"জবাব" meaning in Bengali

See জবাব in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d͡ʒɔbab/ (note: Rarh), [ˈd͡ʒɔbab] (note: Rarh), /dʑɔbab/ (note: Dhaka), [ˈdʑɔbab] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb). Cognate with Hindustani جواب (jvāb) / जवाब (javāb), Gujarati જવાબ (javāb), Marathi जाब (jāb), Punjabi ਜਵਾਬ (javāb). Etymology templates: {{bor+|bn|fa-cls|جواب|tr=jawāb}} Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), {{der|bn|ar|جَوَاب}} Arabic جَوَاب (jawāb), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|gu|જવાબ}} Gujarati જવાબ (javāb), {{cog|mr|जाब}} Marathi जाब (jāb), {{cog|pa|ਜਵਾਬ}} Punjabi ਜਵਾਬ (javāb) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} জবাব • (jobab), {{bn-noun}} জবাব • (jobab) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=জবাবের|gen-p=জবাবগুলার, জবাবগুলোর|gen-p-tr=jobabgular (colloquial), jobabgulor (formal)|gen-s=জবাবটার, জবাবটির|gen-s-tr=jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal)|gen-tr=jobaber|loc=জবাবে|loc-p=জবাবগুলাতে / জবাবগুলায়, জবাবগুলোতে|loc-p-tr=jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal)|loc-s=জবাবটাতে / জবাবটায়, জবাবটিতে|loc-s-tr=jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal)|loc-tr=jobabe|nom=জবাব|nom-p=জবাবগুলা, জবাবগুলো|nom-p-tr=jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal)|nom-s=জবাবটা , জবাবটি|nom-s-tr=jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)|nom-tr=jobab|obj=জবাব / জবাবকে|obj-p=জবাবগুলা, জবাবগুলো|obj-p-tr=jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal)|obj-s=জবাবটা, জবাবটি|obj-s-tr=jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)|obj-tr=jobab (semantically general or indefinite) / jobabke (semantically definite)}} Forms: jobab [romanization], no-table-tags [table-tags], জবাব [indefinite, nominative], জবাব [indefinite, objective], জবাবকে / jobabke (semantically definite)) [indefinite, objective], জবাবের [genitive, indefinite], জবাবে [indefinite, locative], জবাবটা [definite, nominative, singular], জবাবটি (jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)) [definite, nominative, singular], জবাবগুলা [definite, nominative, plural], জবাবগুলো , jobabgulo (formal)) [definite, nominative, plural], জবাবটা [definite, objective, singular], জবাবটি (jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)) [definite, objective, singular], জবাবগুলা [definite, objective, plural], জবাবগুলো , jobabgulo (formal)) [definite, objective, plural], জবাবটার [definite, genitive, singular], জবাবটির (jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal)) [definite, genitive, singular], জবাবগুলার [definite, genitive, plural], জবাবগুলোর , jobabgulor (formal)) [definite, genitive, plural], জবাবটাতে [definite, locative, singular], জবাবটায় [definite, locative, singular], জবাবটিতে (jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal)) [definite, locative, singular], জবাবগুলাতে [definite, locative, plural], জবাবগুলায় [definite, locative, plural], জবাবগুলোতে (jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal)) [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke)., জওয়াব [alternative, rare]
  1. answer; reply Synonyms: উত্তর
    Sense id: en-জবাব-bn-noun-fi9wBl6c Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Bengali terms with redundant transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 82 18 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 87 13 Disambiguation of Bengali terms with redundant transliterations: 82 18 Disambiguation of Pages with 1 entry: 78 22 Disambiguation of Pages with entries: 89 11
  2. explanation Synonyms: ব্যাখ্যা
    Sense id: en-জবাব-bn-noun-94~K5n1K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: জবাব চাওয়া (jobab caōẇa), জবাব দেওয়া (jobab deōẇa), জবাব হওয়া (jobab hōẇa), জবাবদিহি (jobabdihi), পালটা জবাব (palṭa jobab), বেজবাব (bejbab), রদ্দজওয়াব (roddojōẇab), লা-জবাব (la-jobab), সওয়াল-জবাব (śoōẇal-jobab), সাফ জবাব (śaph jobab) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jobab caōẇa",
      "word": "জবাব চাওয়া"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jobab deōẇa",
      "word": "জবাব দেওয়া"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jobab hōẇa",
      "word": "জবাব হওয়া"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "jobabdihi",
      "word": "জবাবদিহি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "palṭa jobab",
      "word": "পালটা জবাব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bejbab",
      "word": "বেজবাব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "roddojōẇab",
      "word": "রদ্দজওয়াব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "la-jobab",
      "word": "লা-জবাব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śoōẇal-jobab",
      "word": "সওয়াল-জবাব"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "śaph jobab",
      "word": "সাফ জবাব"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جواب",
