See ছোড়া in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ছোড়া meaning in Bengali (16.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "chōṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছোড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছুড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "churte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছুড়তে-ছুড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "churte-churte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছুড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "churle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছুড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুড়ে-ছুড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chure-chure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছুড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "churi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোড়ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছোড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছোড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "churchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "churche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "churchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "churechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chureche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "churechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "churlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "churlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "churlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "churchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "churchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "churchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "churechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "churechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "churechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "churtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churtish/churti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "churto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছুড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "churten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "churbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "churbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "churbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছুড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "churben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছোড়া • (chōṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছোড়া • (chōṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ছো‧ড়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছুড়",
"2": "chur",
"3": "ছোড়",
"4": "chor"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছুড়ব",
"fut-1-tr": "churbo",
"fut-23": "ছুড়বেন",
"fut-23-tr": "churben",
"fut-2f": "ছুড়বে",
"fut-2f-tr": "churbe",
"fut-2vf": "ছুড়বি",
"fut-2vf-tr": "churbi",
"fut-3": "ছুড়বে",
"fut-3-tr": "churbe",
"hab-past-1": "ছুড়তাম",
"hab-past-1-tr": "churtam",
"hab-past-23": "ছুড়তেন",
"hab-past-23-tr": "churten",
"hab-past-2f": "ছুড়তে",
"hab-past-2f-tr": "churte",
"hab-past-2vf": "ছুড়তিস/ছুড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "churtish/churti",
"hab-past-3": "ছুড়ত",
"hab-past-3-tr": "churto",
"past-1": "ছুড়লাম",
"past-1-tr": "churlam",
"past-23": "ছুড়লেন",
"past-23-tr": "churlen",
"past-2f": "ছুড়লে",
"past-2f-tr": "churle",
"past-2vf": "ছুড়লি",
"past-2vf-tr": "churli",
"past-3": "ছুড়ল",
"past-3-tr": "churlo",
"past-cont-1": "ছুড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "churchilam",
"past-cont-23": "ছুড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "churchilen",
"past-cont-2f": "ছুড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "churchile",
"past-cont-2vf": "ছুড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "churchili",
"past-cont-3": "ছুড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "churchilo",
"past-perf-1": "ছুড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "churechilam",
"past-perf-23": "ছুড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "churechilen",
"past-perf-2f": "ছুড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "churechile",
"past-perf-2vf": "ছুড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "churechili",
"past-perf-3": "ছুড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "churechilo",
"pres-1": "ছুড়ি",
"pres-1-tr": "churi",
"pres-23": "ছোড়েন",
"pres-23-tr": "choren",
"pres-2f": "ছোড়ো",
"pres-2f-tr": "choro",
"pres-2vf": "ছুড়িস",
"pres-2vf-tr": "churish",
"pres-3": "ছোড়ে",
"pres-3-tr": "chore",
"pres-cont-1": "ছুড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "churchi",
"pres-cont-23": "ছুড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "churchen",
"pres-cont-2f": "ছুড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "churcho",
"pres-cont-2vf": "ছুড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "churchish",
"pres-cont-3": "ছুড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "churche",
"pres-perf-1": "ছুড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "churechi",
"pres-perf-23": "ছুড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "churechen",
"pres-perf-2f": "ছুড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "churecho",
"pres-perf-2vf": "ছুড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "churechish",
"pres-perf-3": "ছুড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chureche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chōṛachuṛi",
"word": "ছোড়াছুড়ি"
},
{
"roman": "chōṛanō",
"word": "ছোড়ানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to throw a guitar.",
"roman": "ami giṭar chuṛote cai na.",
"text": "আমি গিটার ছুড়তে চাই না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throw"
],
"id": "en-ছোড়া-bn-verb-rXsYG5fG",
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuṛa",
"word": "ছুড়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰo.ɽa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰo.ɽ̟aˑ]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-ora"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ছোড়া.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "ছোড়া"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chōṛachuṛi",
"word": "ছোড়াছুড়ি"
},
{
"roman": "chōṛanō",
"word": "ছোড়ানো"
}
],
"forms": [
{
