See ঝরা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ঝরা meaning in Bengali (31.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gẓʰar-",
"4": "*gẓʰarati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঝরনা"
},
"expansion": "Doublet of ঝরনা (jhorona)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati. Doublet of ঝরনা (jhorona).",
"forms": [
{
"form": "jhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরতে-ঝরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhorte-jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরে-ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhore-jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhortis/jhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরিতে-ঝরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhorite-jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া-ঝরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhoriẏa-jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhoritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorilam/jhorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhorilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhoritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritish/jhoriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhorito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhoribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরব",
"fut-1-tr": "jhorbo",
"fut-23": "ঝরবেন",
"fut-23-tr": "jhorben",
"fut-2f": "ঝরবে",
"fut-2f-tr": "jhorbe",
"fut-2vf": "ঝরবি",
"fut-2vf-tr": "jhorbi",
"fut-3": "ঝরবে",
"fut-3-tr": "jhorbe",
"hab-past-1": "ঝরতাম",
"hab-past-1-tr": "jhortam",
"hab-past-23": "ঝরতেন",
"hab-past-23-tr": "jhorten",
"hab-past-2f": "ঝরতে",
"hab-past-2f-tr": "jhorte",
"hab-past-2vf": "ঝরতিস/ঝরতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhortis/jhorti",
"hab-past-3": "ঝরত",
"hab-past-3-tr": "jhorto",
"past-1": "ঝরলাম",
"past-1-tr": "jhorlam",
"past-23": "ঝরলেন",
"past-23-tr": "jhorlen",
"past-2f": "ঝরলে",
"past-2f-tr": "jhorle",
"past-2vf": "ঝরলি",
"past-2vf-tr": "jhorli",
"past-3": "ঝরল",
"past-3-tr": "jhorlo",
"past-cont-1": "ঝরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhorchilam",
"past-cont-23": "ঝরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhorchilen",
"past-cont-2f": "ঝরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhorchile",
"past-cont-2vf": "ঝরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhorchili",
"past-cont-3": "ঝরছিল",
"past-cont-3-tr": "jhorchilo",
"past-perf-1": "ঝরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhorechilam",
"past-perf-23": "ঝরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhorechilen",
"past-perf-2f": "ঝরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhorechile",
"past-perf-2vf": "ঝরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhorechili",
"past-perf-3": "ঝরেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhorechilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhoris",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরছি",
"pres-cont-1-tr": "jhorchi",
"pres-cont-23": "ঝরছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhorchen",
"pres-cont-2f": "ঝরছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhorcho",
"pres-cont-2vf": "ঝরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhorchis",
"pres-cont-3": "ঝরছে",
"pres-cont-3-tr": "jhorche",
"pres-perf-1": "ঝরেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhorechi",
"pres-perf-23": "ঝরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhorechen",
"pres-perf-2f": "ঝরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhorecho",
"pres-perf-2vf": "ঝরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhorechis",
"pres-perf-3": "ঝরেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরিব",
"fut-1-tr": "jhoribo",
"fut-23": "ঝরিবেন",
"fut-23-tr": "jhoriben",
"fut-2f": "ঝরিবা",
"fut-2f-tr": "jhoriba",
"fut-2vf": "ঝরিবি",
"fut-2vf-tr": "jhoribi",
"fut-3": "ঝরিবে",
"fut-3-tr": "jhoribe",
"hab-past-1": "ঝরিতাম",
"hab-past-1-tr": "jhoritam",
"hab-past-23": "ঝরিতেন",
"hab-past-23-tr": "jhoriten",
"hab-past-2f": "ঝরিতা",
"hab-past-2f-tr": "jhorita",
"hab-past-2vf": "ঝরিতিস/ঝরিতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhoritish/jhoriti",
"hab-past-3": "ঝরিত",
"hab-past-3-tr": "jhorito",
"past-1": "ঝরিলাম/ঝরিনু",
"past-1-tr": "jhorilam/jhorinu",
"past-23": "ঝরিলেন",
"past-23-tr": "jhorilen",
"past-2f": "ঝরিলা",
"past-2f-tr": "jhorila",
"past-2vf": "ঝরিলি",
"past-2vf-tr": "jhorili",
"past-3": "ঝরিল",
"past-3-tr": "jhorilo",
"past-cont-1": "ঝরিতেছিলাম/ঝরিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"past-cont-23": "ঝরিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhoritechilen",
"past-cont-2f": "ঝরিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "jhoritechila",
"past-cont-2vf": "ঝরিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhoritechili",
"past-cont-3": "ঝরিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "jhoritechilo",
"past-perf-1": "ঝরিয়াছিলাম/ঝরিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"past-perf-23": "ঝরিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhoriẏachilen",
"past-perf-2f": "ঝরিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "jhoriẏachila",
"past-perf-2vf": "ঝরিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhoriẏachili",
