See জামদানী in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jamdani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jamdani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jamdani"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جامدانی",
"tr": "jāmdānī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī). Replaced native term ঢাকাই শাড়ি (ḍhakai śaṛi, literally “Dhakaite Sari”).",
"forms": [
{
"form": "jamdanī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "জামদানী",
"roman": "jamdani",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানী কে",
"roman": "jamdanike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানীর",
"roman": "jamdanir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "জামদানী তে",
"roman": "jamdanite",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জামদানী",
"roman": "jamdanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জামদানী",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানীকে (jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানীর",
"roman": "jamdanīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামদানীতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জামদানীয়",
"roman": "jamdanīte / jamdanīẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জামদানীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটা",
"roman": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলো",
"roman": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটা",
"roman": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলো",
"roman": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটার",
"roman": "jamdanīṭir, jamdanīṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলোর",
"roman": "jamdanīgulir, jamdanīgular, jamdanīgulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটায়",
"roman": "jamdanīṭite, jamdanīṭate, jamdanīṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলোতে",
"roman": "jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "জামদানি",
"roman": "jamdani",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "জামদানীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "জামদানী",
"5": "or",
"6": "জামদানীকে",
"7": "genitive",
"8": "জামদানীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "jamdanī",
"tr2": ""
},
"expansion": "জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "জামদানীর",
"loc": "জামদানীতে",
"obj": "জামদানী",
"obj2": "জামদানীকে",
"tr": "jamdanī"
},
"expansion": "জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জামদানীর",
"gen-p": "জামদানীগুলির, জামদানীগুলার, জামদানীগুলোর",
"gen-p-tr": "jamdanīgulir, jamdanīgular, jamdanīgulōr",
"gen-s": "জামদানীটির, জামদানীটার",
"gen-s-tr": "jamdanīṭir, jamdanīṭar",
"gen-tr": "jamdanīr",
"loc": "জামদানীতে / জামদানীয়",
"loc-p": "জামদানীগুলিতে, জামদানীগুলাতে, জামদানীগুলায়, জামদানীগুলোতে",
"loc-p-tr": "jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte",
"loc-s": "জামদানীটিতে, জামদানীটাতে, জামদানীটায়",
"loc-s-tr": "jamdanīṭite, jamdanīṭate, jamdanīṭaẏ",
"loc-tr": "jamdanīte / jamdanīẏ",
"nom": "জামদানী",
"nom-p": "জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো",
"nom-p-tr": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"nom-s": "জামদানীটি , জামদানীটা",
"nom-s-tr": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"nom-tr": "jamdanī",
"obj": "জামদানী / জামদানীকে",
"obj-p": "জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো",
"obj-p-tr": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"obj-s": "জামদানীটি, জামদানীটা",
"obj-s-tr": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"obj-tr": "jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Clothing",
"orig": "bn:Clothing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A fabric of fine cotton muslin of Bengali origin, with coloured stripes and patterns."
],
"id": "en-জামদানী-bn-noun-BDN9rMYz",
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"muslin",
"muslin"
],
[
"Bengali",
"Bengali"
],
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒamd̪ani/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒamd̪aniˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑamd̪ani/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑamd̪aniˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/d̪zamd̪ani/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪zamd̪aniˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈzamd̪aniˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "জামদানী"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jamdani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: jamdani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: jamdani"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جامدانی",
"tr": "jāmdānī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī). Replaced native term ঢাকাই শাড়ি (ḍhakai śaṛi, literally “Dhakaite Sari”).",
"forms": [
{
"form": "jamdanī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "জামদানী",
"roman": "jamdani",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানী কে",
"roman": "jamdanike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানীর",
"roman": "jamdanir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "জামদানী তে",
"roman": "jamdanite",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জামদানী",
"roman": "jamdanī",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "জামদানী",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানীকে (jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "জামদানীর",
"roman": "jamdanīr",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামদানীতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জামদানীয়",
"roman": "jamdanīte / jamdanīẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জামদানীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটা",
"roman": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলো",
"roman": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটা",
"roman": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলো",
"roman": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটার",
"roman": "jamdanīṭir, jamdanīṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলোর",
"roman": "jamdanīgulir, jamdanīgular, jamdanīgulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীটায়",
"roman": "jamdanīṭite, jamdanīṭate, jamdanīṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "জামদানীগুলোতে",
"roman": "jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "জামদানি",
"roman": "jamdani",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "জামদানীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "জামদানী",
"5": "or",
"6": "জামদানীকে",
"7": "genitive",
"8": "জামদানীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "jamdanī",
"tr2": ""
},
"expansion": "জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "জামদানীর",
"loc": "জামদানীতে",
"obj": "জামদানী",
"obj2": "জামদানীকে",
"tr": "jamdanī"
},
"expansion": "জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "জামদানীর",
"gen-p": "জামদানীগুলির, জামদানীগুলার, জামদানীগুলোর",
"gen-p-tr": "jamdanīgulir, jamdanīgular, jamdanīgulōr",
"gen-s": "জামদানীটির, জামদানীটার",
"gen-s-tr": "jamdanīṭir, jamdanīṭar",
"gen-tr": "jamdanīr",
"loc": "জামদানীতে / জামদানীয়",
"loc-p": "জামদানীগুলিতে, জামদানীগুলাতে, জামদানীগুলায়, জামদানীগুলোতে",
"loc-p-tr": "jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte",
"loc-s": "জামদানীটিতে, জামদানীটাতে, জামদানীটায়",
"loc-s-tr": "jamdanīṭite, jamdanīṭate, jamdanīṭaẏ",
"loc-tr": "jamdanīte / jamdanīẏ",
"nom": "জামদানী",
"nom-p": "জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো",
"nom-p-tr": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"nom-s": "জামদানীটি , জামদানীটা",
"nom-s-tr": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"nom-tr": "jamdanī",
"obj": "জামদানী / জামদানীকে",
"obj-p": "জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো",
"obj-p-tr": "jamdanīguli, jamdanīgula, jamdanīgulō",
"obj-s": "জামদানীটি, জামদানীটা",
"obj-s-tr": "jamdanīṭi, jamdanīṭa",
"obj-tr": "jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Clothing"
],
"glosses": [
"A fabric of fine cotton muslin of Bengali origin, with coloured stripes and patterns."
],
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"muslin",
"muslin"
],
[
"Bengali",
"Bengali"
],
[
"stripe",
"stripe"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒamd̪ani/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒamd̪aniˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/dʑamd̪ani/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈdʑamd̪aniˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/d̪zamd̪ani/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈd̪zamd̪aniˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈzamd̪aniˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "জামদানী"
}
Download raw JSONL data for জামদানী meaning in Bengali (8.8kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"জামদানী"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "জামদানী",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"জামদানী"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "জামদানী",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.