See ঝরা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gẓʰar-",
"4": "*gẓʰarati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঝরনা"
},
"expansion": "Doublet of ঝরনা (jhorona)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati. Doublet of ঝরনা (jhorona).",
"forms": [
{
"form": "jhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"roman": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"roman": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরতে-ঝরতে",
"roman": "jhorte-jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"roman": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"roman": "jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরে-ঝরে",
"roman": "jhore-jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"roman": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"roman": "jhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"roman": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"roman": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"roman": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছি",
"roman": "jhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছিস",
"roman": "jhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছ",
"roman": "jhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছে",
"roman": "jhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছেন",
"roman": "jhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছি",
"roman": "jhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছিস",
"roman": "jhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছ",
"roman": "jhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছে",
"roman": "jhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছেন",
"roman": "jhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরলাম",
"roman": "jhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরলি",
"roman": "jhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"roman": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরল",
"roman": "jhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরলেন",
"roman": "jhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলাম",
"roman": "jhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরছিলি",
"roman": "jhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলে",
"roman": "jhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিল",
"roman": "jhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলেন",
"roman": "jhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলাম",
"roman": "jhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলি",
"roman": "jhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলে",
"roman": "jhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিল",
"roman": "jhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলেন",
"roman": "jhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরতাম",
"roman": "jhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতি",
"roman": "jhortis/jhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"roman": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরত",
"roman": "jhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরতেন",
"roman": "jhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরব",
"roman": "jhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরবি",
"roman": "jhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"roman": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"roman": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরবেন",
"roman": "jhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"roman": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরিতে",
"roman": "jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরিতে-ঝরিতে",
"roman": "jhorite-jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরিলে",
"roman": "jhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া",
"roman": "jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া-ঝরিয়া",
"roman": "jhoriẏa-jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"roman": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"roman": "jhorish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"roman": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"roman": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"roman": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছি",
"roman": "jhoritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিস",
"roman": "jhoritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছ",
"roman": "jhoritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছে",
"roman": "jhoriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছেন",
"roman": "jhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছি",
"roman": "jhoriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিস",
"roman": "jhoriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছ",
"roman": "jhoriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছে",
"roman": "jhoriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছেন",
"roman": "jhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিনু",
"roman": "jhorilam/jhorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিলি",
"roman": "jhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলা",
"roman": "jhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিল",
"roman": "jhorilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলেন",
"roman": "jhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিনু",
"roman": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলি",
"roman": "jhoritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলা",
"roman": "jhoritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিল",
"roman": "jhoritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলেন",
"roman": "jhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিনু",
"roman": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলি",
"roman": "jhoriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলা",
"roman": "jhoriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিল",
"roman": "jhoriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলেন",
"roman": "jhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতাম",