"past-perf-3": "ঝরিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "jhoriẏachilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhorish",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "jhoritechi",
"pres-cont-23": "ঝরিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhoritechen",
"pres-cont-2f": "ঝরিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhoritecho",
"pres-cont-2vf": "ঝরিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhoritechish",
"pres-cont-3": "ঝরিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "jhoriteche",
"pres-perf-1": "ঝরিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "jhoriẏachi",
"pres-perf-23": "ঝরিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhoriẏachen",
"pres-perf-2f": "ঝরিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhoriẏacho",
"pres-perf-2vf": "ঝরিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhoriẏachish",
"pres-perf-3": "ঝরিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jhoranō",
"word": "ঝরানো"
}
],
"glosses": [
"to ooze; to fall in drops"
],
"id": "en-ঝরা-bn-verb-Zn0F4Rg2",
"links": [
[
"ooze",
"ooze"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒʱɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒʱɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑʱɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑʱɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঝরা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jhoranō",
"word": "ঝরানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀛𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*gẓʰar-",
"4": "*gẓʰarati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঝরনা"
},
"expansion": "Doublet of ঝরনা (jhorona)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭𑀢𑀺 (*jharati), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰarati. Doublet of ঝরনা (jhorona).",
"forms": [
{
"form": "jhora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরতে-ঝরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhorte-jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরে-ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhore-jhore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhorchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhorche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhorchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhorechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhoreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhorechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhorlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhorchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhorechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhortis/jhorti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhorto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhorbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "jhôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ঝরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ঝরিতে-ঝরিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "jhorite-jhorite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ঝরিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "jhorile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়া-ঝরিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "jhoriẏa-jhoriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ঝরি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhoritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhoritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "jhoriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhorilam/jhorinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhorilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhorilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "jhoritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoritish/jhoriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhorita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "jhorito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ঝরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "jhoribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ঝরিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ঝরিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "jhoribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ঝরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ঝরিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "jhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "jhoriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ঝরা • (jhora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরব",
"fut-1-tr": "jhorbo",
"fut-23": "ঝরবেন",
"fut-23-tr": "jhorben",
"fut-2f": "ঝরবে",
"fut-2f-tr": "jhorbe",
"fut-2vf": "ঝরবি",
"fut-2vf-tr": "jhorbi",
"fut-3": "ঝরবে",
"fut-3-tr": "jhorbe",
"hab-past-1": "ঝরতাম",
"hab-past-1-tr": "jhortam",
"hab-past-23": "ঝরতেন",
"hab-past-23-tr": "jhorten",
"hab-past-2f": "ঝরতে",
"hab-past-2f-tr": "jhorte",
"hab-past-2vf": "ঝরতিস/ঝরতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhortis/jhorti",
"hab-past-3": "ঝরত",
"hab-past-3-tr": "jhorto",
"past-1": "ঝরলাম",
"past-1-tr": "jhorlam",
"past-23": "ঝরলেন",
"past-23-tr": "jhorlen",
"past-2f": "ঝরলে",
"past-2f-tr": "jhorle",
"past-2vf": "ঝরলি",
"past-2vf-tr": "jhorli",
"past-3": "ঝরল",
"past-3-tr": "jhorlo",