"form": "chōṛa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছোড়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "chora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ছুড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "churte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ছুড়তে-ছুড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "churte-churte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ছুড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "churle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ছুড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "chure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুড়ে-ছুড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "chure-chure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ছুড়ি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "churi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়িস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোড়ো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছোড়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "chore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছোড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছোড়েন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "choren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "churchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "churche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "churchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "churechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "chureche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ছুড়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "churechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়লাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "churlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়লি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়লে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "churlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়লেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "churlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "churchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "churchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "churchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "churechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "churechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "churechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়তাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "churtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়তিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়তি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churtish/churti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়তে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "churte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "churto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ছুড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়তেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "churten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়ব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "churbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ছুড়বি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "churbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ছুড়বে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "churbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ছুড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ছুড়বেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "churben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "churben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ছোড়া • (chōṛa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ছোড়া • (chōṛa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ছো‧ড়া"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ছুড়",
"2": "chur",
"3": "ছোড়",
"4": "chor"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "ছুড়ব",
"fut-1-tr": "churbo",
"fut-23": "ছুড়বেন",
"fut-23-tr": "churben",
"fut-2f": "ছুড়বে",
"fut-2f-tr": "churbe",
"fut-2vf": "ছুড়বি",
"fut-2vf-tr": "churbi",
"fut-3": "ছুড়বে",
"fut-3-tr": "churbe",
"hab-past-1": "ছুড়তাম",
"hab-past-1-tr": "churtam",
"hab-past-23": "ছুড়তেন",
"hab-past-23-tr": "churten",
"hab-past-2f": "ছুড়তে",
"hab-past-2f-tr": "churte",
"hab-past-2vf": "ছুড়তিস/ছুড়তি",
"hab-past-2vf-tr": "churtish/churti",
"hab-past-3": "ছুড়ত",
"hab-past-3-tr": "churto",
"past-1": "ছুড়লাম",
"past-1-tr": "churlam",
"past-23": "ছুড়লেন",
"past-23-tr": "churlen",
"past-2f": "ছুড়লে",
"past-2f-tr": "churle",
"past-2vf": "ছুড়লি",
"past-2vf-tr": "churli",
"past-3": "ছুড়ল",
"past-3-tr": "churlo",
"past-cont-1": "ছুড়ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "churchilam",
"past-cont-23": "ছুড়ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "churchilen",
"past-cont-2f": "ছুড়ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "churchile",
"past-cont-2vf": "ছুড়ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "churchili",
"past-cont-3": "ছুড়ছিল",
"past-cont-3-tr": "churchilo",
"past-perf-1": "ছুড়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "churechilam",
"past-perf-23": "ছুড়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "churechilen",
"past-perf-2f": "ছুড়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "churechile",
"past-perf-2vf": "ছুড়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "churechili",
"past-perf-3": "ছুড়েছিল",
"past-perf-3-tr": "churechilo",
"pres-1": "ছুড়ি",
"pres-1-tr": "churi",
"pres-23": "ছোড়েন",
"pres-23-tr": "choren",
"pres-2f": "ছোড়ো",
"pres-2f-tr": "choro",
"pres-2vf": "ছুড়িস",
"pres-2vf-tr": "churish",
"pres-3": "ছোড়ে",
"pres-3-tr": "chore",
"pres-cont-1": "ছুড়ছি",
"pres-cont-1-tr": "churchi",
"pres-cont-23": "ছুড়ছেন",
"pres-cont-23-tr": "churchen",
"pres-cont-2f": "ছুড়ছ",
"pres-cont-2f-tr": "churcho",
"pres-cont-2vf": "ছুড়ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "churchish",
"pres-cont-3": "ছুড়ছে",
"pres-cont-3-tr": "churche",
"pres-perf-1": "ছুড়েছি",
"pres-perf-1-tr": "churechi",
"pres-perf-23": "ছুড়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "churechen",
"pres-perf-2f": "ছুড়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "churecho",
"pres-perf-2vf": "ছুড়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "churechish",
"pres-perf-3": "ছুড়েছে",
"pres-perf-3-tr": "chureche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ora",
"Rhymes:Bengali/ora/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to throw a guitar.",
"roman": "ami giṭar chuṛote cai na.",
"text": "আমি গিটার ছুড়তে চাই না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to throw"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰo.ɽa/",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰo.ɽ̟aˑ]",
"tags": [
"West-Bengal"
]
},
{
"rhymes": "-ora"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ছোড়া.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9B%E0%A7%8B%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuṛa",
"word": "ছুড়া"
}
],
"word": "ছোড়া"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ছোড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ছোড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোড়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ছোড়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ছোড়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.