"জামাতা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जामातृ",
        "4": "জামাতৃ"
      },
      "expansion": "Sanskrit জামাতৃ (jāmātṛ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ā́mātā",
        "4": "*ȷ́ā́mātr̥"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵem-",
        "4": "",
        "5": "to marry"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "জামাই",
        "3": "দামাদ"
      },
      "expansion": "Doublet of জামাই (jamai) and দামাদ (damad)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit জামাতৃ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাই (jamai) and দামাদ (damad).",
  "forms": [
    {
      "form": "jamata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতা",
      "roman": "jamata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাকে",
      "roman": "jamatake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতার",
      "roman": "jamatar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতারা",
      "roman": "jamatara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jamatader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাদের",
      "roman": "jamatader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জামাতা • (jamata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জামাতা • (jamata)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "জামাতার",
        "gen-p": "জামাতাদের",
        "gen-p-tr": "jamatader",
        "gen-s": "জামাতাটার, জামাতাটির",
        "gen-s-tr": "jamataṭar (colloquial), jamataṭir (formal)",
        "gen-tr": "jamatar",
        "nom": "জামাতা",
        "nom-p": "জামাতারা",
        "nom-p-tr": "jamatara",
        "nom-s": "জামাতাটা, জামাতাটি",
        "nom-s-tr": "jamataṭa (colloquial), jamataṭi (formal)",
        "nom-tr": "jamata",
        "obj": "জামাতাকে",
        "obj-p": "জামাতাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "jamatader(ke)",
        "obj-s": "জামাতাটাকে, জামাতাটিকে",
        "obj-s-tr": "jamataṭake (colloquial), jamataṭike (formal)",
        "obj-tr": "jamatake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Family",
          "orig": "bn:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Family members",
          "orig": "bn:Family members",
          "parents": [
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bn",
          "name": "Male family members",
          "orig": "bn:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "son-in-law"
      ],
      "id": "en-জামাতা-bn-noun-djyWvFSS",
      "links": [
        [
          "son-in-law",
          "son-in-law"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জামাই"
        },
        {
          "word": "দামাদ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʒamat̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʒamat̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑamat̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑamat̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "জামাতা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जामातृ",
        "4": "জামাতৃ"
      },
      "expansion": "Sanskrit জামাতৃ (jāmātṛ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*ȷ́ā́mātā",
        "4": "*ȷ́ā́mātr̥"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵem-",
        "4": "",
        "5": "to marry"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "জামাই",
        "3": "দামাদ"
      },
      "expansion": "Doublet of জামাই (jamai) and দামাদ (damad)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit জামাতৃ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাই (jamai) and দামাদ (damad).",
  "forms": [
    {
      "form": "jamata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-anim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতা",
      "roman": "jamata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাকে",
      "roman": "jamatake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতার",
      "roman": "jamatar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতারা",
      "roman": "jamatara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটাকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটিকে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭike",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাদের(কে)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jamatader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataderke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "colloquial",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "jamataṭir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "formal",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতাদের",
      "roman": "jamatader",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জামাতা • (jamata)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জামাতা • (jamata)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "জামাতার",
        "gen-p": "জামাতাদের",
        "gen-p-tr": "jamatader",
        "gen-s": "জামাতাটার, জামাতাটির",
        "gen-s-tr": "jamataṭar (colloquial), jamataṭir (formal)",
        "gen-tr": "jamatar",
        "nom": "জামাতা",
        "nom-p": "জামাতারা",
        "nom-p-tr": "jamatara",
        "nom-s": "জামাতাটা, জামাতাটি",
        "nom-s-tr": "jamataṭa (colloquial), jamataṭi (formal)",
        "nom-tr": "jamata",
        "obj": "জামাতাকে",
        "obj-p": "জামাতাদের(কে)",
        "obj-p-tr": "jamatader(ke)",
        "obj-s": "জামাতাটাকে, জামাতাটিকে",
        "obj-s-tr": "jamataṭake (colloquial), jamataṭike (formal)",
        "obj-tr": "jamatake"
      },
      "name": "bn-decl-noun-c"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali doublets",
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Sanskrit",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms inherited from Sanskrit",
        "Bengali terms with IPA pronunciation",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "bn:Family",
        "bn:Family members",
        "bn:Male family members"
      ],
      "glosses": [
        "son-in-law"
      ],
      "links": [
        [
          "son-in-law",
          "son-in-law"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "জামাই"
        },
        {
          "word": "দামাদ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dʒamat̪a/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʒamat̪aˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑamat̪a/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑamat̪aˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "জামাতা"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of জামাতা, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "জামাতা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "জামাতা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "জামাতা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "জামাতা",
  "trace": ""
}