See ছাপা in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp).", "forms": [ { "form": "chapa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ছাপা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "chapa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ছাপতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "chapte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ছাপতে-ছাপতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "chapte-chapte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ছাপলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "chaple", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ছাপে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "chape", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ছাপে-ছাপে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "chape-chape", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ছাপি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "chapi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ছাপিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{3}}}ো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "({{{4}}}o)", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{3}}}ে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "({{{4}}}e)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "{{{3}}}েন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "{{{3}}}েন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "({{{4}}}en)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "({{{4}}}en)", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "chapchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ছাপছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapchish", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "chapche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ছাপছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ছাপছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "chapchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "chapechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ছাপেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapechish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "chapeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ছাপেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ছাপেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "chapechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "chaplam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ছাপলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "chaple", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "chaplo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ছাপলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ছাপলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chaplen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "chaplen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "chapchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ছাপছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "chapchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ছাপছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ছাপছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "chapchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "chapechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ছাপেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "chapechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "chapechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "chapechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ছাপেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ছাপেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "chapechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "chaptam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ছাপতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "chaptish/chapti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "chapto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ছাপতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ছাপতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "chapten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "chapbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ছাপবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "chapbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "chapbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ছাপবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "chapbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ছাপবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ছাপবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "chapben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "ছাপা • (chapa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ছাপা • (chapa)", "name": "bn-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ছাপ", "2": "chap" }, "name": "bn-conj-c" }, { "args": { "fut-1": "ছাপব", "fut-1-tr": "chapbo", "fut-23": "ছাপবেন", "fut-23-tr": "chapben", "fut-2f": "ছাপবে", "fut-2f-tr": "chapbe", "fut-2vf": "ছাপবি", "fut-2vf-tr": "chapbi", "fut-3": "ছাপবে", "fut-3-tr": "chapbe", "hab-past-1": "ছাপতাম", "hab-past-1-tr": "chaptam", "hab-past-23": "ছাপতেন", "hab-past-23-tr": "chapten", "hab-past-2f": "ছাপতে", "hab-past-2f-tr": "chapte", "hab-past-2vf": "ছাপতিস/ছাপতি", "hab-past-2vf-tr": "chaptish/chapti", "hab-past-3": "ছাপত", "hab-past-3-tr": "chapto", "past-1": "ছাপলাম", "past-1-tr": "chaplam", "past-23": "ছাপলেন", "past-23-tr": "chaplen", "past-2f": "ছাপলে", "past-2f-tr": "chaple", "past-2vf": "ছাপলি", "past-2vf-tr": "chapli", "past-3": "ছাপল", "past-3-tr": "chaplo", "past-cont-1": "ছাপছিলাম", "past-cont-1-tr": "chapchilam", "past-cont-23": "ছাপছিলেন", "past-cont-23-tr": "chapchilen", "past-cont-2f": "ছাপছিলে", "past-cont-2f-tr": "chapchile", "past-cont-2vf": "ছাপছিলি", "past-cont-2vf-tr": "chapchili", "past-cont-3": "ছাপছিল", "past-cont-3-tr": "chapchilo", "past-perf-1": "ছাপেছিলাম", "past-perf-1-tr": "chapechilam", "past-perf-23": "ছাপেছিলেন", "past-perf-23-tr": "chapechilen", "past-perf-2f": "ছাপেছিলে", "past-perf-2f-tr": "chapechile", "past-perf-2vf": "ছাপেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "chapechili", "past-perf-3": "ছাপেছিল", "past-perf-3-tr": "chapechilo", "pres-1": "ছাপি", "pres-1-tr": "chapi", "pres-23": "{{{3}}}েন", "pres-23-tr": "{{{4}}}en", "pres-2f": "{{{3}}}ো", "pres-2f-tr": "{{{4}}}o", "pres-2vf": "ছাপিস", "pres-2vf-tr": "chapish", "pres-3": "{{{3}}}ে", "pres-3-tr": "{{{4}}}e", "pres-cont-1": "ছাপছি", "pres-cont-1-tr": "chapchi", "pres-cont-23": "ছাপছেন", "pres-cont-23-tr": "chapchen", "pres-cont-2f": "ছাপছ", "pres-cont-2f-tr": "chapcho", "pres-cont-2vf": "ছাপছিস", "pres-cont-2vf-tr": "chapchish", "pres-cont-3": "ছাপছে", "pres-cont-3-tr": "chapche", "pres-perf-1": "ছাপেছি", "pres-perf-1-tr": "chapechi", "pres-perf-23": "ছাপেছেন", "pres-perf-23-tr": "chapechen", "pres-perf-2f": "ছাপেছ", "pres-perf-2f-tr": "chapecho", "pres-perf-2vf": "ছাপেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "chapechish", "pres-perf-3": "ছাপেছে", "pres-perf-3-tr": "chapeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to print" ], "id": "en-ছাপা-bn-verb-IdQVOC6v", "links": [ [ "print", "print" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰapa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈt͡ʃʰapaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/tɕʰapa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈtɕʰapaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "ছাপা" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bn", "2": "inc-ash", "3": "*𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp)", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀼𑀧𑁆𑀧𑁆 (*chupp).", "forms": [ { "form": "chapa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ছাপা", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "chapa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ছাপতে", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "chapte", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ছাপতে-ছাপতে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "chapte-chapte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "progressive" ] }, { "form": "ছাপলে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "chaple", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "participle" ] }, { "form": "ছাপে", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "chape", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "ছাপে-ছাপে", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "chape-chape", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "bn-conj-c", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ছাপি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "chapi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ছাপিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{3}}}ো", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "({{{4}}}o)", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person" ] }, { "form": "{{{3}}}ে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "({{{4}}}e)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "{{{3}}}েন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "{{{3}}}েন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "({{{4}}}en)", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "({{{4}}}en)", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "chapchi", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ছাপছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapchish", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছ", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapcho", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "chapche", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "present" ] }, { "form": "ছাপছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "ছাপছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "polite", "present" ] }, { "form": "chapchen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছি", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "chapechi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "ছাপেছিস", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapechish", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছ", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapecho", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "chapeche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "present" ] }, { "form": "ছাপেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "ছাপেছেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "chapechen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "perfect", "polite", "present" ] }, { "form": "chapechen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "perfect", "polite", "present", "second-person" ] }, { "form": "ছাপলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "chaplam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ছাপলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapli", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "chaple", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "chaplo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ছাপলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ছাপলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chaplen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "chaplen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "chapchilam", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ছাপছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapchili", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapchile", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "chapchilo", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past" ] }, { "form": "ছাপছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "ছাপছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "error-unrecognized-form", "past", "polite" ] }, { "form": "chapchilen", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "formal", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছিলাম", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "chapechilam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "ছাপেছিলি", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "chapechili", "source": "conjugation", "tags": [ "impolite", "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছিলে", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "chapechile", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "ছাপেছিল", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "chapechilo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect" ] }, { "form": "ছাপেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "ছাপেছিলেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "past", "perfect", "polite" ] }, { "form": "chapechilen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "perfect", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপতাম", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "chaptam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "ছাপতিস", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপতি", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "chaptish/chapti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "impolite", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপতে", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "chapte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "habitual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ছাপত", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "chapto", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past" ] }, { "form": "ছাপতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "ছাপতেন", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "habitual", "past", "polite" ] }, { "form": "chapten", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "formal", "habitual", "past", "polite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপব", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "chapbo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "ছাপবি", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "chapbi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impolite", "second-person" ] }, { "form": "ছাপবে", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "chapbe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person" ] }, { "form": "ছাপবে", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "chapbe", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future" ] }, { "form": "ছাপবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "ছাপবেন", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] }, { "form": "chapben", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "polite" ] }, { "form": "chapben", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "polite", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "verb", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "ছাপা • (chapa)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ছাপা • (chapa)", "name": "bn-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ছাপ", "2": "chap" }, "name": "bn-conj-c" }, { "args": { "fut-1": "ছাপব", "fut-1-tr": "chapbo", "fut-23": "ছাপবেন", "fut-23-tr": "chapben", "fut-2f": "ছাপবে", "fut-2f-tr": "chapbe", "fut-2vf": "ছাপবি", "fut-2vf-tr": "chapbi", "fut-3": "ছাপবে", "fut-3-tr": "chapbe", "hab-past-1": "ছাপতাম", "hab-past-1-tr": "chaptam", "hab-past-23": "ছাপতেন", "hab-past-23-tr": "chapten", "hab-past-2f": "ছাপতে", "hab-past-2f-tr": "chapte", "hab-past-2vf": "ছাপতিস/ছাপতি", "hab-past-2vf-tr": "chaptish/chapti", "hab-past-3": "ছাপত", "hab-past-3-tr": "chapto", "past-1": "ছাপলাম", "past-1-tr": "chaplam", "past-23": "ছাপলেন", "past-23-tr": "chaplen", "past-2f": "ছাপলে", "past-2f-tr": "chaple", "past-2vf": "ছাপলি", "past-2vf-tr": "chapli", "past-3": "ছাপল", "past-3-tr": "chaplo", "past-cont-1": "ছাপছিলাম", "past-cont-1-tr": "chapchilam", "past-cont-23": "ছাপছিলেন", "past-cont-23-tr": "chapchilen", "past-cont-2f": "ছাপছিলে", "past-cont-2f-tr": "chapchile", "past-cont-2vf": "ছাপছিলি", "past-cont-2vf-tr": "chapchili", "past-cont-3": "ছাপছিল", "past-cont-3-tr": "chapchilo", "past-perf-1": "ছাপেছিলাম", "past-perf-1-tr": "chapechilam", "past-perf-23": "ছাপেছিলেন", "past-perf-23-tr": "chapechilen", "past-perf-2f": "ছাপেছিলে", "past-perf-2f-tr": "chapechile", "past-perf-2vf": "ছাপেছিলি", "past-perf-2vf-tr": "chapechili", "past-perf-3": "ছাপেছিল", "past-perf-3-tr": "chapechilo", "pres-1": "ছাপি", "pres-1-tr": "chapi", "pres-23": "{{{3}}}েন", "pres-23-tr": "{{{4}}}en", "pres-2f": "{{{3}}}ো", "pres-2f-tr": "{{{4}}}o", "pres-2vf": "ছাপিস", "pres-2vf-tr": "chapish", "pres-3": "{{{3}}}ে", "pres-3-tr": "{{{4}}}e", "pres-cont-1": "ছাপছি", "pres-cont-1-tr": "chapchi", "pres-cont-23": "ছাপছেন", "pres-cont-23-tr": "chapchen", "pres-cont-2f": "ছাপছ", "pres-cont-2f-tr": "chapcho", "pres-cont-2vf": "ছাপছিস", "pres-cont-2vf-tr": "chapchish", "pres-cont-3": "ছাপছে", "pres-cont-3-tr": "chapche", "pres-perf-1": "ছাপেছি", "pres-perf-1-tr": "chapechi", "pres-perf-23": "ছাপেছেন", "pres-perf-23-tr": "chapechen", "pres-perf-2f": "ছাপেছ", "pres-perf-2f-tr": "chapecho", "pres-perf-2vf": "ছাপেছিস", "pres-perf-2vf-tr": "chapechish", "pres-perf-3": "ছাপেছে", "pres-perf-3-tr": "chapeche" }, "name": "bn-conj-head" } ], "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bengali entries with incorrect language header", "Bengali lemmas", "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit", "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit", "Bengali terms with IPA pronunciation", "Bengali verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for transliteration of Bengali terms" ], "glosses": [ "to print" ], "links": [ [ "print", "print" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰapa/", "note": "Rarh" }, { "ipa": "[ˈt͡ʃʰapaˑ]", "note": "Rarh" }, { "ipa": "/tɕʰapa/", "note": "Dhaka" }, { "ipa": "[ˈtɕʰapaˑ]", "note": "Dhaka" } ], "word": "ছাপা" }
Download raw JSONL data for ছাপা meaning in Bengali (16.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'", "path": [ "ছাপা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "ছাপা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'", "path": [ "ছাপা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "ছাপা", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'", "path": [ "ছাপা" ], "section": "Bengali", "subsection": "verb", "title": "ছাপা", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.