See টুটা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "inh", "3": "pra>𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇>break", "id": "break", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)der.\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\nBengali টুটা (ṭuṭa)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇", "4": "", "5": "to break", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇", "4": "", "5": "to break" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "तृद्", "4": "", "5": "to cleave, split" }, "expansion": "Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)der.\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\nBengali টুটা (ṭuṭa)\nInherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).", "forms": [ { "form": "ṭuṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "টুটা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ṭuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "টুটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ṭuṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "টুটতে-টুটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ṭuṭte-ṭuṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "টুটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ṭuṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "টুটে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ṭuṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "টুটে-টুটে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "ṭuṭe-ṭuṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "টুটি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ṭuṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "টুটিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ṭuṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "টুটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "টুটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ṭuṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ṭuṭchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "টুটছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ṭuṭche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "টুটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "টুটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ṭuṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ṭuṭechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "টুটেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ṭuṭeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "টুটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "টুটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ṭuṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭlam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "টুটলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ṭuṭlo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "টুটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "টুটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "টুটছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ṭuṭchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "টুটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "টুটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "টুটেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ṭuṭechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "টুটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "টুটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "টুটতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭtiś/ṭuṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ṭuṭto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "টুটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "টুটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "টুটবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "টুটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "টুটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ṭuṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "টুটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "টুটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "টুটা • (ṭuṭa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "টুটা • (ṭuṭa)", "name": "bn-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "টুট", "2": "ṭuṭ", "3": "টুট", "4": "ṭuṭ" }, "name": "bn-conj-cac-cec" }, { "args": { "fut-1": "টুটব", "fut-1-tr": "ṭuṭbo", "fut-23": "টুটবেন", "fut-23-tr": "ṭuṭben", "fut-2f": "টুটবে", "fut-2f-tr": "ṭuṭbe", "fut-2vf": "টুটবি", "fut-2vf-tr": "ṭuṭbi", "fut-3": "টুটবে", "fut-3-tr": "ṭuṭbe", "hab-past-1": "টুটতাম", "hab-past-1-tr": "ṭuṭtam", "hab-past-23": "টুটতেন", "hab-past-23-tr": "ṭuṭten", "hab-past-2f": "টুটতে", "hab-past-2f-tr": "ṭuṭte", "hab-past-2vf": "টুটতিস/টুটতি", "hab-past-2vf-tr": "ṭuṭtiś/ṭuṭti", "hab-past-3": "টুটত", "hab-past-3-tr": "ṭuṭto", "past-1": "টুটলাম", "past-1-tr": "ṭuṭlam", "past-23": "টুটলেন", "past-23-tr": "ṭuṭlen", "past-2f": "টুটলে", "past-2f-tr": "ṭuṭle", "past-2vf": "টুটলি", "past-2vf-tr": "ṭuṭli", "past-3": "টুটল", "past-3-tr": "ṭuṭlo", "past-cont-1": "টুটছিলাম", "past-cont-1-tr": "ṭuṭchilam", "past-cont-23": "টুটছিলেন", "past-cont-23-tr": "ṭuṭchilen", "past-cont-2f": "টুটছিলে", "past-cont-2f-tr": "ṭuṭchile", "past-cont-2vf": "টুটছিলি", "past-cont-2vf-tr": "ṭuṭchili", "past-cont-3": "টুটছিল", "past-cont-3-tr": "ṭuṭchilo", "past-perf-1": "টুটেছিলাম", "past-perf-1-tr": "ṭuṭechilam", "past-perf-23": "টুটেছিলেন", "past-perf-23-tr": "ṭuṭechilen", "past-perf-2f": "টুটেছিলে", "past-perf-2f-tr": "ṭuṭechile", "past-perf-2vf": "টুটেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "ṭuṭechili", "past-perf-3": "টুটেছিল", "past-perf-3-tr": "ṭuṭechilo", "pres-1": "টুটি", "pres-1-tr": "ṭuṭi", "pres-23": "টুটেন", "pres-23-tr": "ṭuṭen", "pres-2f": "টুটো", "pres-2f-tr": "ṭuṭo", "pres-2vf": "টুটিস", "pres-2vf-tr": "ṭuṭiś", "pres-3": "টুটে", "pres-3-tr": "ṭuṭe", "pres-cont-1": "টুটছি", "pres-cont-1-tr": "ṭuṭchi", "pres-cont-23": "টুটছেন", "pres-cont-23-tr": "ṭuṭchen", "pres-cont-2f": "টুটছ", "pres-cont-2f-tr": "ṭuṭcho", "pres-cont-2vf": "টুটছিস", "pres-cont-2vf-tr": "ṭuṭchiś", "pres-cont-3": "টুটছে", "pres-cont-3-tr": "ṭuṭche", "pres-perf-1": "টুটেছি", "pres-perf-1-tr": "ṭuṭechi", "pres-perf-23": "টুটেছেন", "pres-perf-23-tr": "ṭuṭechen", "pres-perf-2f": "টুটেছ", "pres-perf-2f-tr": "ṭuṭecho", "pres-perf-2vf": "টুটেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "ṭuṭechiś", "pres-perf-3": "টুটেছে", "pres-perf-3-tr": "ṭuṭeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "ṭuṭanō", "word": "টুটানো" }, { "roman": "ṭuṭaẏob", "word": "টুটায়ব" } ], "glosses": [ "to be broken or torn or scattered or reduced or removed" ], "id": "en-টুটা-bn-verb-g691YGL8", "links": [ [ "broken", "broken" ], [ "torn", "torn" ], [ "scattered", "scattered" ], [ "reduced", "reduced" ], [ "removed", "removed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈuʈa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈʈuʈaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/tuta/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈtutaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "টুটা" }
{ "derived": [ { "roman": "ṭuṭanō", "word": "টুটানো" }, { "roman": "ṭuṭaẏob", "word": "টুটায়ব" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "inh", "3": "pra>𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇>break", "id": "break", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)der.\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\nBengali টুটা (ṭuṭa)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇", "4": "", "5": "to break", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "pra", "3": "𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇", "4": "", "5": "to break" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "bn", "2": "sa", "3": "तृद्", "4": "", "5": "to cleave, split" }, "expansion": "Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *terd-\nSanskrit तृद् (tṛd)der.\nPrakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï)\nBengali টুটা (ṭuṭa)\nInherited from Prakrit 𑀝𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (ṭuṭṭaï, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”).", "forms": [ { "form": "ṭuṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "টুটা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ṭuṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "টুটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ṭuṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "টুটতে-টুটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ṭuṭte-ṭuṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "টুটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ṭuṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "টুটে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ṭuṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "টুটে-টুটে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "ṭuṭe-ṭuṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-cac-cec", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "টুটি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ṭuṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "টুটিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ṭuṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "টুটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "টুটেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ṭuṭen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ṭuṭchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "টুটছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchiś", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ṭuṭche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "টুটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "টুটছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ṭuṭchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ṭuṭechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "টুটেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechiś", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ṭuṭeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "টুটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "টুটেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ṭuṭechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "টুটলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭlam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "টুটলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭle", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ṭuṭlo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "টুটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "টুটলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭlen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "টুটছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ṭuṭchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "টুটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "টুটছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "টুটেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "টুটেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ṭuṭechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "টুটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "টুটেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭtam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "টুটতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭtiś/ṭuṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "টুটত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ṭuṭto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "টুটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "টুটতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "টুটব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ṭuṭbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "টুটবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "টুটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "টুটবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ṭuṭbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "টুটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "টুটবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ṭuṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ṭuṭben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "টুটা • (ṭuṭa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "টুটা • (ṭuṭa)", "name": "bn-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "টুট", "2": "ṭuṭ", "3": "টুট", "4": "ṭuṭ" }, "name": "bn-conj-cac-cec" }, { "args": { "fut-1": "টুটব", "fut-1-tr": "ṭuṭbo", "fut-23": "টুটবেন", "fut-23-tr": "ṭuṭben", "fut-2f": "টুটবে", "fut-2f-tr": "ṭuṭbe", "fut-2vf": "টুটবি", "fut-2vf-tr": "ṭuṭbi", "fut-3": "টুটবে", "fut-3-tr": "ṭuṭbe", "hab-past-1": "টুটতাম", "hab-past-1-tr": "ṭuṭtam", "hab-past-23": "টুটতেন", "hab-past-23-tr": "ṭuṭten", "hab-past-2f": "টুটতে", "hab-past-2f-tr": "ṭuṭte", "hab-past-2vf": "টুটতিস/টুটতি", "hab-past-2vf-tr": "ṭuṭtiś/ṭuṭti", "hab-past-3": "টুটত", "hab-past-3-tr": "ṭuṭto", "past-1": "টুটলাম", "past-1-tr": "ṭuṭlam", "past-23": "টুটলেন", "past-23-tr": "ṭuṭlen", "past-2f": "টুটলে", "past-2f-tr": "ṭuṭle", "past-2vf": "টুটলি", "past-2vf-tr": "ṭuṭli", "past-3": "টুটল", "past-3-tr": "ṭuṭlo", "past-cont-1": "টুটছিলাম", "past-cont-1-tr": "ṭuṭchilam", "past-cont-23": "টুটছিলেন", "past-cont-23-tr": "ṭuṭchilen", "past-cont-2f": "টুটছিলে", "past-cont-2f-tr": "ṭuṭchile", "past-cont-2vf": "টুটছিলি", "past-cont-2vf-tr": "ṭuṭchili", "past-cont-3": "টুটছিল", "past-cont-3-tr": "ṭuṭchilo", "past-perf-1": "টুটেছিলাম", "past-perf-1-tr": "ṭuṭechilam", "past-perf-23": "টুটেছিলেন", "past-perf-23-tr": "ṭuṭechilen", "past-perf-2f": "টুটেছিলে", "past-perf-2f-tr": "ṭuṭechile", "past-perf-2vf": "টুটেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "ṭuṭechili", "past-perf-3": "টুটেছিল", "past-perf-3-tr": "ṭuṭechilo", "pres-1": "টুটি", "pres-1-tr": "ṭuṭi", "pres-23": "টুটেন", "pres-23-tr": "ṭuṭen", "pres-2f": "টুটো", "pres-2f-tr": "ṭuṭo", "pres-2vf": "টুটিস", "pres-2vf-tr": "ṭuṭiś", "pres-3": "টুটে", "pres-3-tr": "ṭuṭe", "pres-cont-1": "টুটছি", "pres-cont-1-tr": "ṭuṭchi", "pres-cont-23": "টুটছেন", "pres-cont-23-tr": "ṭuṭchen", "pres-cont-2f": "টুটছ", "pres-cont-2f-tr": "ṭuṭcho", "pres-cont-2vf": "টুটছিস", "pres-cont-2vf-tr": "ṭuṭchiś", "pres-cont-3": "টুটছে", "pres-cont-3-tr": "ṭuṭche", "pres-perf-1": "টুটেছি", "pres-perf-1-tr": "ṭuṭechi", "pres-perf-23": "টুটেছেন", "pres-perf-23-tr": "ṭuṭechen", "pres-perf-2f": "টুটেছ", "pres-perf-2f-tr": "ṭuṭecho", "pres-perf-2vf": "টুটেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "ṭuṭechiś", "pres-perf-3": "টুটেছে", "pres-perf-3-tr": "ṭuṭeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bengali entries with etymology trees", "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Prakrit", "Bengali terms derived from Proto-Indo-European", "Bengali terms derived from Sanskrit", "Bengali terms derived from the Sanskrit root तृद्", "Bengali terms inherited from Prakrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "glosses": [ "to be broken or torn or scattered or reduced or removed" ], "links": [ [ "broken", "broken" ], [ "torn", "torn" ], [ "scattered", "scattered" ], [ "reduced", "reduced" ], [ "removed", "removed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈuʈa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈʈuʈaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/tuta/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈtutaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "টুটা" }
Download raw JSONL data for টুটা meaning in Bengali (17.5kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'", "path": [ "টুটা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "টুটা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'", "path": [ "টুটা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "টুটা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'", "path": [ "টুটা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "টুটা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.