"roman": "jhoritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতি",
"roman": "jhoritish/jhoriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতা",
"roman": "jhorita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিত",
"roman": "jhorito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেন",
"roman": "jhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিব",
"roman": "jhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরিবি",
"roman": "jhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবা",
"roman": "jhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবে",
"roman": "jhoribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবেন",
"roman": "jhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরব",
"fut-1-tr": "jhorbo",
"fut-23": "ঝরবেন",
"fut-23-tr": "jhorben",
"fut-2f": "ঝরবে",
"fut-2f-tr": "jhorbe",
"fut-2vf": "ঝরবি",
"fut-2vf-tr": "jhorbi",
"fut-3": "ঝরবে",
"fut-3-tr": "jhorbe",
"hab-past-1": "ঝরতাম",
"hab-past-1-tr": "jhortam",
"hab-past-23": "ঝরতেন",
"hab-past-23-tr": "jhorten",
"hab-past-2f": "ঝরতে",
"hab-past-2f-tr": "jhorte",
"hab-past-2vf": "ঝরতিস/ঝরতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhortis/jhorti",
"hab-past-3": "ঝরত",
"hab-past-3-tr": "jhorto",
"past-1": "ঝরলাম",
"past-1-tr": "jhorlam",
"past-23": "ঝরলেন",
"past-23-tr": "jhorlen",
"past-2f": "ঝরলে",
"past-2f-tr": "jhorle",
"past-2vf": "ঝরলি",
"past-2vf-tr": "jhorli",
"past-3": "ঝরল",
"past-3-tr": "jhorlo",
"past-cont-1": "ঝরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhorchilam",
"past-cont-23": "ঝরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhorchilen",
"past-cont-2f": "ঝরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhorchile",
"past-cont-2vf": "ঝরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhorchili",
"past-cont-3": "ঝরছিল",
"past-cont-3-tr": "jhorchilo",
"past-perf-1": "ঝরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhorechilam",
"past-perf-23": "ঝরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhorechilen",
"past-perf-2f": "ঝরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhorechile",
"past-perf-2vf": "ঝরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhorechili",
"past-perf-3": "ঝরেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhorechilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhoris",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরছি",
"pres-cont-1-tr": "jhorchi",
"pres-cont-23": "ঝরছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhorchen",
"pres-cont-2f": "ঝরছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhorcho",
"pres-cont-2vf": "ঝরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhorchis",
"pres-cont-3": "ঝরছে",
"pres-cont-3-tr": "jhorche",
"pres-perf-1": "ঝরেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhorechi",
"pres-perf-23": "ঝরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhorechen",
"pres-perf-2f": "ঝরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhorecho",
"pres-perf-2vf": "ঝরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhorechis",
"pres-perf-3": "ঝরেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরিব",
"fut-1-tr": "jhoribo",
"fut-23": "ঝরিবেন",
"fut-23-tr": "jhoriben",
"fut-2f": "ঝরিবা",
"fut-2f-tr": "jhoriba",
"fut-2vf": "ঝরিবি",
"fut-2vf-tr": "jhoribi",
"fut-3": "ঝরিবে",
"fut-3-tr": "jhoribe",
"hab-past-1": "ঝরিতাম",
"hab-past-1-tr": "jhoritam",
"hab-past-23": "ঝরিতেন",
"hab-past-23-tr": "jhoriten",
"hab-past-2f": "ঝরিতা",
"hab-past-2f-tr": "jhorita",
"hab-past-2vf": "ঝরিতিস/ঝরিতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhoritish/jhoriti",
"hab-past-3": "ঝরিত",
"hab-past-3-tr": "jhorito",
"past-1": "ঝরিলাম/ঝরিনু",
"past-1-tr": "jhorilam/jhorinu",
"past-23": "ঝরিলেন",
"past-23-tr": "jhorilen",
"past-2f": "ঝরিলা",
"past-2f-tr": "jhorila",
"past-2vf": "ঝরিলি",
"past-2vf-tr": "jhorili",
"past-3": "ঝরিল",
"past-3-tr": "jhorilo",
"past-cont-1": "ঝরিতেছিলাম/ঝরিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"past-cont-23": "ঝরিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhoritechilen",
"past-cont-2f": "ঝরিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "jhoritechila",
"past-cont-2vf": "ঝরিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhoritechili",
"past-cont-3": "ঝরিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "jhoritechilo",
"past-perf-1": "ঝরিয়াছিলাম/ঝরিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"past-perf-23": "ঝরিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhoriẏachilen",
"past-perf-2f": "ঝরিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "jhoriẏachila",
"past-perf-2vf": "ঝরিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhoriẏachili",
"past-perf-3": "ঝরিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "jhoriẏachilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhorish",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "jhoritechi",
"pres-cont-23": "ঝরিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhoritechen",
"pres-cont-2f": "ঝরিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhoritecho",
"pres-cont-2vf": "ঝরিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhoritechish",
"pres-cont-3": "ঝরিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "jhoriteche",
"pres-perf-1": "ঝরিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "jhoriẏachi",
"pres-perf-23": "ঝরিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhoriẏachen",
"pres-perf-2f": "ঝরিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhoriẏacho",
"pres-perf-2vf": "ঝরিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhoriẏachish",
"pres-perf-3": "ঝরিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jhoranō",
"word": "ঝরানো"
}
],
"glosses": [
"to ooze; to fall in drops"
],
"id": "en-ঝরা-bn-verb-Zn0F4Rg2",
"links": [
[
"ooze",
"ooze"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒʱɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑʱɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑʱɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঝরা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jhoranō",