"past-cont-1": "ঝরছিলাম",
"past-cont-1-tr": "jhorchilam",
"past-cont-23": "ঝরছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhorchilen",
"past-cont-2f": "ঝরছিলে",
"past-cont-2f-tr": "jhorchile",
"past-cont-2vf": "ঝরছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhorchili",
"past-cont-3": "ঝরছিল",
"past-cont-3-tr": "jhorchilo",
"past-perf-1": "ঝরেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "jhorechilam",
"past-perf-23": "ঝরেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhorechilen",
"past-perf-2f": "ঝরেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "jhorechile",
"past-perf-2vf": "ঝরেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhorechili",
"past-perf-3": "ঝরেছিল",
"past-perf-3-tr": "jhorechilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhoris",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরছি",
"pres-cont-1-tr": "jhorchi",
"pres-cont-23": "ঝরছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhorchen",
"pres-cont-2f": "ঝরছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhorcho",
"pres-cont-2vf": "ঝরছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhorchis",
"pres-cont-3": "ঝরছে",
"pres-cont-3-tr": "jhorche",
"pres-perf-1": "ঝরেছি",
"pres-perf-1-tr": "jhorechi",
"pres-perf-23": "ঝরেছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhorechen",
"pres-perf-2f": "ঝরেছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhorecho",
"pres-perf-2vf": "ঝরেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhorechis",
"pres-perf-3": "ঝরেছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "ঝর",
"2": "jhôr",
"3": "jhor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "ঝরিব",
"fut-1-tr": "jhoribo",
"fut-23": "ঝরিবেন",
"fut-23-tr": "jhoriben",
"fut-2f": "ঝরিবা",
"fut-2f-tr": "jhoriba",
"fut-2vf": "ঝরিবি",
"fut-2vf-tr": "jhoribi",
"fut-3": "ঝরিবে",
"fut-3-tr": "jhoribe",
"hab-past-1": "ঝরিতাম",
"hab-past-1-tr": "jhoritam",
"hab-past-23": "ঝরিতেন",
"hab-past-23-tr": "jhoriten",
"hab-past-2f": "ঝরিতা",
"hab-past-2f-tr": "jhorita",
"hab-past-2vf": "ঝরিতিস/ঝরিতি",
"hab-past-2vf-tr": "jhoritish/jhoriti",
"hab-past-3": "ঝরিত",
"hab-past-3-tr": "jhorito",
"past-1": "ঝরিলাম/ঝরিনু",
"past-1-tr": "jhorilam/jhorinu",
"past-23": "ঝরিলেন",
"past-23-tr": "jhorilen",
"past-2f": "ঝরিলা",
"past-2f-tr": "jhorila",
"past-2vf": "ঝরিলি",
"past-2vf-tr": "jhorili",
"past-3": "ঝরিল",
"past-3-tr": "jhorilo",
"past-cont-1": "ঝরিতেছিলাম/ঝরিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "jhoritechilam/jhoritechinu",
"past-cont-23": "ঝরিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "jhoritechilen",
"past-cont-2f": "ঝরিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "jhoritechila",
"past-cont-2vf": "ঝরিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "jhoritechili",
"past-cont-3": "ঝরিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "jhoritechilo",
"past-perf-1": "ঝরিয়াছিলাম/ঝরিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "jhoriẏachilam/jhoriẏachinu",
"past-perf-23": "ঝরিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "jhoriẏachilen",
"past-perf-2f": "ঝরিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "jhoriẏachila",
"past-perf-2vf": "ঝরিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "jhoriẏachili",
"past-perf-3": "ঝরিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "jhoriẏachilo",
"pres-1": "ঝরি",
"pres-1-tr": "jhori",
"pres-23": "ঝরেন",
"pres-23-tr": "jhôren",
"pres-2f": "ঝর",
"pres-2f-tr": "jhôro",
"pres-2vf": "ঝরিস",
"pres-2vf-tr": "jhorish",
"pres-3": "ঝরে",
"pres-3-tr": "jhôre",
"pres-cont-1": "ঝরিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "jhoritechi",
"pres-cont-23": "ঝরিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "jhoritechen",
"pres-cont-2f": "ঝরিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "jhoritecho",
"pres-cont-2vf": "ঝরিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "jhoritechish",
"pres-cont-3": "ঝরিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "jhoriteche",
"pres-perf-1": "ঝরিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "jhoriẏachi",
"pres-perf-23": "ঝরিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "jhoriẏachen",
"pres-perf-2f": "ঝরিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "jhoriẏacho",
"pres-perf-2vf": "ঝরিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "jhoriẏachish",
"pres-perf-3": "ঝরিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "jhoriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"glosses": [
"to ooze; to fall in drops"
],
"links": [
[
"ooze",
"ooze"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dʒʱɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈdʒʱɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑʱɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑʱɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ঝরা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঝরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঝরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঝরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ঝরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ঝরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝরা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ঝরা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ঝরা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.