See জোয়ান in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جوان",
"nocap": "1",
"tr": "jawān"
},
"expansion": "borrowed from Classical Persian جوان (jawān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "yw'n",
"ts": "ǰuwān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवान"
},
"expansion": "Hindi जवान (javān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ജവാന"
},
"expansion": "Malayalam ജവാന (javāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జవాను"
},
"expansion": "Telugu జవాను (javānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "युवानम्"
},
"expansion": "Sanskrit युवानम् (yuvānam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜୁଆଣ"
},
"expansion": "Odia ଜୁଆଣ (juāṇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुवान"
},
"expansion": "Hindi जुवान (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જુવાન"
},
"expansion": "Gujarati જુવાન (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යොන"
},
"expansion": "Sinhalese යොන (yona)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yéwHō",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A merger of:\n* জওয়ান (joōẇan), borrowed from Classical Persian جوان (jawān), from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā. Cognate with Hindi जवान (javān), Malayalam ജവാന (javāna), Telugu జవాను (javānu).\n* জুয়ান (juẇan), inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa), from Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna), from Sanskrit युवानम् (yuvānam), the accusative case of युवन् (yuvan) (or possibly from another case, or a semi-learned borrowing). Cognate with Odia ଜୁଆଣ (juāṇa), Hindi जुवान (juvān), Gujarati જુવાન (juvān), Sinhalese යොන (yona).\nEither way, ultimately from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”).",
"forms": [
{
"form": "jōẇan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জোয়ান",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জোয়ান",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জোয়ান",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জোয়ান",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan) (comparative আরও জোয়ান, superlative সবচেয়ে জোয়ান)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan) (comparative আরও জোয়ান, superlative সবচেয়ে জোয়ান)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young, youthful"
],
"id": "en-জোয়ান-bn-adj-TbfHGEXU",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যুবা"
},
{
"word": "যুবক"
},
{
"word": "তরুণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒo̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒo̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d͡ʒu̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒu̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑo̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑo̯an]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/dʑu̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑu̯an]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জোয়ান"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōẇanboẏoś",
"word": "জোয়ানবয়স"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōẇani",
"word": "জোয়ানি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noōjōẇan",
"word": "নওজোয়ান"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جوان",
"nocap": "1",
"tr": "jawān"
},
"expansion": "borrowed from Classical Persian جوان (jawān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "yw'n",
"ts": "ǰuwān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवान"
},
"expansion": "Hindi जवान (javān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ജവാന"
},
"expansion": "Malayalam ജവാന (javāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జవాను"
},
"expansion": "Telugu జవాను (javānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "युवानम्"
},
"expansion": "Sanskrit युवानम् (yuvānam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜୁଆଣ"
},
"expansion": "Odia ଜୁଆଣ (juāṇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुवान"
},
"expansion": "Hindi जुवान (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જુવાન"
},
"expansion": "Gujarati જુવાન (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යොන"
},
"expansion": "Sinhalese යොන (yona)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yéwHō",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A merger of:\n* জওয়ান (joōẇan), borrowed from Classical Persian جوان (jawān), from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā. Cognate with Hindi जवान (javān), Malayalam ജവാന (javāna), Telugu జవాను (javānu).\n* জুয়ান (juẇan), inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa), from Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna), from Sanskrit युवानम् (yuvānam), the accusative case of युवन् (yuvan) (or possibly from another case, or a semi-learned borrowing). Cognate with Odia ଜୁଆଣ (juāṇa), Hindi जुवान (juvān), Gujarati જુવાન (juvān), Sinhalese යොන (yona).\nEither way, ultimately from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”).",
"forms": [
{
"form": "jōẇan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aẏu",
"word": "আয়ু"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juniẏor",
"word": "জুনিয়র"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jobiśṭho",
"word": "যবিষ্ঠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juddho",
"word": "যুদ্ধ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jubok",
"word": "যুবক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juba",
"word": "যুবা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōjha",
"word": "যোঝা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jōddha",
"word": "যোদ্ধা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"youth"
],
"id": "en-জোয়ান-bn-noun-tb2v6V3s",
"links": [
[
"youth",
"youth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যুবা"
},
{
"word": "যুবক"
},
{
"word": "তরুণ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 17 58 22",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 79 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 85 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"youth",
"young man"
],
"id": "en-জোয়ান-bn-noun-MuNvRio4",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যুবা"
},
{
"word": "যুবক"
},
{
"word": "তরুণ"
}
]
},
{
"glosses": [
"soldier, warrior"
],
"id": "en-জোয়ান-bn-noun-TEpeV~Fa",
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒo̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒo̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d͡ʒu̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒu̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑo̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑo̯an]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/dʑu̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑu̯an]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জোয়ান"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جوان",
