-tr": "ṭhō̃ṭgulate / ṭhō̃ṭgulay (colloquial), ṭhō̃ṭgulote (formal)",
"loc-s": "ঠোঁটটাতে / ঠোঁটটায়, ঠোঁটটিতে",
"loc-s-tr": "ṭhō̃ṭṭate / ṭhō̃ṭṭay (colloquial), ṭhō̃ṭṭite (formal)",
"loc-tr": "ṭhō̃ṭe",
"nom": "ঠোঁট",
"nom-p": "ঠোঁটগুলা, ঠোঁটগুলো",
"nom-p-tr": "ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal)",
"nom-s": "ঠোঁটটা , ঠোঁটটি",
"nom-s-tr": "ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal)",
"nom-tr": "ṭhō̃ṭ",
"obj": "ঠোঁট / ঠোঁটকে",
"obj-p": "ঠোঁটগুলা, ঠোঁটগুলো",
"obj-p-tr": "ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal)",
"obj-s": "ঠোঁটটা, ঠোঁটটি",
"obj-s-tr": "ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal)",
"obj-tr": "ṭhō̃ṭ (semantically general or indefinite) / ṭhō̃ṭke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "concu",
"word": "চঞ্চু"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Anatomy",
"orig": "bn:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-ঠোঁট-bn-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"id": "en-ঠোঁট-bn-noun-1lYgdD52",
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰõʈ/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰõʈ̟]"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰoʈ̟]"
}
],
"word": "ঠোঁট"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from substrate languages",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*ठोण्ठ",
"4": "*ঠোণ্ঠ",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *ঠোণ্ঠ (ṭhoṇṭha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "*ठोण्ठ",
"4": "*ঠোণ্ঠ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit *ঠোণ্ঠ (ṭhoṇṭha)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "থোঁতা",
"3": "থুতি",
"4": "থুতনি",
"5": "টুঁটি",
"6": "তুণ্ড",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of থোঁতা (thō̃ta), থুতি (thuti), থুতনি (thutoni), টুঁটি (ṭũṭi), and তুণ্ড (tunḍo)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ঠোঁট",
"3": "",
"4": "beak"
},
"expansion": "Assamese ঠোঁট (thü̃t, “beak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "होंठ"
},
"expansion": "Hindi होंठ (hõṭh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit *ঠোণ্ঠ (ṭhoṇṭha), from a substrate. Possible doublet of থোঁতা (thō̃ta), থুতি (thuti), থুতনি (thutoni), টুঁটি (ṭũṭi), and তুণ্ড (tunḍo). Cognate with Assamese ঠোঁট (thü̃t, “beak”), ওঁঠ (ü̃th), Hindi होंठ (hõṭh).",
"forms": [
{
"form": "ṭhō̃ṭ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঠোঁট",
"roman": "ṭhō̃ṭ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "ঠোঁট",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঠোঁটকে (ṭhō̃ṭ (semantically general or indefinite) / ṭhō̃ṭke (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "ঠোঁটের",
"roman": "ṭhō̃ṭer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ঠোঁটে",
"roman": "ṭhō̃ṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটি (ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলো (ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটি (ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলো (ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটির (ṭhō̃ṭṭar (colloquial), ṭhō̃ṭṭir (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলোর (ṭhō̃ṭgular (colloquial), ṭhō̃ṭgulor (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটটিতে (ṭhō̃ṭṭate / ṭhō̃ṭṭay (colloquial), ṭhō̃ṭṭite (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ঠোঁটগুলোতে (ṭhō̃ṭgulate / ṭhō̃ṭgulay (colloquial), ṭhō̃ṭgulote (formal))",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative"
]
},
{
"form": "ঠোঁঠ",
"roman": "ṭhō̃ṭh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "হোঁঠ",
"roman": "hō̃ṭh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ঠোঁট • (ṭhō̃ṭ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঠোঁট • (ṭhō̃ṭ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "ঠোঁটের",
"gen-p": "ঠোঁটগুলার, ঠোঁটগুলোর",
"gen-p-tr": "ṭhō̃ṭgular (colloquial), ṭhō̃ṭgulor (formal)",
"gen-s": "ঠোঁটটার, ঠোঁটটির",
"gen-s-tr": "ṭhō̃ṭṭar (colloquial), ṭhō̃ṭṭir (formal)",
"gen-tr": "ṭhō̃ṭer",
"loc": "ঠোঁটে",
"loc-p": "ঠোঁটগুলাতে / ঠোঁটগুলায়, ঠোঁটগুলোতে",
"loc-p-tr": "ṭhō̃ṭgulate / ṭhō̃ṭgulay (colloquial), ṭhō̃ṭgulote (formal)",
"loc-s": "ঠোঁটটাতে / ঠোঁটটায়, ঠোঁটটিতে",
"loc-s-tr": "ṭhō̃ṭṭate / ṭhō̃ṭṭay (colloquial), ṭhō̃ṭṭite (formal)",
"loc-tr": "ṭhō̃ṭe",
"nom": "ঠোঁট",
"nom-p": "ঠোঁটগুলা, ঠোঁটগুলো",
"nom-p-tr": "ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal)",
"nom-s": "ঠোঁটটা , ঠোঁটটি",
"nom-s-tr": "ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal)",
"nom-tr": "ṭhō̃ṭ",
"obj": "ঠোঁট / ঠোঁটকে",
"obj-p": "ঠোঁটগুলা, ঠোঁটগুলো",
"obj-p-tr": "ṭhō̃ṭgula (colloquial), ṭhō̃ṭgulo (formal)",
"obj-s": "ঠোঁটটা, ঠোঁটটি",
"obj-s-tr": "ṭhō̃ṭṭa (colloquial), ṭhō̃ṭṭi (formal)",
"obj-tr": "ṭhō̃ṭ (semantically general or indefinite) / ṭhō̃ṭke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "concu",
"word": "চঞ্চু"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Anatomy"
],
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) lip"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"beak"
],
"links": [
[
"beak",
"beak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈʰõʈ/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰõʈ̟]"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ʰoʈ̟]"
}
],
"word": "ঠোঁট"
}
Download raw JSONL data for ঠোঁট meaning in Bengali (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.