"word": "ঝরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gẓʰar-",
"4": "*gẓʰarati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঝরনা"
},
"expansion": "Doublet of ঝরনা (jhorona)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati. Doublet of ঝরনা (jhorona).",
"forms": [
{
"form": "jhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"roman": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"roman": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরতে-ঝরতে",
"roman": "jhorte-jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"roman": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"roman": "jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরে-ঝরে",
"roman": "jhore-jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"roman": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"roman": "jhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"roman": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"roman": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"roman": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছি",
"roman": "jhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছিস",
"roman": "jhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছ",
"roman": "jhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছে",
"roman": "jhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছেন",
"roman": "jhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছি",
"roman": "jhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছিস",
"roman": "jhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছ",
"roman": "jhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছে",
"roman": "jhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছেন",
"roman": "jhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরলাম",
"roman": "jhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরলি",
"roman": "jhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"roman": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরল",
"roman": "jhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরলেন",
"roman": "jhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলাম",
"roman": "jhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরছিলি",
"roman": "jhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলে",
"roman": "jhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিল",
"roman": "jhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলেন",
"roman": "jhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলাম",
"roman": "jhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলি",
"roman": "jhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলে",
"roman": "jhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিল",
"roman": "jhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলেন",
"roman": "jhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরতাম",
"roman": "jhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতি",
"roman": "jhortis/jhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"roman": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরত",
"roman": "jhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরতেন",
"roman": "jhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরব",
"roman": "jhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরবি",
"roman": "jhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"roman": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"roman": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরবেন",
"roman": "jhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"roman": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরিতে",
"roman": "jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরিতে-ঝরিতে",
"roman": "jhorite-jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরিলে",
"roman": "jhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া",
"roman": "jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া-ঝরিয়া",
"roman": "jhoriẏa-jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"roman": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"roman": "jhorish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"roman": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"roman": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"roman": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছি",
"roman": "jhoritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিস",
"roman": "jhoritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছ",
"roman": "jhoritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছে",
"roman": "jhoriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছেন",
"roman": "jhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছি",
"roman": "jhoriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিস",
"roman": "jhoriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছ",
"roman": "jhoriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছে",
"roman": "jhoriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছেন",
"roman": "jhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিনু",
"roman": "jhorilam/jhorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিলি",
"roman": "jhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলা",
"roman": "jhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিল",
"roman": "jhorilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলেন",
"roman": "jhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিনু",
"roman": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলি",
"roman": "jhoritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলা",
"roman": "jhoritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিল",
"roman": "jhoritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলেন",
"roman": "jhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিনু",
"roman": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলি",
"roman": "jhoriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলা",
"roman": "jhoriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিল",
"roman": "jhoriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলেন",
"roman": "jhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতাম",