        "tr": "jawāb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "جَوَاب"
      },
      "expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "જવાબ"
      },
      "expansion": "Gujarati જવાબ (javāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "जाब"
      },
      "expansion": "Marathi जाब (jāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਜਵਾਬ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਜਵਾਬ (javāb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb). Cognate with Hindustani جواب (jvāb) / जवाब (javāb), Gujarati જવાબ (javāb), Marathi जाब (jāb), Punjabi ਜਵਾਬ (javāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "jobab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাব",
      "roman": "jobab",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাব",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবকে  / jobabke (semantically definite))",
      "roman": "jobab (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবের",
      "roman": "jobaber",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবে",
      "roman": "jobabe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটি (jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলো , jobabgulo (formal))",
      "roman": "jobabgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটি (jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলো , jobabgulo (formal))",
      "roman": "jobabgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটির (jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলোর , jobabgulor (formal))",
      "roman": "jobabgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটিতে (jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলোতে (jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "জওয়াব",
      "roman": "joōẇab",
      "tags": [
        "alternative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জবাব • (jobab)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জবাব • (jobab)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "জবাবের",
        "gen-p": "জবাবগুলার, জবাবগুলোর",
        "gen-p-tr": "jobabgular (colloquial), jobabgulor (formal)",
        "gen-s": "জবাবটার, জবাবটির",
        "gen-s-tr": "jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal)",
        "gen-tr": "jobaber",
        "loc": "জবাবে",
        "loc-p": "জবাবগুলাতে / জবাবগুলায়, জবাবগুলোতে",
        "loc-p-tr": "jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal)",
        "loc-s": "জবাবটাতে / জবাবটায়, জবাবটিতে",
        "loc-s-tr": "jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal)",
        "loc-tr": "jobabe",
        "nom": "জবাব",
        "nom-p": "জবাবগুলা, জবাবগুলো",
        "nom-p-tr": "jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal)",
        "nom-s": "জবাবটা , জবাবটি",
        "nom-s-tr": "jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)",
        "nom-tr": "jobab",
        "obj": "জবাব / জবাবকে",
        "obj-p": "জবাবগুলা, জবাবগুলো",
        "obj-p-tr": "jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal)",
        "obj-s": "জবাবটা, জবাবটি",
        "obj-s-tr": "jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)",
        "obj-tr": "jobab (semantically general or indefinite) / jobabke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "answer; reply"
      ],
      "id": "en-জবাব-bn-noun-fi9wBl6c",
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "উত্তর"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "You must give an explanation for this action.",
          "roman": "ei kajer jonno tōmake jobab dite hobe",
          "text": "এই কাজের জন্য তোমাকে জবাব দিতে হবে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "explanation"
      ],
      "id": "en-জবাব-bn-noun-94~K5n1K",
      "links": [
        [
          "explanation",
          "explanation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ব্যাখ্যা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɔbab/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒɔbab]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑɔbab/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑɔbab]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "জবাব"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from Arabic",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali terms with redundant transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jobab caōẇa",
      "word": "জবাব চাওয়া"
    },
    {
      "roman": "jobab deōẇa",
      "word": "জবাব দেওয়া"
    },
    {
      "roman": "jobab hōẇa",
      "word": "জবাব হওয়া"
    },
    {
      "roman": "jobabdihi",
      "word": "জবাবদিহি"
    },
    {
      "roman": "palṭa jobab",
      "word": "পালটা জবাব"
    },
    {
      "roman": "bejbab",
      "word": "বেজবাব"
    },
    {
      "roman": "roddojōẇab",
      "word": "রদ্দজওয়াব"
    },
    {
      "roman": "la-jobab",
      "word": "লা-জবাব"
    },
    {
      "roman": "śoōẇal-jobab",
      "word": "সওয়াল-জবাব"