"nocap": "1",
"tr": "jawān"
},
"expansion": "borrowed from Classical Persian جوان (jawān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "yw'n",
"ts": "ǰuwān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवान"
},
"expansion": "Hindi जवान (javān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ജവാന"
},
"expansion": "Malayalam ജവാന (javāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జవాను"
},
"expansion": "Telugu జవాను (javānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "युवानम्"
},
"expansion": "Sanskrit युवानम् (yuvānam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜୁଆଣ"
},
"expansion": "Odia ଜୁଆଣ (juāṇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुवान"
},
"expansion": "Hindi जुवान (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જુવાન"
},
"expansion": "Gujarati જુવાન (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යොන"
},
"expansion": "Sinhalese යොන (yona)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yéwHō",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A merger of:\n* জওয়ান (joōẇan), borrowed from Classical Persian جوان (jawān), from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā. Cognate with Hindi जवान (javān), Malayalam ജവാന (javāna), Telugu జవాను (javānu).\n* জুয়ান (juẇan), inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa), from Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna), from Sanskrit युवानम् (yuvānam), the accusative case of युवन् (yuvan) (or possibly from another case, or a semi-learned borrowing). Cognate with Odia ଜୁଆଣ (juāṇa), Hindi जुवान (juvān), Gujarati જુવાન (juvān), Sinhalese යොන (yona).\nEither way, ultimately from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”).",
"forms": [
{
"form": "jōẇan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জোয়ান",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জোয়ান",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জোয়ান",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জোয়ান",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan) (comparative আরও জোয়ান, superlative সবচেয়ে জোয়ান)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan) (comparative আরও জোয়ান, superlative সবচেয়ে জোয়ান)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young, youthful"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যুবা"
},
{
"word": "যুবক"
},
{
"word": "তরুণ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒo̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒo̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d͡ʒu̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒu̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑo̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑo̯an]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/dʑu̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑu̯an]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জোয়ান"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "jōẇanboẏoś",
"word": "জোয়ানবয়স"
},
{
"roman": "jōẇani",
"word": "জোয়ানি"
},
{
"roman": "noōjōẇan",
"word": "নওজোয়ান"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جوان",
"nocap": "1",
"tr": "jawān"
},
"expansion": "borrowed from Classical Persian جوان (jawān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"tr": "yw'n",
"ts": "ǰuwān"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जवान"
},
"expansion": "Hindi जवान (javān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ജവാന"
},
"expansion": "Malayalam ജവാന (javāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "జవాను"
},
"expansion": "Telugu జవాను (javānu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "युवानम्"
},
"expansion": "Sanskrit युवानम् (yuvānam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଜୁଆଣ"
},
"expansion": "Odia ଜୁଆଣ (juāṇa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जुवान"
},
"expansion": "Hindi जुवान (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જુવાન"
},
"expansion": "Gujarati જુવાન (juvān)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "යොන"
},
"expansion": "Sinhalese යොන (yona)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyúHā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yéwHō",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A merger of:\n* জওয়ান (joōẇan), borrowed from Classical Persian جوان (jawān), from Middle Persian [script needed] (yw'n /ǰuwān/), from Proto-Iranian *HyúHā. Cognate with Hindi जवान (javān), Malayalam ജവാന (javāna), Telugu జవాను (javānu).\n* জুয়ান (juẇan), inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa), from Ashokan Prakrit *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna), from Sanskrit युवानम् (yuvānam), the accusative case of युवन् (yuvan) (or possibly from another case, or a semi-learned borrowing). Cognate with Odia ଜୁଆଣ (juāṇa), Hindi जुवान (juvān), Gujarati જુવાન (juvān), Sinhalese යොන (yona).\nEither way, ultimately from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”).",
"forms": [
{
"form": "jōẇan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জোয়ান • (jōẇan)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "aẏu",
"word": "আয়ু"
},
{
"roman": "juniẏor",
"word": "জুনিয়র"
},
{
"roman": "jobiśṭho",
"word": "যবিষ্ঠ"
},
{
"roman": "juddho",
"word": "যুদ্ধ"
},
{
"roman": "jubok",
"word": "যুবক"
},
{
"roman": "juba",
"word": "যুবা"
},
{
"roman": "jōjha",
"word": "যোঝা"
},
{
"roman": "jōddha",
"word": "যোদ্ধা"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"youth"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যুবা"
},
{
"word": "যুবক"
},
{
"word": "তরুণ"
}
]
},
{
"glosses": [
"youth",
"young man"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"young man",
"young man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "যুবা"
},
{
"word": "যুবক"
},
{
"word": "তরুণ"
}
]
},
{
"glosses": [
"soldier, warrior"
],
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"warrior",
"warrior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒo̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒo̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/d͡ʒu̯an/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒu̯an]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑo̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑo̯an]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/dʑu̯an/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑu̯an]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "জোয়ান"
}
Download raw JSONL data for জোয়ান meaning in Bengali (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.