See জ্যোতি in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "firefly",
"roman": "khojjōti",
"word": "খজ্যোতি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtirbiggên",
"word": "জ্যোতির্বিজ্ঞান"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtirbidda",
"word": "জ্যোতির্বিদ্যা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtirbetta",
"word": "জ্যোতির্বেত্তা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtiḥśastro",
"word": "জ্যোতিঃশাস্ত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtiś",
"word": "জ্যোতিষ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomer, astrologer",
"roman": "jōtiśi",
"word": "জ্যোতিষী"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomer, astrologer",
"roman": "jōtirbid",
"word": "জ্যোতির্বিদ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "astronomer, astrologer",
"roman": "jōtirbit",
"word": "জ্যোতির্বিৎ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "celestial body, fire",
"roman": "jōtirotno",
"word": "জ্যোতিরত্ন"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bright, luminous",
"roman": "jōtirmoẏ",
"word": "জ্যোতির্ময়"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "firefly",
"roman": "jōtiriṅgo",
"word": "জ্যোতিরিঙ্গ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "firefly",
"roman": "jōtiriṅgon",
"word": "জ্যোতিরিঙ্গণ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "bright, luminous",
"roman": "jōtijukto",
"word": "জ্যোতিযুক্ত"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "aureole, halo",
"roman": "jōtirboloẏ",
"word": "জ্যোতির্বলয়"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "aureole, halo",
"roman": "jōtirmonḍol",
"word": "জ্যোতির্মণ্ডল"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "zodiac, lunar mansion, halo",
"roman": "jōtiścokro",
"word": "জ্যোতিশ্চক্র"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "ज्योति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "द्योति"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit द्योति (dyoti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*dyawtiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dyawtiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dyawtiš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-",
"4": "*dyewtis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyewtis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.",
"forms": [
{
"form": "jōti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, luster, shine"
],
"id": "en-জ্যোতি-bn-noun-aXyQ12bD",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"luster",
"luster"
],
[
"shine",
"shine"
]
]
},
{
"glosses": [
"heavenly body; star, planet"
],
"id": "en-জ্যোতি-bn-noun-ty1l8ayJ",
"links": [
[
"heavenly body",
"heavenly body"
],
[
"star",
"star"
],
[
"planet",
"planet"
]
]
},
{
"glosses": [
"sight"
],
"id": "en-জ্যোতি-bn-noun-uZGkmxsK",
"links": [
[
"sight",
"sight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জ্যোতি"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "ज्योति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "द्योति"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit द्योति (dyoti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*dyawtiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dyawtiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dyawtiš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-",
"4": "*dyewtis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyewtis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.",
"forms": [
{
"form": "jōti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Bengali given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 1 10 1",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 3 21 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 3 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Sanskrit"
],
"id": "en-জ্যোতি-bn-name-KFBskeuf",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জ্যোতি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "firefly",
"roman": "khojjōti",
"word": "খজ্যোতি"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtirbiggên",
"word": "জ্যোতির্বিজ্ঞান"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtirbidda",
"word": "জ্যোতির্বিদ্যা"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtirbetta",
"word": "জ্যোতির্বেত্তা"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtiḥśastro",
"word": "জ্যোতিঃশাস্ত্র"
},
{
"english": "astronomy, astrology",
"roman": "jōtiś",
"word": "জ্যোতিষ"
},
{
"english": "astronomer, astrologer",
"roman": "jōtiśi",
"word": "জ্যোতিষী"
},
{
"english": "astronomer, astrologer",
"roman": "jōtirbid",
"word": "জ্যোতির্বিদ"
},
{
"english": "astronomer, astrologer",
"roman": "jōtirbit",
"word": "জ্যোতির্বিৎ"
},
{
"english": "celestial body, fire",
"roman": "jōtirotno",
"word": "জ্যোতিরত্ন"
},
{
"english": "bright, luminous",
"roman": "jōtirmoẏ",
"word": "জ্যোতির্ময়"
},
{
"english": "firefly",
"roman": "jōtiriṅgo",
"word": "জ্যোতিরিঙ্গ"
},
{
"english": "firefly",
"roman": "jōtiriṅgon",
"word": "জ্যোতিরিঙ্গণ"
},
{
"english": "bright, luminous",
"roman": "jōtijukto",
"word": "জ্যোতিযুক্ত"
},
{
"english": "aureole, halo",
"roman": "jōtirboloẏ",
"word": "জ্যোতির্বলয়"
},
{
"english": "aureole, halo",
"roman": "jōtirmonḍol",
"word": "জ্যোতির্মণ্ডল"
},
{
"english": "zodiac, lunar mansion, halo",
"roman": "jōtiścokro",
"word": "জ্যোতিশ্চক্র"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "ज्योति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "द्योति"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit द्योति (dyoti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*dyawtiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dyawtiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dyawtiš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-",
"4": "*dyewtis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyewtis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.",
"forms": [
{
"form": "jōti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, luster, shine"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"luster",
"luster"
],
[
"shine",
"shine"
]
]
},
{
"glosses": [
"heavenly body; star, planet"
],
"links": [
[
"heavenly body",
"heavenly body"
],
[
"star",
"star"
],
[
"planet",
"planet"
]
]
},
{
"glosses": [
"sight"
],
"links": [
[
"sight",
"sight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জ্যোতি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "ज्योति"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "द्योति"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit द्योति (dyoti)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*dyawtiṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*dyawtiš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dyawtiš",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-",
"4": "*dyewtis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyewtis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.",
"forms": [
{
"form": "jōti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জ্যোতি • (jōti)",
"name": "bn-prop"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali female given names",
"Bengali female given names from Sanskrit",
"Bengali given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Sanskrit"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒot̪i/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒot̪iˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑot̪i/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑot̪iˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জ্যোতি"
}
Download raw JSONL data for জ্যোতি meaning in Bengali (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.