    },
    {
      "roman": "śaph jobab",
      "word": "সাফ জবাব"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جواب",
        "tr": "jawāb"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ar",
        "3": "جَوَاب"
      },
      "expansion": "Arabic جَوَاب (jawāb)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "જવાબ"
      },
      "expansion": "Gujarati જવાબ (javāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "जाब"
      },
      "expansion": "Marathi जाब (jāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਜਵਾਬ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਜਵਾਬ (javāb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جواب (jawāb), from Arabic جَوَاب (jawāb). Cognate with Hindustani جواب (jvāb) / जवाब (javāb), Gujarati જવાબ (javāb), Marathi जाब (jāb), Punjabi ਜਵਾਬ (javāb).",
  "forms": [
    {
      "form": "jobab",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-c-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাব",
      "roman": "jobab",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাব",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবকে  / jobabke (semantically definite))",
      "roman": "jobab (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবের",
      "roman": "jobaber",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবে",
      "roman": "jobabe",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটি (jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলো , jobabgulo (formal))",
      "roman": "jobabgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটি (jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলো , jobabgulo (formal))",
      "roman": "jobabgula (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটির (jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলোর , jobabgulor (formal))",
      "roman": "jobabgular (colloquial",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবটিতে (jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জবাবগুলোতে (jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal))",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "জওয়াব",
      "roman": "joōẇab",
      "tags": [
        "alternative",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জবাব • (jobab)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জবাব • (jobab)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "জবাবের",
        "gen-p": "জবাবগুলার, জবাবগুলোর",
        "gen-p-tr": "jobabgular (colloquial), jobabgulor (formal)",
        "gen-s": "জবাবটার, জবাবটির",
        "gen-s-tr": "jobabṭar (colloquial), jobabṭir (formal)",
        "gen-tr": "jobaber",
        "loc": "জবাবে",
        "loc-p": "জবাবগুলাতে / জবাবগুলায়, জবাবগুলোতে",
        "loc-p-tr": "jobabgulate / jobabgulay (colloquial), jobabgulote (formal)",
        "loc-s": "জবাবটাতে / জবাবটায়, জবাবটিতে",
        "loc-s-tr": "jobabṭate / jobabṭay (colloquial), jobabṭite (formal)",
        "loc-tr": "jobabe",
        "nom": "জবাব",
        "nom-p": "জবাবগুলা, জবাবগুলো",
        "nom-p-tr": "jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal)",
        "nom-s": "জবাবটা , জবাবটি",
        "nom-s-tr": "jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)",
        "nom-tr": "jobab",
        "obj": "জবাব / জবাবকে",
        "obj-p": "জবাবগুলা, জবাবগুলো",
        "obj-p-tr": "jobabgula (colloquial), jobabgulo (formal)",
        "obj-s": "জবাবটা, জবাবটি",
        "obj-s-tr": "jobabṭa (colloquial), jobabṭi (formal)",
        "obj-tr": "jobab (semantically general or indefinite) / jobabke (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "answer; reply"
      ],
      "links": [
        [
          "answer",
          "answer"
        ],
        [
          "reply",
          "reply"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "উত্তর"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              25
            ]
          ],
          "english": "You must give an explanation for this action.",
          "roman": "ei kajer jonno tōmake jobab dite hobe",
          "text": "এই কাজের জন্য তোমাকে জবাব দিতে হবে",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "explanation"
      ],
      "links": [
        [
          "explanation",
          "explanation"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ব্যাখ্যা"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒɔbab/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒɔbab]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/dʑɔbab/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdʑɔbab]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "জবাব"
}

Download raw JSONL data for জবাব meaning in Bengali (8.0kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "জবাব"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "জবাব",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "জবাব"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "জবাব",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.