"roman": "jhoritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতি",
"roman": "jhoritish/jhoriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতা",
"roman": "jhorita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিত",
"roman": "jhorito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেন",
"roman": "jhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিব",
"roman": "jhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরিবি",
"roman": "jhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবা",
"roman": "jhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবে",
"roman": "jhoribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবেন",
"roman": "jhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরব",
"fut-1-tr": "jhorbo",
"fut-23": "ঝরবেন",
"fut-23-tr": "jhorben",
"fut-2f": "ঝরবে",
"fut-2f-tr": "jhorbe",
"fut-2vf": "ঝরবি",
"fut-2vf-tr": "jhorbi",
"fut-3": "ঝরবে",
"fut-3-tr": "jhorbe",
"hab-past-1": "ঝরতাম",
"hab-past-1-tr": "jhortam",
"hab-past-23": "ঝরতেন",
"hab-past-23-tr": "jhorten",
"hab-past-2f": "ঝরতে",
"hab-past-2f-tr": "jhorte",
"hab-past-2vf": "ঝরতিস/ঝরতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhortis/jhorti",
"hab-past-3": "ঝরত",
"hab-past-3-tr": "jhorto",
"past-1": "ঝরলাম",
"past-1-tr": "jhorlam",
"past-23": "ঝরলেন",
"past-23-tr": "jhorlen",
"past-2f": "ঝরলে",
"past-2f-tr": "jhorle",
"past-2vf": "ঝরলি",
"past-2vf-tr": "jhorli",
"past-3": "ঝরল",
"past-3-tr": "jhorlo",
"past-cont-1": "ঝরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhorchilam",
"past-cont-23": "ঝরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhorchilen",
"past-cont-2f": "ঝরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhorchile",
"past-cont-2vf": "ঝরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhorchili",
"past-cont-3": "ঝরছিল",
"past-cont-3-tr": "jhorchilo",
"past-perf-1": "ঝরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhorechilam",
"past-perf-23": "ঝরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhorechilen",
"past-perf-2f": "ঝরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhorechile",
"past-perf-2vf": "ঝরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhorechili",
"past-perf-3": "ঝরেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhorechilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhoris",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরছি",
"pres-cont-1-tr": "jhorchi",
"pres-cont-23": "ঝরছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhorchen",
"pres-cont-2f": "ঝরছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhorcho",
"pres-cont-2vf": "ঝরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhorchis",
"pres-cont-3": "ঝরছে",
"pres-cont-3-tr": "jhorche",
"pres-perf-1": "ঝরেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhorechi",
"pres-perf-23": "ঝরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhorechen",
"pres-perf-2f": "ঝরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhorecho",
"pres-perf-2vf": "ঝরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhorechis",
"pres-perf-3": "ঝরেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরিব",
"fut-1-tr": "jhoribo",
"fut-23": "ঝরিবেন",
"fut-23-tr": "jhoriben",
"fut-2f": "ঝরিবা",
"fut-2f-tr": "jhoriba",
"fut-2vf": "ঝরিবি",
"fut-2vf-tr": "jhoribi",
"fut-3": "ঝরিবে",
"fut-3-tr": "jhoribe",
"hab-past-1": "ঝরিতাম",
"hab-past-1-tr": "jhoritam",
"hab-past-23": "ঝরিতেন",
"hab-past-23-tr": "jhoriten",
"hab-past-2f": "ঝরিতা",
"hab-past-2f-tr": "jhorita",
"hab-past-2vf": "ঝরিতিস/ঝরিতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhoritish/jhoriti",
"hab-past-3": "ঝরিত",
"hab-past-3-tr": "jhorito",
"past-1": "ঝরিলাম/ঝরিনু",
"past-1-tr": "jhorilam/jhorinu",
"past-23": "ঝরিলেন",
"past-23-tr": "jhorilen",
"past-2f": "ঝরিলা",
"past-2f-tr": "jhorila",
"past-2vf": "ঝরিলি",
"past-2vf-tr": "jhorili",
"past-3": "ঝরিল",
"past-3-tr": "jhorilo",
"past-cont-1": "ঝরিতেছিলাম/ঝরিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"past-cont-23": "ঝরিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhoritechilen",
"past-cont-2f": "ঝরিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "jhoritechila",
"past-cont-2vf": "ঝরিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhoritechili",
"past-cont-3": "ঝরিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "jhoritechilo",
"past-perf-1": "ঝরিয়াছিলাম/ঝরিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"past-perf-23": "ঝরিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhoriẏachilen",
"past-perf-2f": "ঝরিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "jhoriẏachila",
"past-perf-2vf": "ঝরিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhoriẏachili",
"past-perf-3": "ঝরিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "jhoriẏachilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhorish",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "jhoritechi",
"pres-cont-23": "ঝরিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhoritechen",
"pres-cont-2f": "ঝরিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhoritecho",
"pres-cont-2vf": "ঝরিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhoritechish",
"pres-cont-3": "ঝরিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "jhoriteche",
"pres-perf-1": "ঝরিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "jhoriẏachi",
"pres-perf-23": "ঝরিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhoriẏachen",
"pres-perf-2f": "ঝরিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhoriẏacho",
"pres-perf-2vf": "ঝরিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhoriẏachish",
"pres-perf-3": "ঝরিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to ooze; to fall in drops"
],
"links": [
[
"ooze",
"ooze"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʱɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒʱɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑʱɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑʱɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঝরা"
}
Download raw JSONL data for ঝরা meaning in Bengali (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.